《婦人規》~ 下卷 (23)
下卷 (23)
1. 帶下
龍膽瀉肝湯（見產門不閉）
元氣虛弱而帶下者，宜壽脾煎、菟絲煎、七福飲、十全大補湯、九龍丸之屬。若陽氣虛寒，脈見微澀，色白清冷，腹痛多寒者，宜加薑、附，或用家韭子丸。
菟絲煎（見安胎）
七福飲（見血虛經亂）
十全大補湯（見調經論外備用方）
丹溪九龍丸（見《古方八陣·固陣》）治腎虛精滑。
金櫻子，枸杞，山茱萸，蓮蕊，蓮肉，當歸，熟地，芡實，白茯苓（各等分）
上為末，酒糊丸，桐子大，每服五、六十丸，或酒或鹽湯下。
《三因》家韭子丸（見《古方八陣·固陣》）治少長遺溺，及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢遺精。此藥補養元氣，進美餘食。按：此方當除去石斛，倍用菟絲，庶乎尤效。
家韭子（炒六兩），鹿茸（酥炙四兩），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲子（酒煮），巴戟肉（各一兩半），杜仲（炒），石斛，桂心，乾薑（炮各一兩）
酒糊丸，桐子大，每服五、七十丸，加至百餘丸，食前溫酒、鹽湯任下。凡小兒遺尿者，多因胞（指膀胱）寒，亦稟受陽氣不足也。作小丸服之。
脾腎氣虛下陷而多帶者，宜用壽脾煎、歸脾湯、補中益氣湯之屬。
歸脾湯（見經不調）
補中益氣湯（見經不調）
立齋曰：前證或因六淫七情；或因醉飽房勞；或因膏粱厚味；或服燥劑所傷；或虧損陽氣下陷；或濕痰下注蘊積而成，故言帶也。凡此皆當壯脾胃、升陽氣為主，佐以各經見證之藥。若色青者屬肝，用小柴胡加山梔。或濕熱壅滯，小便赤澀，龍膽瀉肝湯。色赤者屬心，用小柴胡加黃連、山梔、當歸。
思慮過傷，用妙香散等藥。色白者屬肺，用補中益氣加山梔。色黃者屬脾，用六君子加山梔、柴胡，不應，歸脾湯。色黑者屬腎，用六味地黃丸。若氣血俱虛，八珍湯。陽氣陷下，補中益氣湯。濕痰下注，前湯加茯苓、半夏、蒼朮、黃柏。氣虛痰飲下注，四七湯送腎氣丸。不可拘肥人多痰，瘦人多火，而以燥濕瀉火之藥輕治之也。
小柴胡湯（見崩淋經漏不止）
《良方》辰砂妙香散（見《古方八陣·固陣》）治心氣不足，驚癇或精神恍惚，虛煩少氣少睡，夜
多盜汗，心虛遺精白濁。服之安神鎮心。
黃耆，山藥（薑汁炒），茯苓，茯神，遠志（甘草湯制各一兩），人參，炙甘草，桔梗（各五錢），木香（二錢），麝香（一錢另研），硃砂（三錢另研）
上為末，每服二錢，不拘時溫酒調下，或用麥麵湯調下。
《局方》王荊公妙香散（見《古方八陣·固陣》）安神秘精，定心氣。
人參，龍骨（五色者），益智（各一兩），白茯神，白茯苓，遠志（制），甘草（炙各五錢），硃砂（飛二錢半）
白話文：
帶下
如果因為元氣虛弱導致帶下，應該使用壽脾煎、菟絲煎、七福飲、十全大補湯、九龍丸等藥方來治療。如果是陽氣虛寒，脈象呈現微弱遲緩，分泌物顏色是白色清冷的，而且腹部疼痛偏向寒冷的，可以加入薑、附子來溫陽，或是使用家韭子丸。
九龍丸
這個藥方可以治療腎虛導致的精液滑脫，藥材包含：金櫻子、枸杞、山茱萸、蓮蕊、蓮肉、當歸、熟地、芡實、白茯苓，每種藥材等量。將這些藥材磨成粉末，用酒調製成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用五、六十顆，可以用酒或鹽水送服。
家韭子丸
這個藥方可以治療年少或年長者遺尿，以及男子虛弱嚴重、陽氣衰敗、小便渾濁、夜間遺精等狀況。這個藥方可以補養元氣，增進食慾。要注意的是，這個藥方應該去除石斛，並加倍使用菟絲子，效果會更好。
這個藥方的藥材包含：炒過的家韭子（六兩）、酥油炙過的鹿茸（四兩）、酒浸過的肉蓯蓉（二兩）、酒浸過的牛膝（二兩）、熟地（二兩）、當歸（二兩）、酒煮過的菟絲子（一兩半）、巴戟肉（一兩半）、炒過的杜仲（一兩）、石斛（一兩）、桂心（一兩）、炮製過的乾薑（一兩）。
將這些藥材製成酒糊丸，大小如同梧桐子，每次服用五、七十顆，可以加到一百多顆，飯前用溫酒或鹽水服用。凡是小孩遺尿，多半是因為膀胱寒冷，或是先天陽氣不足，可以製成小藥丸服用。
如果是因為脾腎氣虛導致下陷，進而出現帶下過多的情況，應該使用壽脾煎、歸脾湯、補中益氣湯等藥方來治療。
名醫李東垣說，以上這些帶下的症狀，可能是因為受到外感六淫邪氣、七情內傷，或是因為飲酒過飽、房事過度、過食肥甘厚味，或是服用燥熱藥物所傷，或是虧損陽氣導致下陷，或是濕痰向下流注積聚而成。所以才說有「帶」這種現象。這些情況都應該以健壯脾胃、提升陽氣為主，再配合各種不同症狀的藥物來治療。如果帶下顏色是青色的，是屬於肝的問題，可以使用小柴胡湯加上山梔子。如果是濕熱壅滯，小便赤澀，可以使用龍膽瀉肝湯。如果帶下顏色是紅色的，是屬於心火旺盛，可以使用小柴胡湯加上黃連、山梔子、當歸。
如果是思慮過度，可以使用妙香散等藥方。如果帶下顏色是白色的，是屬於肺氣虛，可以使用補中益氣湯加上山梔子。如果帶下顏色是黃色的，是屬於脾虛，可以使用六君子湯加上山梔子、柴胡，如果沒有效果，則改用歸脾湯。如果帶下顏色是黑色的，是屬於腎虛，可以使用六味地黃丸。如果是氣血兩虛，可以使用八珍湯。如果是陽氣下陷，可以使用補中益氣湯。如果是濕痰向下流注，可以使用之前的湯方加上茯苓、半夏、蒼朮、黃柏。如果是氣虛痰飲向下流注，可以使用四七湯搭配腎氣丸。不可以因為肥胖的人多痰、瘦弱的人多火，就輕率地使用燥濕瀉火的藥物來治療。
辰砂妙香散
這個藥方可以治療心氣不足，引起的驚癇或精神恍惚、虛煩少氣少睡、夜間多汗、心虛遺精白濁等症狀。服用後可以安定心神，鎮靜心氣。
這個藥方的藥材包含：黃耆、薑汁炒的山藥、茯苓、茯神、甘草湯製過的遠志（各一兩）、人參、炙甘草、桔梗（各五錢）、木香（二錢）、另研的麝香（一錢）、另研的硃砂（三錢）。
將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢，不拘時間用溫酒或麥麵湯調服。
王荊公妙香散
這個藥方可以安定心神，固精氣，平定心氣。
這個藥方的藥材包含：人參、五色龍骨、益智（各一兩）、白茯神、白茯苓、製過的遠志、炙甘草（各五錢）、飛過的硃砂（二錢半）。