《痘疹心法要訣》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 痘疔
痘疔梟毒亂正瘡，色紫黑黯形堅強，先出先長妨諸痘，針刺隨貼四聖良。
【注】痘疔之成，由梟毒蘊伏，錮蔽於肌肉之間，痘未出疔先出，痘未長疔先長，其色紫黑，其形堅強，五臟各有所見：心疔色赤，起於顴阜胸乳之處；肝疔色紫，起於左太陽、左脅、眼胞、兩臀阜之處；脾疔色先黃後黑，起於腮頰、中庭、口角、肚腹、手足之處；肺疔色先灰後黑，起於右太陽、右脅、頸項、喉突之處；腎疔色黑，起於地閣、後頸、耳窖、背窬、腰脊、陽莖之處。見時急用銀針刺破，以泄毒血。
刺後用四聖膏貼患處。若遲延不治，能使痘當發不發，當脹不脹，當灌不灌，而百變生矣。
四聖膏
綠豆（四十九粒），豌豆（俱燒灰存性，四十九粒），珍珠（煅，一分），頭髮（燒灰，一分）
上為細末，以棉燕脂水調和成膏。將銀針撥開瘡頭，然後塗之。
白話文：
痘疔這種病，是體內毒素擾亂正氣所引起的瘡，顏色呈紫黑色，外形堅硬。它會比一般的痘子先出現，先長大，阻礙其他痘子的生長。遇到這種情況，應該用針刺破，然後貼上四聖膏，效果很好。
【註解】痘疔的形成，是因為體內毒素潛伏，堵塞在肌肉之間。痘子還沒發出來，疔瘡就先出現了；痘子還沒長大，疔瘡就先長大了。疔瘡的顏色是紫黑色，形狀堅硬。根據它長在身體的不同部位，可以判斷是哪個臟腑出了問題：長在顴骨、胸部、乳房附近的，顏色是紅色，是心臟的問題；長在左邊太陽穴、左邊脅肋、眼皮、兩側屁股的，顏色是紫色，是肝臟的問題；長在腮幫子、人中、嘴角、肚子、手腳的，顏色先黃後黑，是脾臟的問題；長在右邊太陽穴、右邊脅肋、脖子、喉結附近的，顏色先灰後黑，是肺臟的問題；長在下巴、後頸、耳後凹陷處、背部、腰椎、陰莖附近的，顏色是黑色，是腎臟的問題。發現痘疔時要趕緊用銀針刺破，排出毒血。
刺破後，用四聖膏貼在患處。如果拖延不治療，會讓原本該發出來的痘子發不出來，該腫脹的腫不起來，該化膿的化不了膿，導致各種變化產生。
四聖膏
綠豆（四十九粒）、豌豆（四十九粒，都燒成灰）、珍珠（煅燒過，一分）、頭髮（燒成灰，一分）。
把這些磨成細末，用棉花沾取燕脂水調成膏狀。用銀針撥開瘡頭，然後塗上藥膏。