《盤珠集胎產症治》~ 卷中 (7)
卷中 (7)
1. 不語
心者，君主之官，神明出焉，外應於舌。舌，聲之機。產後虛弱，致敗血停蓄，上干於心，心竅閉塞，故神志不能明。又心氣通於舌，氣閉則舌強不語；有熱痰迷塞心竅，則不能言；腎之別脈，上入於心，系舌本，虛則不能言；脾之脈是動，病舌本強不能言；大腸之脈散舌下，風熱入於大腸則不語。
白話文：
心臟是人體的主宰，思想和智慧都由此產生，並在外界通過舌頭表現出來。舌頭是聲音的器官。產後虛弱，導致敗血停積，上犯於心臟，心臟機能阻塞，所以神志不清。此外，心氣與舌頭相通，心氣閉塞則舌頭發硬說不出話；若有熱痰迷亂心神，也會導致說不出話；腎臟的別脈上通於心臟，連結舌根，腎虛則無力說話；脾臟的脈絡運動，病則舌根僵硬說不出話；大腸的脈絡分佈在舌頭下，風熱侵犯大腸，也會導致說不出話。
目閉不語，痰氣鬱滯也。孤風散，生白礬一錢，熱水調下。若瘀血壅滯，琥珀散。
白話文：
-
閉著眼睛，不說話，是痰氣鬱滯引起的。
-
使用散劑，將白礬一錢加入熱水中攪拌均勻，然後服用。
-
如果是瘀血壅滯引起的，可以使用琥珀散。
琥珀，花蕊石，鬱金，硃砂，研末，童便好酒下一錢。
白話文：
琥珀、花蕊石、鬱金、硃砂研成細末，用童便和好酒調和，一次服用一錢。
血氣痛上衝於心，生化湯。（和二十四）
氣閉不語，七珍散。（散三十）
風火，加味逍遙散。（補二十一）
白話文：
血氣疼痛向上沖到心臟，可以使用生化湯。（和二十四） 氣閉導致無法說話，可以使用七珍散。（散三十） 風火症狀，可以使用加味逍遙散。（補二十一）
2. 舌出不收
墊壅於心也。丹砂末敷之。暗擲盆盎作墮地聲，驚之即收。
3. 驚悸
血虛心氣不足也。心虛而受風邪，遂成驚悸，名曰心風。其狀目睛不轉，其脈動而弱，宜大補氣血。若作風治，速之危矣。
白話文：
血虛是因心臟氣不足。心臟虛弱受到風邪入侵，就成為驚悸的症狀，名叫心風。發病症狀是不轉眼，脈搏快速且微弱，應大補氣血。如果當風症治療，很快就危及生命。
怯然如人將捕之，心血虛也，塊痛未除，且服生化湯（和二十四）。塊消痛止，宜加減養榮湯。（補五十三）
白話文：
感覺恐懼害怕，好像有人要來抓他，這是血虛造成的，疼痛的癥狀還沒有消除，現在服用生化湯(仲景全書的二十四號方)。疼痛的癥狀已經消除，但要服用加減養榮湯，來調養身體。(仲景全書的五十三號方)
4. 發狂譫語
敗血衝心，肝火上炎，痰結於胸，熱入血室，皆致譫語顛狂。
神不守舍，八珍湯加茯神、麥冬、棗仁、薑、棗。（補五）
白話文：
精神不集中，神不守舍，使用八珍湯加上茯苓、麥冬、棗仁、生薑、紅棗。（補五）
寒熱如瘧，晝輕夜妄，熱入血室也。琥珀地黃丸加柴胡（攻十四）。一靈三聖散。（攻十五）
脅痛便血，肝血虛火上炎也。加味逍遙散。（補二十一）
白話文：
症狀類似瘧疾，白天病情輕微，夜晚發作嚴重，熱氣侵入血室所致。可以服用琥珀地黃丸加柴胡（第十四方）。也可以服用一靈三聖散。（第十五方）。
因驚悸悶，用辰砂二錢，研細，乳汁調和，另用白頸活地龍一條，入熱酒滾二三沸去之，入辰砂，重湯再煮，分三服。
白話文：
因為驚悸煩悶，用辰砂二錢，研磨成細末，用乳汁調和服用。另外用一條白色的活地龍，放在滾燙的熱酒中滾燙二三沸，去掉酒，放入辰砂，用熱湯再煮一次，分成三次服用。
5. 發斑
敗血流入臟腑，充滿於肌膚，旁連於四肢，熱結留注，轉還不得，故發斑。十無一生。
白話文：
血液敗壞流入內臟，充斥於肌肉皮膚之間，並連接到四肢，熱毒凝結滯留不散，無法流通轉化，因此會出現斑點。這種情況極為危險，十個人中難有一人能夠存活。
6. 見鬼
肝藏魂，心藏神。血虛心失所養，肝火上炎，神魂不能守舍，是以妄言見鬼也。
白話文：
肝藏魂，心藏神。血液不足會導致心臟失去滋養，肝火上升，使精神和魂魄不能安於其位，因此會出現胡言亂語、見到鬼魅的情況。
敗血停心，煩躁錯亂，小、大調經湯加薄荷。（和三十八、和三十九）
白話文：
敗血停留於內心，煩躁錯亂，小調經湯加薄荷。（與處方三十八和三十九合併使用）
心血虛損，生化湯加棗仁、柏子仁、茯神、麥冬。（和二十四）
白話文：
對於因心血虛損造成的病症，可在生化湯中加入棗仁、柏子仁、茯神、麥冬。（加二十四味）
7. 煩渴
去血多則津液少，故煩躁而發渴。宜滋陰降火，可少加童便。
余血奔心，荷葉散。（攻十六）
陰虛火動，人參當歸湯。（補五十四）
白話文：
失血過多會導致津液減少，因此會感到煩躁和口渴。應該滋陰降火，可以稍微加入童便。 如果剩餘的血液湧向心臟，可以用荷葉散。（攻方十六） 如果是陰虛引起火旺，可以用人參當歸湯。（補方五十四）
氣虛而渴，生脈散（補二十三），加蓮子。
血虛而渴，四物湯加花粉、麥冬。（補七）
白話文：
如果因為氣虛而感到口渴，可以用生脈散（補二十三，即人參、麥冬、五味子等23種藥材組成的方劑）加上蓮子來治療。
頭眩腳弱，飲食無味，氣血俱虛也，參、地、麥冬、甘草、花粉、糯米、薑、棗，煎服。
白話文：
頭暈目眩、腳步虛弱、飲食沒有味道，氣血都很虛弱，用人蔘、生地、麥冬、甘草、花粉、糯米、薑、棗子煎服。
8. 咳嗽
有外邪，有內傷，有瘀血，皆致咳嗽。惟吃鹽太早，咳者難治。
惡血流入肺經，面赤發喘，生化湯合失笑散。（和二十四、攻七）
鼻塞聲重，生化湯加杏仁、荊芥。（和二十四）
白話文：
邪惡的血脈流入肺臟的經脈，就會臉色發紅、呼吸急促，這時可以使用生化湯合失笑散治療。（可參考二十四法、攻七法）
陰血虛，四物湯去白芍，加人參、白朮。（補七）頭痛，加蓮鬚。
白話文：
陰血虛，用四物湯去掉白芍，加入人參、白朮。（補血補氣）頭痛，加入蓮鬚。
肺氣不足，四君子湯加當歸、川芎。（補四）
陰水不足，火克肺金，六味丸加麥冬、花粉。（補二）
白話文：
肺氣不足，就用四君子湯再加上當歸、川芎。（用於治療四種補虛的症狀）
肺虛外感風寒，補中益氣湯加紫蘇、桔梗。（補六）
胃虛不生肺金，異功散加當歸、白芍。（補四十九）
白話文：
肺虛之人，受風寒侵襲表邪，宜用補中益氣湯合紫蘇、桔梗，以補不足、祛外邪。
半月外干嗽，四物湯加訶子皮、茯苓、甘草、阿膠。（補七）
百日內感風，重嗽汗多，宜加參寧肺生化湯。（補五十五）
白話文：
半個月前開始出現乾咳，服用四物湯加訶子皮、茯苓、甘草、阿膠。（補七）