《經驗麻科》~ 腹脹（三十）

1. 腹脹（三十）

毒氣凝於胃，不能外越，而毒留於內，甚則氣喘發厥，治宜升發解利散邪，使毒氣分消，則脹自愈。《經》云：疼以利減，脹以自消。肺熱生脹而大便秘結，仍用枳殼、大黃、栝蔞仁。胃熱生脹，小便赤澀，可用木通、川連、黃芩、石膏。乳食停積，可用升發加消導，又加枳殼、杏仁、桑皮、陳皮之類，喘者加葶藶子。

白話文：

毒氣凝結於胃中，不能排出體外，而毒氣留在體內，嚴重時會導致氣喘、昏厥。治療方法應以升發、解利、散邪為主，使毒氣消散，腹部脹滿自然會好。《黃帝內經》說：疼痛可以用利氣的方法來減輕，脹滿可以用自消的方法來緩解。肺熱引起的脹滿，大便便祕的，仍然可以使用枳殼、大黃、栝蔞仁。胃熱引起的脹滿，小便赤澀，可以使用木通、川連、黃芩、石膏。乳食積滯引起的脹滿，可以使用升發和消導的方法，並加入枳殼、杏仁、桑皮、陳皮等藥物。如果患者有喘息的症狀，可以加入葶藶子。

又方用田螺一個，將麝香、五味子、入于田螺內，覆臍中，布包，晝夜小水即利矣。

白話文：

另一個方法是使用一個田螺，將麝香和五味子放入田螺內，然後蓋住肚臍，用布包起來，白天和黑夜，小便就會通暢了。