《婦科秘書》~ 譫語論

1. 譫語論

妊娠譫語，為臟腑熱極之候，急宜童便時時灌之，不應，用生地黃黃連湯，清其血中之火，庶胎得安。脈實者，加酒大黃下之，下遲則傷胎也。亦有傷胎，胎下而下血，心神無主譫語，雖用峻補，亦難有效。其治法方藥，俱載產後妄言妄見門。若孕婦症見舌青者，其子已死腹中，急當下之。

白話文：

妊娠譫語是臟腑熱極的時候，急需用童便時時灌服，若仍不應，可用生地黃黃連湯，以清除血液中的火氣，以保胎兒平安。若是脈搏實大，可加入酒大黃以瀉下之，但若下遲，則會傷胎。也有傷胎，胎兒墮下而下血，心神無主而譫語的，即使用峻補的藥物，也難以奏效。其治療方法和藥方，都記載在「產後妄言妄見」的章節裡。如果孕婦症狀出現青舌者，其子可能已死在腹中，必須緊急瀉下。

若雙胎一生一死者，必腹中半邊冷、半邊熱。如母患熱症，臟腑熱甚，蒸其胎，兒因致死，但服黑神散，加生蒲黃以暖其胎，則胎即出矣。胎未死，井泥塗臍，以護胎氣，多有保全者。

白話文：

如果雙胞胎中一個出生後就死亡，那死去胎兒的母親的腹部一定會有一半是冷、一半是熱的。如果母親患有熱症，臟腑熱氣很盛，熱氣蒸騰到胎兒身上，導致胎兒死亡，這時候只要服用黑神散，加上生蒲黃來溫暖胎兒，胎兒就可以出生了。如果胎兒還沒有死，可以用井泥塗抹在胎兒的肚臍上，以保護胎氣，很多這樣做都能夠保全胎兒性命。

生地黃黃連湯，治失血後燥熱、瘈瘲、脈數盛者。

生地（二錢），防風，川芎（各八分），當歸（一錢半），黃連（七分），黃芩（炒），黑山梔（各一錢），赤芍（一錢）

白話文：

生地黃（30克），防風、川芎（各12克），當歸（23克），黃連（10克），炒黃芩、炒黑山梔（各15克），赤芍藥（15克）

血症黑神散，治吐血、衄血，屢發不止。

炮姜，肉桂（各一兩），熟地（四兩），當歸，蒲黃（篩淨，炒黑各三兩），白芍（酒製），炙草（各二兩）

白話文：

炮姜、肉桂（各一兩），熟地（四兩），當歸、蒲黃（篩淨、炒黑，各三兩），白芍（用酒製過），炙甘草（各二兩）。

上為散，每服四錢，用黑豆半合，微炒香，淋酒半盞，和水半盞，煎一半，入童便半杯和服。氣虛，加人參三兩，炙耆六兩，以固衛氣，庶無營脫之患。

白話文：

上為湯藥，每次服用四錢，加上黑豆半合，微火炒香，淋上半盞酒，加半盞水，煎至一半，加入半杯童便和服。若氣虛，再加入人參三兩，炙黃耆六兩，用以固衛氣，這樣才能沒有營脫之患。