《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (6)
卷上 (6)
1. 轉胞
胞即膀胱，以胎漸長大，下逼於胞，胞為胎逼而側，故名轉胞。有因胎陷而致轉胞者，有因氣不化水，水蓄胞中，胎又從而逼之而致轉胞者，其候煩悶汗出，氣逆奔迫，水道不通，小腹急痛，宜速治之，急則令孕婦仰臥床上，豎起兩足，亦能稍瘥。轉胞與子淋相類，但淋則痛而不脹，轉胞則脹而不痛，即因脹極而痛，溺孔卻不痛也。
若淋症則小便點滴，溺孔痛甚如割。
血氣虛弱，胎不能舉。補中益氣湯加減用之，八珍湯加廣皮、木香，亦治此症。（補五、補六。）
脾肺氣虛，不能輪泄膀胱。異功散加豬苓、澤瀉。（補二十二。）
熱氣鬱結膀胱，以致津液不利。滋腎丸加丹皮、澤瀉。（寒十七。）
金為火爍，脾土濕熱，致溲便不利。清金利水湯加山梔、釵斛。（寒十八。）
忍尿飽食，房勞氣逆，而水不能化，以致轉胞。宜治其氣，蘇香丸。（散十七。）
白話文：
轉胞指的是膀胱，因為胎兒逐漸長大，往下壓迫膀胱，導致膀胱被胎兒擠到一側，所以稱為轉胞。有些是因為胎位下降導致轉胞，有些是因為氣化功能失常，水液積聚在膀胱中，又受到胎兒的壓迫而導致轉胞。症狀有煩躁、悶熱、出汗、氣往上衝、呼吸急促、小便不通、小腹劇烈疼痛，需要儘快治療。緊急情況下，可以讓孕婦仰臥在床上，抬高雙腳，症狀可以稍微緩解。轉胞和子淋的症狀相似，但子淋是疼痛但不脹滿，轉胞則是脹滿但不痛，即使脹痛也是因為脹滿到了極限，小便的出口並不痛。
如果是子淋，則小便是一滴一滴的，小便出口疼痛如同刀割。
如果氣血虛弱，胎兒無法向上提舉，可以用補中益氣湯加減藥材來治療，也可以用八珍湯加廣皮、木香來治療這種情況。
如果脾肺氣虛，無法正常疏通膀胱，可以用異功散加豬苓、澤瀉來治療。
如果是熱氣鬱積在膀胱，導致津液運行不順暢，可以用滋腎丸加丹皮、澤瀉來治療。
如果是肺金受到火的煎熬，脾土有濕熱，導致小便不順暢，可以用清金利水湯加山梔、釵斛來治療。
如果因為憋尿、吃太飽、性生活過度導致氣機逆亂，水液無法正常轉化，也會導致轉胞。應該要治理氣機逆亂，可以用蘇香丸來治療。