醫宗金鑒

《痘疹心法要訣》~ 卷一 (13)

1. 結痂落痂順證

順證結痂次序脫，瘢痕潤滿色紅活，額膝遲落不足慮，陰陽相濟自然和。

【注】結痂順證，謂痘結痂依次序而脫落也。瘢痕潤滿者，謂瘢痕潤而不燥，滿而不陷也。紅活者，謂瘢痕不赤，而色紅活也。若周身之痂落盡，而額膝遲落者，不足慮也。蓋頭額為孤陽，腳膝為孤陰，必待陰陽相濟，而痂自落矣。

白話文：

結痂脫落的順利情況是：結痂會依照順序自然脫落，疤痕會呈現滋潤飽滿，顏色紅潤有生機。如果頭額和膝蓋部位的結痂比較晚脫落，也不用擔心，這是因為頭額屬於陽氣偏盛的地方，而腳膝屬於陰氣偏盛的地方，必須等到身體陰陽調和平衡，結痂自然就會脫落。

【說明】結痂順利脫落的意思是指水痘或天花等疾病結痂時，會按照一定的次序依次脫落。疤痕滋潤飽滿指的是疤痕不會乾燥，且飽滿而不凹陷。顏色紅潤有生機指的是疤痕顏色不是呈現紅色，而是紅潤且有活力的樣子。如果全身的痂都脫落了，只有頭額和膝蓋的痂比較晚才脫落，這是正常的不用擔心。因為頭額屬於陽氣比較旺盛的地方，腳膝屬於陰氣比較旺盛的地方，需要等到身體的陰陽達到平衡，結痂就會自然脫落了。