《經驗麻科》~ 咬牙（四十八）

1. 咬牙（四十八）

心肝火旺，相戈而鳴，又有胃熱則咬牙，肝熱則寒戰。肺熱而咬牙者治宜清解散。咬牙者，乃足陽明胃經主之，陽明主肌肉，其經走於上下齒齦，邪並陽明，故咬牙且胃熱，非石膏不為功，黃芩次之。《經》云：毒火深藏腎與肝，升沉二臟擾何安，齒牙相戈聲何慘，透解潛藏自貼然。此痘疹兼論。

白話文：

心臟和肝臟的火氣旺盛，就會出現牙齒相撞發出聲響的症狀。如果還有胃熱，就會出現咬牙的症狀；如果肝臟有熱，則會出現畏寒的症狀。肺熱而出現咬牙的，治療時應以清熱化痰、疏散風熱為原則。

而咬牙屬於足陽明胃經所主，胃經是主肌肉的，經絡分佈在上下齒齦，邪氣侵犯陽明經，所以會出現咬牙的症狀，加上胃熱，如果不使用石膏是無法奏效的，其次可以用黃芩來治療。

《黃帝內經》中說：毒火深深地隱藏在腎臟和肝臟中，兩個臟器升降失調，哪能安定？牙齒相互碰撞發出的聲響多麼悲慘，只要透徹地化解潛藏的病因，自然就能應刃而解。這句是指痘疹兼證。

火毒在肝，肝則藏血而養筋。毒在腎，腎則主骨而生肝還以養血。猶唇齒之邦，兩受其虐而失其和，齒其妄劇而自鬥矣，但虛者則聲松，實者聲緊，痘疹皆同。

白話文：

火毒在肝臟，肝臟則藏著血液並滋養筋脈。毒在腎臟，腎臟則主宰骨頭並生養肝臟，還能滋養血液。就像脣齒相依的國家，互相殘害，失去和諧，牙齒因為妄動而自相殘殺，但虛弱的人聲音鬆弛，結實的人則聲音緊繃，痘疹都是一樣的。