陳笏庵

《胎產秘書》~ 下卷 (9)

1. 產後咳嗽

產後旬日內外感冒風寒，咳嗽，鼻塞，聲重，惡寒，併兼身熱，頭疼，宜服加參寧肺湯。毋用麻黃以發汗。或喘而脅痛，毋用小柴胡以散邪。或患火嗽有聲，痰少面赤，亦毋用涼藥以清火。惟有調理氣血為主。若半月干嗽有聲而痰少者，可用加味四物湯治之。

加參寧肺湯

川芎（一錢），當歸（三錢），人參（二錢），杏仁（十粒），桔梗（四分），橘紅（四分），款冬（一錢），桑皮（七分），半夏（八分），知母（一錢）

如虛人痰盛，加竹油一小盞，薑汁三匙，甘草四分。

加味四物湯

川芎，蔞仁，知母，柯皮（各一錢），當歸，熟地（各二錢），桔梗，兜鈴（各四分），款冬（六分）

水煎服。

薛立齋參蘇飲

人參（三分），蘇木（一分）

水煎。此治產後瘀血入肺，咳嗽喘急。

白話文：

產後十天內若因感冒受寒而咳嗽、鼻塞、聲音嘶啞、怕冷，同時伴隨發燒、頭痛，應服用加參寧肺湯。不要使用麻黃發汗。如果咳嗽並伴有喘息和胸痛，不要服用小柴胡湯來散邪。如果咳嗽聲音大，痰少且臉紅，也不要使用寒涼藥物來清火。治療重點應放在調理氣血。如果咳嗽半個月，聲音嘶啞但痰少，可以用加味四物湯治療。

加參寧肺湯的藥材份量：川芎一錢、當歸三錢、人參二錢、杏仁十粒、桔梗四分、橘紅四分、款冬一錢、桑皮七分、半夏八分、知母一錢。若體虛痰多，可加入竹瀝一小盞、薑汁三匙、甘草四分。

加味四物湯的藥材份量：川芎、蔞仁、知母、柯皮各一錢，當歸、熟地各二錢，桔梗、兜鈴各四分，款冬六分。水煎服。

薛立齋參蘇飲的藥材份量：人參三分、蘇木一分。水煎。此方用於治療產後瘀血入肺，導致咳嗽喘促。