《胎產心法》~ 卷之上 (49)
卷之上 (49)
1. 臟躁悲傷論
妊娠臟躁悲傷欲哭，象如神靈所憑，數欠伸。蓋肺志為悲，胎熱火炎，肺不自持，故悲，屬肺病燥也。胎前氣血壅養胎元，則津液不能充潤，而肺為之燥。當補母，仲景用甘草小麥大棗湯主之。因甘草、大棗補脾，治以甘緩，佐以涼瀉，無不愈矣。立齋用淡竹茹湯佐八珍湯，其用八珍補養氣血，更發前人之所未發，又治臟躁悲哭，及自笑自哭，用紅棗燒存性，米飲調下。
甘麥大棗湯，治婦人臟躁悲傷不止。
甘草（三兩），小麥（一升），大棗（十枚）
上以水六升，煮取三升，溫分三服。蓋此方甘能生濕，濕生又何燥焉。
淡竹茹湯，治妊婦心虛驚悸，臟躁悲傷不止。又治虛煩甚效。
麥冬（去心），小麥，製半夏（各一錢），人參，茯苓（各一錢），甘草（五分）
上引加生薑三片，棗一枚，淡竹茹一團如指大，水煎服。
八珍湯（見本卷諸痛門。）
白話文：
孕婦如果出現臟躁症，會感到悲傷想哭，就像被神靈附身一樣，常常打哈欠伸懶腰。這主要是因為肺的情志是悲傷，懷孕時體內有胎熱，火氣旺盛，導致肺無法自我控制，所以會感到悲傷，這是屬於肺燥的病症。懷孕初期，氣血都用來供養胎兒，導致身體的津液無法充分滋潤，使得肺部乾燥。治療的重點應該是補養母親的身體。張仲景用甘草小麥大棗湯來治療這種情況，因為甘草和大棗能補養脾胃，用甘味來緩和病症，再佐以涼性的藥物來瀉火，沒有治不好的。李時珍則用淡竹茹湯，搭配八珍湯來治療，他用八珍湯來補養氣血，更進一步發揮了前人未曾提出的見解。他還用燒成炭的紅棗，用米湯調服，來治療臟躁引起的悲傷哭泣，以及時哭時笑的症狀。
甘麥大棗湯，是用來治療婦女臟躁症，悲傷哭泣不止的。
甘草（三兩），小麥（一升），大棗（十枚）
以上三味藥加水六升，煮到剩下三升，溫服，分三次服用。這個方子的甘味能夠產生濕潤，有了濕潤，哪還會有乾燥呢？
淡竹茹湯，是用來治療孕婦心虛驚悸，臟躁悲傷不止的。對於虛煩的症狀也很有效。
麥冬（去心），小麥，製半夏（各一錢），人參，茯苓（各一錢），甘草（五分）
以上藥材，加入生薑三片，紅棗一枚，淡竹茹一小團，約手指大小，加水煎煮後服用。
八珍湯（配方在本卷的諸痛門中可以查閱。）