《家傳女科經驗摘奇》~ 產後血崩

1. 產後血崩

產後血大來，審血色之紅紫，視形氣之虛實。如血多紫色有塊，乃當取之，敗血也，止澀反作痛，不可論崩。如鮮血紅大來，乃是驚傷心不能主，怒傷肝不能藏，勞傷脾不能統血歸經耳，當以崩治，先頻服生化湯幾帖，則行中有補而血生旺矣。若崩形脫，或有汗，或氣促，宜倍參生化湯以益氣，斯陽長陰生，血自旺矣，非棕灰止血藥可止也。如產中月外崩，又宜升舉大補湯治之。

凡年老虛弱人患崩，亦宜升舉大補湯。

生化湯，治產後血崩。

白話文：

分娩後大量出血，要仔細觀察血的顏色是紅還是紫，還有形氣的虛實。如果血多呈紫紅色，而且有血塊，應該當機立斷的將它排出，這是敗血，繼續止血反而會加重疼痛，不能把它當作崩漏來治療。如果鮮血大量湧出，這是因為受到驚嚇，心不能主導血脈，發怒傷肝，肝不能儲藏血脈，勞累傷脾，脾不能統血歸經所致，應該當作崩漏來治療，先頻繁服用幾帖生化湯，這樣出血中就可以得到滋補，血脈就會逐漸旺盛。如果崩漏之人形體虛脫，或者有汗，或者氣促，應加倍參參生化湯以益氣，這樣陽氣增長，陰血滋生，血脈自然就會旺盛，不是用棕灰止血藥可以止住的。如果產後一個月以外發生崩漏，還應服用升舉大補湯來治療。

川芎（一錢），川歸（四錢），乾薑（四分，炙黑），甘草（五分，炙），荊芥（五分），桃仁（十粒，去皮尖）

白話文：

川芎（兩克），川歸（八克），乾薑（一．二克，烤至黑），甘草（一．五克，烤過），荊芥（一．五克），桃仁（十粒，去皮去尖頭）

上棗水煎。如鮮血紅大來，加荊芥、白芷各五分；血塊形脫，加人參一錢；汗多氣促，加參三四錢；無汗形不脫，氣不促，只服生化湯則血自安也。世言：芎、歸活血，不可治崩，誤矣！

滋榮益氣湯，治崩止血。

白話文：

將紅棗煎成水喝。如果鮮血量增多並呈鮮紅色，添加荊芥、白芷各五分；如果是血塊狀脫落，添加人參一錢；如汗多氣促，添加人參三四錢；汗出不多，也不見血塊狀脫落，也不氣促，只服生化湯，血自會安穩。世人說：川芎、當歸活血，不能治療崩漏，這話錯了！

川芎，麥冬，黃耆（各一錢），人參，川歸，淮生地，白朮（各二錢），陳皮，甘草（炙，各四分），白芷，荊芥，升麻（各四分），黃連（三分，退心火），棗（三枚）

白話文：

川芎、麥冬和黃耆各一錢；人參、川歸、淮山和白朮各二錢；陳皮和甘草各四分；白芷、荊芥和升麻各四分；黃連三分（退火）；棗三枚。

水煎。汗多加麻黃根一錢，浮小麥一撮；大便不通，加肉蓯蓉一錢；有氣，磨木香一分；有痰，加貝母六分，竹瀝少許，薑汁少許。寒嗽，加杏仁、桔梗、知母各一錢；驚悸，加酸棗仁、柏子仁各一錢。

加味生化湯，治產後三日，發熱頭痛症。

白話文：

水煮。若汗多，則添加一錢麻黃根和一撮浮小麥。若大便不通，則添加一錢肉蓯蓉。若有氣，則研磨一分木香。若有痰，則添加六分貝母、少許竹瀝和少許薑汁。若為寒咳，則添加一錢杏仁、桔梗和知母。若有驚悸的症狀，則添加一錢酸棗仁和柏子仁。

川芎（五錢），川歸（三錢），甘草（四分），乾薑（四分，炙黑），桃仁（十粒，去皮尖），羌活，防風（各四分）

白話文：

川芎：五錢

川歸：三錢

甘草：四分

乾薑：四分（烤至焦黑）

桃仁：十粒（去皮尖）

羌活：四分

防風：四分

上服四帖，頭痛身熱不除，加白芷八分，細辛四分。若頭痛如破，加蓮鬚、蔥頭五個；虛加人參二三錢。

白話文：

服用四帖中藥後，頭痛、身熱的症狀沒有消除，則加入白芷八分、細辛四分。如果頭痛如被破開一般，則加入蓮鬚、蔥頭五個；如果是虛證，則加入人參兩三錢。