《婦科秘書》~ 腸覃似孕證蓄血似孕論

1. 腸覃似孕證蓄血似孕論

婦人腸覃似孕，乃寒氣客於腸外，與衛氣相搏，氣不得榮，因有所繫，瘕而內著，惡氣乃起，瘜肉乃生。其始生大如雞卵，稍以益大，狀如懷子，按之則堅，推之則移，月事以時下，此結氣大腸，為氣病而血不病，故月事不斷。當用散氣之劑治之。其蓄血似孕，因多鬱怒，經閉不月，腹漸大，初時人以為孕，至過月不產，諸症漸見，此蓄血子門，為血病，當破血藥下之。

白話文：

婦人患有腸覃症狀類似懷孕。這是由於寒冷之氣滯留在腸道外，與人體衛氣相搏，氣血運行不暢，形成結塊，積聚在體內，產生惡氣，並生長瘜肉。瘜肉剛開始長的時候，大小如雞蛋，逐漸長大，形狀像懷孕一樣。按壓它時感覺堅硬，推動它時會移動。月經正常來潮。這是因為結氣位於大腸，屬於氣病，而非血病，所以月經不會停止。應當使用散氣的藥物來治療。婦人患有蓄血癥狀類似懷孕。這與女性抑鬱暴怒，經期閉塞超過一個月、小腹漸漸增大有關，起初人們以為是懷孕，但至過月不產。諸症漸漸出現，這是血蓄於子宮，屬於血病，應當用破血藥來治療。