單南山

《盤珠集胎產症治》~ 卷中 (5)

1. 腸瘍

怒鬱血虛腸風，皆致腸瘍。食諸魚毒物，亦能致瘍。食鹽炒熱熨臍，又箭鏃燒紅，淬入酒中，飲酒可愈，川芎、當歸、甘草、淮牛膝、藁本，為末，酒調下。

白話文：

情緒激動、憂鬱導致氣血虛弱，或是腸道受到風邪侵擾，都可能造成腸道潰瘍。吃了有毒的魚類等食物，也可能引起潰瘍。可以用熱鹽炒過後熱敷肚臍，或者將燒紅的箭頭放入酒中，飲用泡過箭頭的酒可以治癒。也可以將川芎、當歸、甘草、淮牛膝、藁本磨成粉末，用酒調和後服用。

2. 腰痛

腰者腎之外候，胞胎繫於腎，產則勞傷腎氣，損動胞絡，虛未平復，風冷客之，故令腰痛。三聖散。（散二十五）

惡露斷，腰重痛而下注，兩股如錐刺入骨，此血滯經絡，必作癰疽。四物湯加延胡。（補七）

真氣虛而邪乘之，當歸黃耆湯加桑寄生。（補四十四）

久痛不已，豬羊腎常食之。

腹脹善噫，諸藥皆嘔，脾虛也。焦術，米泔煎服。

白話文：

腰部是腎臟外在的表現，胎兒依附在腎臟，生產後會損傷腎氣，牽動胞絡，身體虛弱還沒恢復，又受到風寒侵襲，所以導致腰痛。可以用三聖散來治療。

如果惡露停止後，腰部感到沉重疼痛並向下延伸，兩腿像錐子刺入骨頭一樣疼痛，這是血瘀阻滯經絡，可能會形成癰疽。可以用四物湯加上延胡索來治療。

如果因為真氣虛弱而邪氣入侵，可以用當歸黃耆湯加上桑寄生來治療。

腰痛很久都沒好，可以經常吃豬腎或羊腎。

如果腹部脹氣，容易打嗝，而且吃什麼藥都吐，這是脾虛的緣故。可以用焦術，加上米泔煮來服用。