《達生編》~ 全嬰心法 (1)
全嬰心法 (1)
1. 全嬰心法
2. 初生部
小兒初生。如草木之萌芽。全在栽培。調護有法。若不留意。遺患終身。保嬰根源。
實由於此。
白話文：
嬰兒剛出生，就像草木剛發芽一樣，完全需要細心栽培。調養照護要有方法，如果沒有留意，會留下終身的病根。保護嬰兒的根本，實在是由於這個道理。
3. 拭口穢法
小兒生下。即用軟絹包指。拭淨口中惡血穢汁。則日後出痘必稀。且無百病。
白話文：
嬰兒剛出生後，立刻用柔軟的絲綢包住手指，擦拭乾淨口中的惡血和污穢汁液，這樣將來出水痘時一定會比較稀少，而且也不容易生其他疾病。
4. 洗兒法
兒出胎浴洗。用益母草。苦草煎湯。或入鹽少許。湯要調和冷熱。若太冷。太熱。俱不相宜。必預煎收貯。候溫取浴。勿入生水。洗畢拭乾。以膩粉研之極細。摩其遍身。及兩脅下。然後繃裹。既不畏寒。又無諸氣。今執三朝古禮。將繃裹之兒復洗。若兒之體怯。多致感冒驚風。變通在人。只依此出胎便洗。甚為穩當。
白話文：
嬰兒出生後要洗澡。用益母草或苦草煎煮成湯，或者加入少許鹽。水溫要調好，不冷不熱才適合。太冷或太熱都不好。最好事先煎好放著，等水溫合適再拿來洗，千萬不要加入生水。洗完後要擦乾，用磨得極細的痱子粉塗抹全身，特別是兩側腋下，然後用布包好。這樣既不怕冷，又不會有其他毛病。現在有遵循古代習俗，在嬰兒出生三天後又洗一次的，如果嬰兒體質虛弱，容易因此感冒、驚風。做法要看情況變通，其實依照這種剛出生就洗的方式，最為穩妥。
5. 斷臍帶法
兒出胎洗浴。洗後方斷臍帶。則不傷水生病。斷臍須捋令汁盡。否則寒氣入腹。或作臍風。
斷臍時。以蘄艾為紙捻。香油浸濕熏燒臍至焦。令暖氣入兒腹中。方可斷臍帶。臍帶用帛包裹。先將剪刀。入人懷中溫暖。剪下則無冷氣內侵。可免腹中吊痛之虞。若冷鐵翦刀。臍上一冰。冷氣由此而入。剪刀火烘。又恐太熱。只依此法。懷暖甚妙。存留臍帶。不可太長。長則難乾而傷肌。
恐引外邪臍風。亦不可太短。短則逼內而傷臟。致成腹痛。令兒夜啼。量留五六寸。用舊布包裹。日間視之。弗令尿濕。自無臍風。撮口之疾。切不可先斷臍帶。而後浴。恐水入臍中。必成後患。斷臍帶。如有蟲。急須去之。
白話文：
嬰兒出生後，要先洗澡，洗完澡再剪斷臍帶，這樣才不會因為接觸到水而生病。剪臍帶時，要先把臍帶中的汁液擠乾淨，否則寒氣會進入腹部，可能會造成臍風。
剪臍帶時，用蘄艾做成紙捻，浸泡在香油中，點燃後熏烤臍帶，直到臍帶焦化，讓暖氣進入嬰兒腹中，才能剪斷臍帶。剪斷後的臍帶用布包裹起來。剪臍帶的剪刀要先放在懷裡溫暖，剪的時候才不會有冷氣侵入，可以避免腹痛的風險。如果用冰冷的鐵剪刀剪，臍帶會立刻變冷，冷氣就會從這裡進入體內。用火烘烤剪刀又怕太熱，所以用懷暖的方法最好。留下的臍帶不要太長，太長的話不容易乾燥，會傷害皮膚；也不要太短，太短會壓迫內臟，導致腹痛，讓嬰兒晚上啼哭。臍帶長度留五六寸就好，用舊布包裹起來，白天要注意檢查，不要讓尿液浸濕，這樣就不會得臍風和撮口等疾病。切記不要先剪斷臍帶再洗澡，這樣水會進入臍帶，一定會留下後患。剪臍帶時，如果發現有蟲子，要趕快去除。
6. 裹臍法
用舊帛一塊。周廣四寸。內襯新綿四圍合攏縛之。務須緩急得中。急則令兒吐哯。亦不可屢解。至十朝方解視之。若臍帶燥。刺兒腹痛。啼則解開。用油稍稍潤之。仍舊裹好。（哯。音衍嘔乳也。）
凡解臍。須閉戶下幃。若冬月。房內多置炭火。令有暖氣乃佳。倘臍不幹。用綿繭亂髮。燒灰摻之。
白話文：
用一塊舊的布料，裁成約四寸寬的正方形。在布料內側鋪上一層新棉花，將棉花四邊縫合固定。用這塊布料包裹嬰兒的肚臍，鬆緊度要適中。太緊會讓嬰兒吐奶，也不可以經常解開，要到十天之後才能解開檢查。如果臍帶乾燥，會刺痛嬰兒的肚子，讓嬰兒哭鬧，這時就解開布料，用油稍微潤濕肚臍，再重新包好。（「哯」這個字，讀音同「衍」，意思是吐奶。）
凡是解開肚臍的包覆時，必須關上門窗，放下帳幔。如果是冬天，房內要多放炭火，讓房間裡有暖氣才好。如果肚臍沒有乾燥，可以用棉繭或亂髮燒成灰，撒在肚臍上。
7. 護臍法
須用熟絹制一三角肚兜。上銳下方。重複合之。中之兩旁。摺為兩痕。如上襞績之狀。以線略縫其下。令中間可兜住臍帶。上系長帶。環兒頸中。下兩旁方系長帶。束於腰則帶不擦動。自然日久方脫。此法極妙。但須預備為佳。
白話文：
用熟絲綢做成一個三角形的肚兜，上方尖、下方寬。將絲綢對摺後重疊，在中間的兩側，摺出兩條摺痕，像衣物上的褶子一樣。用線稍微縫住摺痕的下方，使中間可以兜住肚臍帶。上方繫上長帶子，繞過嬰兒的脖子。下方兩旁繫上長帶子，綁在腰部，這樣帶子就不會摩擦移動，自然而然時間久了，臍帶就會脫落。這個方法非常巧妙，但需要事先準備好才行。
8. 藏胞衣法
先用清水將胞略洗。盛新瓶內。入古錢一文。勿令沙土草垢雜之。用青布包口。仍以物密蓋其上。置便宜處。三日後。擇向陽高燥之處。入地二尺余埋之。築實其土。令兒長壽。若藏衣不謹。為狗彘蟲蟻所食。則不吉。藏胞器用稍大平穩。若器小。則兒吐乳。不平穩。則兒多驚。凡井。灶。社廟。流水之處。俱不可埋。
白話文：
先用清水稍微清洗胎盤。裝入新的瓶子裡，放入一枚古錢，不要讓沙土、草屑等雜物混入。用青色布包住瓶口，再用東西將瓶口密封蓋好，放置在方便的地方。三天後，選擇向陽、乾燥、地勢較高的地方，挖入地下二尺多深埋起來，將土夯實，這樣可以讓孩子長壽。如果胎盤存放不謹慎，被貓狗、蟲蟻吃掉，就不吉利。裝胎盤的容器要稍微大一些、平穩一點，如果容器太小，孩子容易吐奶；如果不平穩，孩子容易受到驚嚇。凡是井、灶、社廟、有流水的地方，都不可以埋胎盤。
9. 開口法
（開口只宜多餓兩日。或日半。以兒肚軟癟為主。癟音別，不堅實也。）
嬰兒痘毒。多因受母腹瘀血穢惡。生下不為消盡。至出痘之時。種種危險。或未出之先。驚風瘡痍。總由於此。只在兒生後。六個時內。亟服後藥。解下瘀血。如黑漆膠痰。再停半日。或一日。俟瘀血解盡吃乳。痘竟不出。即出亦稀少。屢次神應。但兒初生未曾吃乳。雖多餓一日。
兩日。亦餓不壞。方用生大黃（五分酒拌。），桃仁（五粒。去皮尖。搗碎。雙仁者不用。），當歸尾（五分），紅花（三分），生甘草（一分）用水一杯。煎稠汁半杯。將棉花浸。擠兒口內服完。要於生下六個時服之。遲則無用。如子時生者。巳時內服之。午時生者。亥時內服之。
因初生時。瘀血尚在上部。約遲六時行在中下部。可以一推而出矣。服藥後。須再餓一日。或六七個時。如子時生兒。巳時內服藥。遲至整十三四個時。吃乳最好。更要摸兒腹。如飽硬。用手輕摩。須再餓半日。俟兒腹軟癟。方可與乳。或疑大黃。性恐猛烈。殊不知毒滯非此難除。
最能下有形積穢。並不傷兒。可放心任用。此方乃周臞翁刊傳。翁年已九十餘。子孫四代二十餘人。並無痘殤。且俱長壽。總因翁積德行善。傳方普濟也。
白話文：
（開口）的意思是，剛出生的小孩最好餓個兩天或一天半，主要看小孩的肚子是否軟癟下去。這裡說的「癟」不是指堅硬，而是軟軟的。
嬰兒長痘毒，大多是因為在母親肚子裡，受到母親體內瘀血和髒東西影響，出生後這些毒素沒有完全消除，等到出痘時就會產生各種危險。或者在還沒出痘之前，就出現驚風、皮膚病等，總之都是因為這些毒素引起的。所以要在嬰兒出生後六個時辰內，趕快服用後面的藥方，把瘀血排出來，通常會排出像黑漆一樣的膠狀痰。之後再停半天或一天，等瘀血排乾淨了再餵奶，痘就不會發出來，就算發出來也很少。這個方法屢試不爽。但是嬰兒剛出生還沒吃過奶，即使餓一天兩天，也不會餓壞。
藥方是用生大黃（五分，用酒拌過），桃仁（五粒，去皮尖，搗碎，如果是雙仁的就不用），當歸尾（五分），紅花（三分），生甘草（一分），用一杯水煎成半杯濃汁，用棉花沾濕藥汁，擠到嬰兒嘴裡餵完。一定要在嬰兒出生六個時辰內服用，晚了就沒用了。如果嬰兒是子時出生的，就要在巳時內服藥；如果是午時出生的，就要在亥時內服藥。
因為剛出生時，瘀血還在身體上部，如果拖延到六個時辰左右，瘀血就會跑到身體中下部，這樣就可以更容易把它推出來。服藥後，還要再餓一天，或是六七個時辰。例如子時出生的嬰兒，巳時內服藥，最好等到十三四個時辰之後再餵奶。更重要的是要摸摸嬰兒的肚子，如果肚子飽脹硬硬的，就要用手輕輕按摩，再餓半天，等到嬰兒肚子變軟癟了，才可以餵奶。有人可能會擔心大黃藥性太猛，其實不知道這些毒素不用這種藥很難清除。
大黃最能清除體內的有形污穢，而且不會傷害嬰兒，可以放心使用。這個藥方是周臞翁刊印流傳的。周臞翁已經九十多歲了，子孫四代有二十多人，都沒有因為痘瘡而夭折的，而且都很長壽，這都是因為周臞翁積德行善，傳播這個藥方來幫助大家。