《達生編》~ 卷上 (1)
卷上 (1)
1. 卷上
2. 原生
天地之大德曰：生生之德，無往不在。要莫大於生人。夫胎產固生人之始也，是以名之曰生。生也者，天地自然之理，如目視而耳聽，手持而足行，至平至易，不待勉強，而無難者也。然今之世，往往以難產聞者，得無以人事之失，而隕其天耶？夫天豈以生道殺人哉？必不然矣。
因思人為至靈，何負於物？物之生也，莫或難之，故草木之甲以時，鳧鷇之出以日，豈復有導之者哉？自然而然，不待勉強，於人何獨不然？有童子骨哽於喉，百方不出，舉室彷徨，一嫗視之曰：無異也。令靜臥飼以漿糜，三日自出，而無所苦，可以知其理矣。骨哽者，人事也。
尚可以天勝之，而況天道之常，與自然之極者乎？事本易也，而自難之；事本常也，而或異之，無惑乎其然矣。自持此理消息行之，百試之下，無一失者，而多不用藥。由此敝唇焦舌，以告同人，頗蒙相信。數年以來，一邑之間，產難者蓋寡矣。獨惜一域不能遍及，茲漫述成帙。
剞劂布之，夫豈能有補於生之外哉？惟願順承天休，而毋以人事撓之，以各遂其生而已。
白話文：
天地之間最大的恩德，就是生生不息的運行，這種恩德無所不在。而其中最重要的是生命的誕生。生產是人類生命的開始，所以稱之為「生」。生命的誕生是天地自然的道理，就像眼睛能看、耳朵能聽、手能拿東西、腳能走路一樣，這是自然而然，平易簡單，不需要勉強就能做到，也不應該有困難的事。然而現在這個社會，卻常常聽到難產的消息，難道是因為人為的錯誤，而違背了自然的道理嗎？天地怎麼會用生育的法則來殺人呢？絕對不可能這樣。
我因此思考，人是萬物中最有靈性的，怎麼會比不上其他動植物呢？動植物的出生，沒有什麼困難。所以草木的發芽會按照季節，小鴨的孵化會按照日子，哪裡需要有人去引導呢？都是自然而然，不需要勉強。人類為什麼不是這樣呢？曾經有孩童被魚刺哽住喉嚨，用盡各種方法都拿不出來，全家人都慌張不已。有個老婦人看了，說沒什麼特別的，叫孩童靜靜躺著，餵他米漿，三天後魚刺就自己出來了，而且沒有任何痛苦，由此可見這個道理。魚刺哽住喉嚨是人為的意外。
但還是可以用自然的方法來解決。更何況生產這種自然的常理，更應該順其自然。事情本來是容易的，卻自己把它搞難了；事情本來是正常的，卻把它變得不正常，所以才會造成難產，這實在不值得奇怪。我掌握這個道理，並按照這個道理行事，嘗試了上百次，沒有一次失敗，而且多數時候都不需要用藥。因此我苦口婆心，不斷地告訴大家這個道理，也獲得了一些人的信任。幾年下來，整個地方難產的案例就變少了。只可惜這種方法無法普及到所有地方。我現在把這些經驗整理成書。
印製出來廣為流傳，希望能對生產有所幫助，不敢說有什麼額外的貢獻。只希望大家都能順應自然的恩澤，不要因為人為的錯誤而干擾，讓每個生命都能順利誕生。
3. 臨產
六字真言，一曰睡，二曰忍痛，三曰慢臨盆
初覺腹痛。先要自家拿定主意。要曉得此是人生必然之理。極容易之事。不必驚慌。但覺痛一陣不了。又痛一陣。一連五六陣。漸痛漸緊。此是要生。方可與人說知。以便伺候。若痛得慢。則是試痛。只管安眠穩食。不可亂動。此處極要著意留心。乃是第一關頭。不可忽略。
若將試痛。認作正生。則錯到底矣。此時第一要忍痛為主。不問是試痛。是正生。忍住痛。照常吃飯睡覺。痛得極熟。自然易生。且試痛與正生。亦要痛久。看其緊慢。方辨得清。千萬不可輕易臨盆坐草。揉腰擦肚。至囑至囑。再站時宜穩站。坐時宜正坐。不可將身左右擺扭。
須知此處要自家作主。他人替不得。與自己性命相關。與別人毫無干涉。到此時。必要養神惜力為主。能上床安睡。閉目養神最好。若不能睡。暫時起來。或扶人緩行幾步。或扶桌站立片時。痛若稍緩。又上床睡。總以睡為第一妙法。但宜仰睡使腹中寬舒。小兒易於轉動。且大人睡下。
小兒亦是睡下。轉身更不費力。蓋大人宜惜力。小兒亦宜惜力。以待臨時用之。切記切記。
無論遲早。切不可輕易臨盆用力。切不可聽穩婆說。孩兒頭已在此。以致臨盆早了。誤盡大事。此乃天地自然之理。若當其時。小兒自會鑽出。何須著急。因恐小兒力薄。其轉身時用力已盡。及到產門。不能得出。或亦有之。宜稍用力一陣。助之則脫然而下。蓋此時瓜熟蒂落。
氣血兩分。渾身骨節。一時俱開。水到渠成。不假勉強。及至生下。即產母亦不知其所以然矣。
或曰。大便時亦須用力。如何生產不用力。不知大便呆物。必須人力。小兒自會轉動。必要待其自出。不但不必用力。正切忌用力。蓋小兒端坐腹中。及至生時。垂頭轉身向下。腹中窄狹。他人有力難助。要聽其自家。慢慢轉身到產門。頭向下。腳向上。倒懸而出。若小兒未曾轉身。
用力一逼。則腳先出。以為詫異。且贈之美名曰。腳踏蓮花生。或轉身未定時。用力一逼。則橫臥腹中。一手先出。又名之曰討鹽生。即或轉身向下。略不條直。用力略早。亦或左或右。偏頂腿骨而不得出。不知此等弊病。皆是時候未到。妄自用力之故。奉勸世人。萬萬不可用力。
然亦非全不用力。但當用力。只有一盞茶時耳。其餘皆不可亂動者也。即如大便。未到其時。縱用力亦不能出。而況於人乎。
或問。何以知此一盞茶時。而用力乎。曰此時自是不同。若小兒果然逼到產門。則渾身骨節疏解。胸前陷下。腰腹重墜異常。大小便一齊俱急。目中金花爆濺。真其時矣。當於此時臨盆。用力一陣。母子分張。何難之有。
或曰。小兒會鑽出之說。到底未敢盡信。不知古人。曾言及否。曰古人立言。不過撮其大要。安能事事而悉言之。只要後人體會耳。觀瓜熟蒂落四字。即知小兒自會鑽出。觀揠苗助長四字。即知將試痛。認作正生之弊矣。夫哺雞日足。自能啄殼而出。豈有催生之神藥。穩婆之妙手乎。
白話文：
標題：[分娩]
內容：六字真言，一曰睡，二曰忍痛，三曰慢臨盆
當開始感覺到腹痛時，首先要保持冷靜，要知道這是人生必經的過程，非常正常，無需過度恐慌。如果疼痛一陣接一陣，連續五六陣後，疼痛感逐漸增強，這表示即將分娩，這時可以告知家人，準備接生。但如果疼痛間隔時間長，這可能是假性宮縮，應保持睡眠和正常飲食，避免不必要的活動。這個階段非常重要，是分娩的第一關，絕不能忽視。
如果把假性宮縮誤認爲是真正的分娩，將會帶來很多不必要的麻煩。此時最重要的是忍痛，無論是假性宮縮還是真正分娩，都要儘量忍住疼痛，保持正常的飲食和睡眠。疼痛達到一定程度，自然會順利分娩。分辨真假宮縮，要看疼痛的頻率和強度，千萬不能輕易地坐在產牀上，揉腰擦背，千萬記住，再次強調。站着時要站穩，坐着時要端正，不要扭動身體。
要知道，這個過程需要你親自掌握，別人無法代替。因爲這關係到你的生命，與他人無關。在這個時候，你必須以養神和節省體力爲主，如果能躺在牀上安靜休息，閉目養神是最好的。如果無法入睡，可以暫時起身，扶着人緩緩走幾步，或者扶着桌子站立片刻，等到疼痛稍微緩解，再回到牀上休息。總的來說，睡覺是最好的方法，但是要平躺，讓腹部有足夠的空間，便於胎兒轉動，而且大人躺下，胎兒也會跟着躺下，轉身時會更省力。大人要節省體力，胎兒也需要節省體力，等待分娩時使用。請牢記這一點。
無論何時，都不能輕易地坐在產牀上用力，不要聽信接生婆的話，說孩子頭部已經出來，導致過早地坐在產牀上，這樣可能會導致嚴重的後果。這是自然規律，當胎兒準備好的時候，它會自然地鑽出來，無需着急。可能有些胎兒力氣較小，在轉身時力氣用盡，到達產道口時，無法自行出來，這時可以適當用力幫助它，胎兒會一下子滑下來。這是因爲到了分娩的時候，氣血分離，全身的關節都會打開，就像水到渠成一樣，無需過多努力。等到孩子出生後，產婦甚至不知道自己是怎麼做到的。
有人問，排便時也要用力，爲什麼分娩時卻不用力？事實上，大便是一種無生命的物質，需要人力推動。而胎兒會自行轉動，應該等待它自然出生，不僅不需要用力，反而應該避免用力。胎兒端坐在腹中，等到出生時，頭部向下，身體轉向下方。腹中的空間狹小，其他人無法幫助它。要讓它自己慢慢轉到產道口，頭部向下，腳部向上，倒掛着出來。如果胎兒還沒有轉身，就用力推擠，會導致腳部先出來，這很奇怪，並且會被稱作“腳踏蓮花生”。或者在胎兒轉身尚未完成時，用力推擠，會導致胎兒橫躺在腹中，一隻手先出來，這被稱爲“討鹽生”。即使胎兒已經轉身向下，如果姿勢不夠標準，用力過早，也可能導致頭部或腿部卡住，無法出來。這些併發症都是由於時機未到，盲目用力所造成的。因此，強烈建議大家不要輕易用力。
當然，並非完全不用力，但用力的時間只有一個茶盞的時間。除此之外，都不要亂動。就像排便一樣，如果沒有到時間，即使用力也無法排出來，更何況是分娩呢？
有人問，怎麼知道那個茶盞的時間，應該用力呢？那時自然會有不同的感覺。如果胎兒確實逼到產道口，全身的關節會變得鬆弛，胸部會凹陷下去，腰部和腹部會有異常的沉重感，大小便同時感到急迫，眼睛中會看到金色的光點。這時就是真正的分娩時刻，應該在這個時候坐在產牀上，用力一次，母子就能順利分開，沒有困難。
有人對胎兒會自行鑽出來的說法表示懷疑，不知道古人是否提到過。古人的話語只提到了要點，並沒有詳細說明一切。關鍵在於後代的理解。從“瓜熟蒂落”四個字就可以知道，胎兒會自行鑽出來。從“揠苗助長”四個字可以看出，將假性宮縮誤認爲真正分娩的危害。就像雞仔到了日子，自然會啄破殼出來，哪有什麼催生的神奇藥物或接生婆的妙手呢？
古人說有些胎兒會延遲三四年纔出生，這是因爲它們不願意出來。既然它們不願意出來，誰能強迫它們？而一旦它們決定出來，誰能阻止它們？
有人問，提前一點，肯定不行。那麼，晚一點，會不會有問題？沒問題。如果真的到了時間，胎兒一定會出來的。但是，如果偶爾有胎兒不出來的情況，那是因爲胎兒力氣耗盡，無法出來。這時可以讓母親躺在牀上安靜休息，讓胎兒在腹中也能安靜休息，休息片刻，自然就會出生。
有人問，如果胎兒到了產道口，而母親躺在牀上，會不會有影響？其實這樣更好。當胎兒向下移動時，如果母親坐着或站着，胎兒就會倒掛，無法長時間等待。現在母親躺在牀上，胎兒也跟着躺下，沒有任何妨礙。又有人問，會不會窒息？胎兒在腹中十個月都沒有窒息，現在怎麼會窒息呢？
有人問，忍痛太久，是不是也不好？恰恰相反，忍痛越久越好。從未聽說過因爲忍痛而難產的婦女。有人說有神靈保護，這不是真的。主要是因爲懷孕是私事，害怕被人發現，只好盡力忍痛。當疼痛到無法忍受的時候，胎兒自然會順利出生，道理很明顯，有什麼可疑惑的呢？
有人問，不應該用力，我已經明白了。但如果不小心用力，導致橫位或倒位分娩，有沒有治療方法？有。應立即讓母親躺在牀上，服用大劑量的加味芎歸湯，然後輕輕將手和腳託回原位，再睡一夜，自然會順利分娩。又有人問，如果託不回去怎麼辦？如果願意躺下，就沒有託不回去的道理。如果到了這個時候，仍然不願意躺下，或者亂動手腳，亂吃藥，我也沒辦法了。