謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 卷之三 (22)

1. 吐利並作下滯裡急後重脫肛第七十一

如兼有潮熱者。加鮮地骨皮二三錢治之。若因久瀉而脫肛者。亦以加味導赤散。去薄荷、竹葉。加當歸身錢許。川芎錢許。升麻六七分。以養血理氣。升散大腸、胃、膽、三焦之火熱。而枳殼、丑牛。又不宜概用矣。

朱曰，麻證脫肛與氣虛脫肛不同。所示清熱解毒諸法。允為合拍。

竹茹石膏湯

竹茹，石膏，黃芩，陳皮，半夏，水煎服。

秘本豬苓湯，治泄。

豬苓，澤瀉，滑石，赤茯苓，黃連，升麻，甘草，燈心引。水煎服。並治病人用力催便脫肛。

加味黃芩湯

黃連，黃芩（各一錢五分），滑石，白芍（各三錢），甘草（七分），水煎服。血痢。加地榆皮二錢。

連石茱萸丸

黃連（酒炒），滑石（飛過各一兩），黃芩，乾葛，白芍（各八分），茱萸（一兩），升麻（七分），甘草（四分），為末。以山藥研粉、作糊合丸。梧子大。食遠。用白湯送下三五錢。

銅壁山人黃芩湯，治裡急後重。

黃芩，黃連，生地黃，木通，枳殼，當歸尾，赤芍藥，人參，甘草，三劑。水煎服。初劑。加大黃微利之。

加味導赤散

生地黃（酒洗一錢五分），川木通，川元參（各五分），連翹（六分），川黃連（六分），薄荷葉（四分），淡竹葉（七分），燈心引。水煎服。

白話文：

如果同時有發熱的症狀，可以加入新鮮的地骨皮二到三錢來治療。如果是因為長期腹瀉導致脫肛，也可以使用加味導赤散，但要去掉薄荷和竹葉，加入當歸身一錢左右，川芎一錢左右，升麻六七分，來滋養血液、調理氣機，提升散發大腸、胃、膽和三焦的火熱。此時枳殼和牽牛子這類藥物就不適合隨意使用了。

朱丹溪說，麻疹引起的脫肛和氣虛引起的脫肛不同，所以這裡所說的清熱解毒的方法是適當的。

竹茹石膏湯

竹茹、石膏、黃芩、陳皮、半夏，加水煎煮後服用。

秘本豬苓湯，治療腹瀉。

豬苓、澤瀉、滑石、赤茯苓、黃連、升麻、甘草，用燈心草引導，加水煎煮後服用。也可以治療病人因用力排便導致脫肛的情況。

加味黃芩湯

黃連、黃芩各一錢五分，滑石、白芍各三錢，甘草七分，加水煎煮後服用。如果是血痢，可以加入地榆皮二錢。

連石茱萸丸

黃連（用酒炒過）、滑石（飛過，各一兩），黃芩、葛根、白芍（各八分），吳茱萸（一兩），升麻（七分），甘草（四分），將它們研磨成粉末。再用山藥研磨成粉，加入水中煮成糊狀，混合藥粉製成藥丸，像梧桐子大小。在飯後服用，用白開水送服三到五錢。

銅壁山人黃芩湯，治療裡急後重。

黃芩、黃連、生地黃、木通、枳殼、當歸尾、赤芍藥、人參、甘草，煎煮三劑。第一劑藥可以加入少量大黃，微微地通利大便。

加味導赤散

生地黃（用酒洗過，一錢五分），川木通、川元參（各五分），連翹（六分），川黃連（六分），薄荷葉（四分），淡竹葉（七分），用燈心草引導。加水煎煮後服用。