《原要論》~ 論泄瀉

1. 論泄瀉

疹有泄瀉者，其色黃而有沫，小便赤澀，口乾唇燥，此因肺經熱甚，未出與當出之時而瀉者，不必服藥。經雲毒以痢松，但不宜久，若回後有此泄者，是積熱移於大腸，治宜四苓散，豬苓、茯苓、白朮、澤瀉，加黃芩、黃連、木通、栝蔞仁霜。如下有紅紫色，總因熱毒留連，藥宜赤芍、大黃，行一二次，毒盡自愈，不宜多下。

切不可因其泄瀉，用訶、蔻以止之，恐其腹脹喘急而死。如首尾水瀉，小便短赤，用木通、車前利水之劑，佐以升提可也。

白話文：

如果疹子患者出現腹瀉，糞便呈現黃色且帶有泡沫，小便呈現紅色且排尿不暢，同時感到口乾、嘴唇乾燥，這是因為肺經的熱邪過於嚴重，在疹子應該發出來或正要發出來的時候就發生腹瀉，這種情況不需要吃藥。古書說，毒素會藉由腹瀉排出，但不宜讓腹瀉持續太久。如果疹子退去後又出現這種腹瀉，表示是累積的熱邪轉移到大腸，治療應該使用四苓散（包含豬苓、茯苓、白朮、澤瀉），再加入黃芩、黃連、木通、瓜蔞仁霜。如果糞便呈現紅紫色，通常是因為熱毒滯留在體內，用藥應該使用赤芍、大黃，服用一兩次讓毒素排出，就會自然痊癒，不宜過度使用瀉藥。

絕對不可以因為腹瀉就使用訶子、豆蔻等藥物來止瀉，否則恐怕會導致腹脹、呼吸困難甚至死亡。如果腹瀉從頭到尾都是水狀，小便短少且顏色紅赤，可以使用木通、車前子等利尿藥，輔以升提藥來治療。