陳笏庵

《胎產秘書》~ 下卷 (5)

1. 產後類傷寒三陽症

產後七日內，發熱、頭疼、惡寒，勿專論為太陽症。發熱、頭痛、脅疼，勿專論為少陽症。二症皆由氣血兩虧，陰陽不和，而類外感。切不可用麻黃湯以治太陽類症，用柴胡湯以治少陽類症。蓋脫血之餘又發汗，以重亡其陽，是使陰陽兩竭，禍不勝言。即或症中真感傷寒，而加味生化湯內芎姜亦能散寒，且榮衛調和，諸病自退。

加味生化湯

川芎（二錢），當歸（二錢），薑炭（五分），炙草（五分），桃仁（十粒），陳皮（三分），棗（二枚）

水煎溫服，連進二帖。如明知感冒風邪，二帖不退，加羌活四分，蔥白二寸。

白話文：

產後七天內，如果出現發熱、頭痛、惡寒的症狀，不要單純認為是太陽經的病症。如果出現發熱、頭痛、肋部疼痛的症狀，也不要單純認為是少陽經的病症。這兩種情況都是因為產後氣血兩虛，陰陽失調，而類似於外感風寒。絕對不能用麻黃湯治療類似太陽經的症狀，也不能用柴胡湯治療類似少陽經的症狀。因為產後失血，再服用發汗的藥物，會加重陽氣的損耗，導致陰陽兩虛，後果不堪設想。即使是真正感染了傷寒，加味生化湯裡的川芎、生薑也能散寒，而且能調節營衛之氣，各種症狀自然會消退。

加味生化湯藥方：

川芎二錢、當歸二錢、炮薑五分、炙甘草五分、桃仁十粒、陳皮三分、紅棗二枚。

水煎溫服，服用兩劑。如果明確知道是感冒風寒，服用兩劑症狀未退，可以再加入羌活四分、蔥白二寸。