陳笏庵

《胎產秘書》~ 下卷 (3)

1. 暈厥總論

大抵產後暈厥，皆由氣血兩竭，神將去而幾息，僅有一線生意耳。若非大補，不能回將絕之元陽。但暈在臨盆，尤甚於厥，宜頻服生化湯，先補血分之虧，可期塊化血旺，神清暈止。如無汗脫、神倦、氣促等症，切勿遽加參耆。或厥在分娩之後，氣血兩竭，宜用加參生化以復其神。總之，治暈問有塊痛，參朮未可驟進；問無塊痛，參、耆、地、術，必須並用。

白話文：

暈厥總論

大多數產後暈厥，都是因為氣血都已耗盡，神氣快要離體，只剩下微弱的生機。如果不大力補充氣血，就無法挽回將要熄滅的陽氣。而分娩時的暈厥，比一般的暈厥更嚴重，應該頻頻服用生化湯，先補充血分的不足，就能期待血氣充盈，神志清醒，暈厥停止。如果沒有出汗、疲倦、呼吸急促等症狀，絕對不要急著使用人參、黃耆。或者，如果暈厥發生在分娩之後，氣血都已耗盡，就應該使用加入人參的生化湯來恢復神氣。總之，治療暈厥，要先看看是否有血塊疼痛，如果有血塊疼痛，人參、白朮等藥不能馬上大量使用；如果沒有血塊疼痛，人參、黃耆、生地、白朮，就必須一起使用。