《胎產心法》~ 卷之中 (1)
卷之中 (1)
1. 脈訣歌
欲產之婦脈離經，（一息六至，一息三至，皆曰離經。又云：脈如歇止，亦謂之離經。），沉細而滑也同名。（腎脈沉滑與離經同。）夜半覺痛應分娩，來朝日午定當生。身重體熱寒又頻，舌下見脈黑且青，捲舌流涎腹覺冷，腹中子女已歸陰。面赤舌青細尋看，母活子死是定斷。
白話文：
即將分娩的婦女，脈象與正常不同（一呼之間脈跳六次，一呼之間脈跳三次，皆稱為離經。又云：脈象如忽停忽起，也稱離經），脈象細而滑，與腎脈沉滑相同。若是半夜感到陣痛，預示著分娩將至，第二天早上到中午肯定會生。
如果產婦感到身體沉重、發熱、發冷，舌下脈象呈現黑色或青色，舌頭捲起、流涎、腹中發冷，說明腹中的胎兒已經胎死腹中。如果產婦面紅、舌青，則說明母親活下來，孩子死亡。
唇口俱青沫又出，母子雙雙入鬼案。面青舌赤沫又頻，母死子活定知真。新產婦脈緩滑吉，實大弦急死相侵。若得沉而小者昌，忽若堅牢命不長。寸口澀疾不調死，沉細附骨不絕生。吉凶生死全憑脈，胗者須教指下明。
白話文：
如果嘴脣和嘴巴都發青，又吐出泡沫，母子二人必定會發生不幸的事情。如果面部發青，舌頭發紅，又經常吐出泡沫，那麼母親會死亡，孩子會活下來。對於剛生產完的婦女來說，脈象緩慢而平滑是吉兆，而脈象實大、弦緊急促是凶兆。如果脈象沉穩而細小，則表示吉利，但如果脈象突然變得堅硬而牢固，則表示壽命不長。寸口脈（手腕上的脈象）如果澀滯而急促不調和，則表示死亡，而沉細脈象且貼近骨頭，則表示生命不會終止。吉凶生死全部取決於脈象，醫生必須要通過手指準確地區分脈象。
《啟蒙》曰：欲產之婦脈離經，離經之脈認分明。其來大小不調勻，或如雀啄屋漏應。腰疼腹痛眼生花，產在須臾卻非病。《脈經》云：脈勻細易產，大浮緩，氣散難產。
白話文：
《啟蒙》書中說：將要生產的婦女脈象會偏離常道，必須清楚地辨認這些偏離常道的脈象。脈象的大小會不協調，有時會像小鳥啄食，有時又會像屋頂漏水。如果腰疼腹痛，眼睛出現幻象，馬上就要生產了，但這並不是疾病。
《脈經》說：脈象勻淨細微的容易生產，脈象大、浮、緩的，氣血不暢，難以生產。
2. 保產論
凡妊娠之於分娩，母子性命懸於頃刻，調理失宜，安反成危。將養有方，逆可使順。故凡胎前諸證，當隨證加減，保護調理，甫及臨月。若婦女初產，原未慣經，不免驚畏失錯。雖慣產之婦，然氣血亦傷，又安得恃為無虞也。是以保產之方，斷不可廢。故達生散宜用於八九月之時，而養胎、神寢等藥，當用於臨月之際。
白話文：
在懷孕和生產過程中，母子的性命只在頃刻之間，如果調理不當，有益的措施也會變成危險。如果採取適當的養生方法，可以把逆境變成順境。因此，在懷孕期間出現各種症狀時，應根據症狀調整治療方法，仔細呵護和調理，直到臨近生產。
對於初次生產的婦女，由於沒有經驗，難免會驚慌失措。即使是有經驗的孕婦，氣血也會受到損傷，怎麼能夠掉以輕心呢？所以，保胎的措施絕對不能廢棄。因此，達生散適合在懷孕八、九個月的時候使用，而養胎藥、安神藥等藥物則適合在臨近生產時使用。
倘遇過月不產，則補血行氣之方不可稍緩。至於居處失宜，頓撲動胎，及身居安逸，食物不節，憂樂不常，致胎氣難轉，或胞漿先破，惡水來多，胎幹不下，則保生、千金不換、萬全、保氣、滑胎等劑猶宜，按證選方制服。予家傳胎產金丹，不特治胎前產後為第一奇藥，即臨產服之，保生易產，且勝催生諸藥，更無產後諸患。若制此藥備用，較勝諸藥萬萬矣。
白話文：
如果過了預產期還沒有分娩，補血行氣的藥方不能延緩。至於居住環境不適宜、突然晃動胎兒、生活安逸、飲食無度、情緒忽喜忽憂，導致胎氣難以轉動，或羊水先破、惡露過多、胎兒不下，保生、千金不換、萬全、保氣、滑胎等藥方仍適用，根據病情選擇方劑治療。我家的祖傳胎產金丹，不僅是治療產前產後的第一奇藥，在臨產時服用，也能保胎易產，比催生藥更勝一籌，而且不會產生產後併發症。如果提前準備好這種藥，比其他藥方好得多。
至於神煞、符咒，亦難謂盡妄。如受胎之後，胎殺所在，不惟損胎，甚至損母，俱宜謹慎。而臨月安產，產下藏衣，猶為緊要，不可不知。至所謂雷公、招搖、運鬼力士、天狗等神方向，及生氣方之宜向，禍害月、絕命方、八床方之宜避，昔人填入產圖，使人知所趨避，似屬太瑣。
白話文：
至於神靈和符咒，也不能說完全是虛妄的。比如受孕後，胎位所在，不僅會損害胎兒，甚至會損害母親，都應當謹慎小心。而到了臨近分娩時安全生產，生產後藏好胎衣，這一點也尤其重要，不可不知。至於所謂雷公、招搖、運鬼力士、天狗等神的方位，以及生氣方應該朝向的方向，禍害月、絕命方、八牀方的應該避開，這些東西古人填入產婦生產圖中，讓人知道趨吉避兇的方法，但似乎太過瑣碎。
若拘拘於圖，又不免避此觸彼之疑，不若體玄子之借地法，既可以避神煞，又可以消俗疑，因並錄之於後。
達生散，孕婦八九個月時，宜服數劑。
白話文：
如果只是死板地遵循圖表，又難免會有避開了這個問題卻觸及到另一個問題的疑慮，不如採用體玄子的借地法，這樣既可以避開神煞，又可以消除世俗的疑慮，因此一併記載在後面。 達生散，在懷孕八九個月的時候，應該服用幾劑。
人參，陳皮，紫蘇（各五分），白芍（酒炒），白朮（土炒），當歸（酒炒。各一錢），炙草（三分），大腹皮（一錢五分，用黑豆汁洗，曬），黃楊腦（三個，即黃楊樹葉梢兒也），蔥白（三根）
白話文：
人參、陳皮、紫蘇（各 0.75 克），炒白芍、炒白朮、炒當歸（各 1.5 克），炙草（0.45 克），大腹皮（2.25 克，用黑豆汁清洗後曬乾），黃楊葉梢（3 個），蔥白（3 根）
水煎服。春加防風五分，川芎五分。夏加酒炒黃芩五分，酒炒黃連五分，五味子十粒。秋加澤瀉五分。冬加砂仁五分。或通加炒枳殼、砂仁。胎動不安，加金銀箔些須，野苧根一錢，生地黃一錢。氣上逼心，加柴胡、紫蘇。多怒人，加炒黃芩佐之。食少者，加砂仁、炒神麯。
白話文：
以水煎服。春季節加上防風 0.5 克，川芎 0.5 克。夏季加上炒黃芩 0.5 克，炒黃連 0.5 克，五味子 10 粒。秋季加上澤瀉 0.5 克。冬季加上砂仁 0.5 克。或通年都可以加上炒枳殼、砂仁。胎動不安時，加上金銀箔少量，野薴根 3 克，生地黃 3 克。氣上逼心時，加上柴胡、紫蘇。容易發怒的人，加上炒黃芩幫助調理。食慾不振者，加上砂仁、炒神曲。
口渴，加去心麥冬、酒炒黃芩。能食，倍加黃楊腦。（此味瘦胎，若胎瘦不用。）有痰，加薑製半夏，炒黃芩。予按達生散，即紫蘇飲方去川芎，加黃楊腦、白朮。又一方，無當歸、白芍、白朮。
秘傳達生散，孕至八九個月服之易產。奇效。
白話文：
口渴： 加入去心麥冬和酒炒黃芩。
能進食： 加倍加入黃楊腦。（黃楊腦有減肥作用，如果胎兒過瘦則不用。）
有痰： 加入薑製半夏和炒黃芩。
注釋： 本人按照《達生散》方劑（即紫蘇飲方）去除了川芎，加入了黃楊腦和白朮。還有一種方劑，去掉了當歸、白芍和白朮。
大腹皮（三錢，黑豆水洗淨），人參，紫蘇（連莖葉），陳皮，炙草，砂仁（各五分），白朮（土炒），白芍（酒炒），當歸（酒炒。各二錢），枳殼（七分，麩炒）
白話文：
材料：
- 大腹皮（3錢，用黑豆水清洗乾淨）
- 人參（5分）
- 紫蘇（連同莖葉，5分）
- 陳皮（5分）
- 炙草（5分）
- 砂仁（5分）
- 白朮（土炒，2錢）
- 白芍（酒炒，2錢）
- 當歸（酒炒，2錢）
- 枳殼（麩炒，7分）
青蔥五根，水煎，食前服。至十餘劑，甚得力。予謂前達生散不及此方穩妥有效，但大腹皮體輕，此方用三錢似乎太過，不若依前方一錢五分，或加至二錢，則此方更覺全美矣。
養胎散，宜與神寢丸兼用。
白話文：
用五根青蔥，煎煮後在飯前服用。服用十幾劑後，效果明顯。我認為前輩的生散方沒有這個方子有效穩定，但是大腹皮體重較輕，這個方子用三錢可能過重了，不如按照前方的用量一錢五分，或增加到二錢，這樣這個方子就更完美了。
當歸（酒洗），川芎，黃芩，陳皮，白朮（土炒），制香附（各一錢），白芷，甘草（各三分），人參（七分，人虛者倍之）
白話文：
當歸用酒洗淨，川芎、黃芩、陳皮、白朮（土炒）、制香附（各一錢），白芷、甘草（各三分），人參（七分，體虛者加倍）。
水煎，去渣，調益元散服。臨產小便多者，不宜加益元散。
神寢丸，臨月服之易產。氣盛者可服，素虛者忌用。
乳香（一兩，透明者，另研），枳殼（二兩，麩炒）
為末，煉蜜成丸，如梧子大。每早溫酒送下三十丸。
保生無憂散，臨產服之，補其血順其氣，自然易產。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），枳殼（麩炒），乳香，木香，血餘
白話文：
將藥材用水煮沸，濾掉藥渣，加入益元散服用。臨產時小便過多者，不適合加益元散。神寢丸在臨產前服用，可以幫助順產。體質強健者可以服用，體虛者不宜使用。乳香（一兩，透明的，研磨成粉），枳殼（二兩，麩炒）磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，如梧桐子大小。每天早上用溫酒送服三十丸。保生無憂散在臨產時服用，可以補血順氣，自然容易順產。當歸（用酒清洗），川芎，白芍（用酒炒），枳殼（麩炒），乳香，木香，血餘。
上等分，每服二三錢，水煎，日二服，神效。為末，服三錢亦可。或胞肥厚，根蒂堅牢者，服之使其易產。又治小產瘀血腹痛。如臨產胞衣既破，其血已涸，或元氣困憊，非此藥可治，急用八珍湯斤許，水數碗，煎熟，時飲救之，亦有得生。
千金不換方（一名保產無憂散。）
白話文：
上等品，每次服用二至三錢，以水煎煮，每天服用兩次，非常有效。也可以磨成粉末，服用三錢。或產婦胎盤肥厚、臍帶堅固，服用此藥可使生產順利。還能治療小產後瘀血腹痛。如果產婦胎盤已經破裂，血已經流乾，或者元氣虛弱，這種藥物就無效，必須立即服用八珍湯一斤左右，加水數碗，煎製後立即服用，才能救治，也有生還的可能。
當歸（酒浸），川芎，菟絲子（各一錢五分），黃耆（八分，蜜炙），白芍（一錢二分，冬季用一錢），川貝母（一錢，去心），枳殼（六分，麩炒），厚朴（七分，薑汁炒），蘄艾，羌活（各五分），荊芥穗（八分），生草（五分）
白話文：
當歸（用酒浸泡），川芎，菟絲子（各1.5錢），黃耆（0.8錢，用蜂蜜炙過），白芍（1.2錢，冬天用1錢），川貝母（1錢，去除種子），枳殼（0.6錢，用麩皮炒過），厚朴（0.7錢，用薑汁炒過），蘄艾，羌活（各0.5錢），荊芥（0.8錢），生草（0.5錢）
加生薑二片，水二碗，煎八分，空心服。臨產不拘時服，制度分兩不可加減。如臨產一二日前，覺動履不安，服一劑可保無憂。此方屢經試效。
保氣丸，治孕婦居處失宜，頓撲動胎，服此寬氣進食，瘦胎易產。
白話文：
加入兩片生薑和兩碗水，煮到剩八分之一。空腹服用。臨產時不拘泥服用時間，但劑量不可隨意增減。如果在臨產前一兩天，感到胎動不安，服用一劑即可消除憂慮。此方經過多次驗證，效果顯著。
制香附，木香（各四分），山藥（二兩），益智仁（五分），砂仁，粉草（各一兩），紫蘇葉（五分）
白話文：
藥材組成：
- 制香附：4份
- 木香：4份
- 山藥：2兩
- 益智仁：5分
- 砂仁：1兩
- 粉草：1兩
- 紫蘇葉：5分
為末，煉蜜成丸，如梧子大，每服二錢，滾水送下。
滑胎煎，胎氣臨月，宜常服數劑，以便易生。
白話文：
磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑，每次服用兩錢，用滾燙的水送服。 滑胎煎適合在孕期接近分娩時經常服用幾劑，以便於生產。
當歸（三五錢），熟地（三錢），杜仲（鹽水炒斷絲），山藥（炒。各二錢），川芎，枳殼（麩炒。各七分）
白話文：
當歸（15-17.5 克），熟地（15 克），杜仲（用鹽水炒斷成絲），山藥（炒用。各 10 克），川芎，枳殼（用麩炒。各 3.5 克）
水二鍾，煎八分，食前溫服。如氣體虛弱者，加人參、土炒白朮，隨宜用之。如便實多滯者，加牛膝一二錢。
滑胎散，臨月服之易產。
白話文：
用水兩杯，煎至剩下八分，飯前溫熱服用。如果體質虛弱的人，可以加入人參和土炒白朮，根據情況使用。如果大便乾燥且排便困難，可以加一到二錢的牛膝。 滑胎散，在臨近預產期時服用有助於生產。
人參（八分，如壯實不用），陳皮（七分），川芎，制香附，黃芩，紫蘇，大腹皮（各八分。黑豆水洗淨），白芍（炒），白朮（土炒），當歸（酒洗。各一錢），砂仁（五分），炙草（三分）
白話文：
人參（8克，如果強壯就不需要使用） 陳皮（7克） 川芎（8克） 制香附（8克） 黃芩（8克） 紫蘇（8克） 大腹皮（8克，用黑豆水清洗乾淨） 白芍（炒過，1克） 白朮（土炒過，1克） 當歸（用酒洗過，1克） 砂仁（5克） 炙草（3克）
加姜三片，蔥頭一個，水二鍾，煎八分溫服。如冬月，加麩炒枳殼一錢。《尊生》書云：孕婦月足臨產，八珍湯預服十數劑，最易生育，再無難產之患。
家傳胎產金丹，治婦人經水不調，諸虛百損，種子安胎，及胎前產後諸證，應效如神。
白話文：
加入三片薑、一個蔥頭、兩碗水，煎煮至八分熟溫服。如在冬天，再加入一錢炒過的枳殼。 《尊生》一書中記載：孕婦在臨產前，提前服用十幾劑八珍湯，可以促進生育，大大減少難產的風險。
當歸（酒洗），丹皮（水洗，曬乾，勿見火），蘄艾（醋煮），延胡索（酒拌，炒乾），川芎，益母草（取上頭半截，童便浸，曬乾），青蒿（人多內熱者更宜，不用亦可），白薇（洗淨，人乳拌），人參，赤石脂（火煅，水飛亦可），白茯苓，川藁本（洗淨），白朮（土炒。各二兩），生地（酒洗，煮不犯鐵器），鱉甲（醋炙。
白話文：
- 當歸（用酒清洗）
- 丹皮（用清水清洗，曬乾，不要直接加熱）
- 蘄艾（用醋煮）
- 延胡索（用酒拌勻，炒乾）
- 川芎
- 益母草（取上半部分，用童便浸泡，曬乾）
- 青蒿（如果體內熱氣較重，更適合使用；不使用也可以）
- 白薇（清洗乾淨，用人乳拌勻）
- 人參
- 赤石脂（用火煅燒，也可以用水飛）
- 白茯苓
- 川藁本（清洗乾淨）
- 白朮（用土炒製。各取二兩）
- 生地（用酒清洗，煮的時候不接觸鐵器）
- 鱉甲（用醋炙烤）
各四兩），香附（共四兩、醋、酒、鹽、童便各浸一兩），桂心，沒藥（去油），粉草（酒炒。各一兩二錢），北五味（一兩，去梗，焙），沉香（六錢）
白話文：
各四兩）：川芎、當歸 香附（共四兩）：醋、酒、鹽、童便各浸泡一兩 桂心、沒藥（去油）：各一兩二錢 粉草（酒炒）：一兩二錢 北五味（一兩，去梗，焙）：一兩 沉香：六錢
以上共為細末，再用新鮮頭次男胎紫河車一具，長流水浸半日，洗淨。黑鉛打成大鉛罐一個，將河車放在鉛罐內，再將黃柏四兩，放在河車下，加白酒釀二斤，清水二碗，灌滿鉛罐，仍以鉛化封口。再以鐵鍋盛水，將鉛罐懸在鍋內，煮兩日夜為度，取出搗爛，和入藥內，拌勻曬乾。
白話文：
上述做法為輔助療法。另外，可用剛出生男嬰的胎盤一個，用流動清水浸泡半日後洗淨。用黑鉛打造一個大鉛罐，將胎盤放入鉛罐中，再加入四兩黃柏放在胎盤下方，然後倒入二斤白酒釀和二碗清水，將鉛罐灌滿，並用鉛塊封住罐口。接著，在鐵鍋中盛水，將鉛罐懸掛於鍋內，煮兩天兩夜後取出，搗碎後與藥材混合，攪拌均勻後曬乾。
再研為末，煉蜜丸，彈子大，每丸重三錢五分，水飛硃砂為衣，再以黃蠟為皮，如蠟丸式收貯。治證開後。
白話文：
再將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小，每個丸子重量為三錢五分。然後用水飛硃砂作為外衣，再用黃蠟作為外皮，像蠟丸一樣儲藏起來。待證狀出現後再服用。
一、婦人臨產，米湯化服一丸，助精神氣力，分娩順利。
一、產下，童便好酒服一丸，神清體健，再無崩暈之患。
一、產後，每日服一丸，服過五日，氣血完固，自無他病。
一、行經後，川芎當歸湯服一丸，服之三日，必然有孕。
一、苦於小產者，胎動欲產，白滾湯服一丸，睡半日其胎自安。每月常服二三丸，保全足月，分娩無憂。
一、產後血崩，童便好酒服一丸，即止。
一、產後血暈者，當歸川芎湯服一丸，即醒。
一、產後驚風，防風湯服一丸，即解。
一、兒枕痛者，山楂黑砂糖湯服一丸，即止。
一、胞衣不下，乾薑炒黑煎湯服一丸，即下。
一、產後虛怯者，川芎當歸湯每日服一丸，十丸全愈。
一、凡產後諸證，俱加好酒、童便服，皆保命護身，回生起死，其功不能盡述。家有孕婦者，宜早備之。
白話文：
一、婦女即將生產時，服用米湯製成的丸藥一顆，可以幫助她們精神氣力，順利生產。
一、生產完後，服用童子尿和好酒製成的丸藥一顆，可以讓她們頭腦清醒，身體健康，不再有昏倒的風險。
一、產後每天服用一顆丸藥，連續服用五天，可以讓她們氣血恢復，身體強健，不會再有其他疾病。
一、月經結束後，服用川芎當歸湯製成的丸藥一顆，連續服用三天，就能懷孕。
一、對於容易小產的婦女，當她們感覺胎動想要生產時，服用白滾湯製成的丸藥一顆，睡半日胎兒就會安定下來。每月經常服用二到三顆，就能保住胎兒到足月，生產順利。
一、產後出血不止，服用童子尿和好酒製成的丸藥一顆，就能止住出血。
一、產後昏迷不醒，服用當歸川芎湯製成的丸藥一顆，就能醒過來。
一、產後驚風，服用防風湯製成的丸藥一顆，就能治癒。
一、嬰兒枕頭部位疼痛，服用山楂黑砂糖湯製成的丸藥一顆，就能止痛。
一、胎盤沒有排出，服用乾薑炒黑後煎成的湯藥一顆，就能排出胎盤。
一、產後虛弱，服用川芎當歸湯製成的丸藥，每天一顆，連續服用十顆就能完全康復。
一、凡是產後各種症狀，都可以在藥方中加入好酒和童子尿服用，都能保命護身，起死回生，其功效不可盡述。家中如果有孕婦，應該早點準備這些藥方。
催生萬全湯（見本卷催生門。），益元散（見下卷淋證門。），八珍湯（見上卷諸痛門。）
白話文：
-
催生萬全湯：（參閱本書催生篇）
-
益元散：（參閱本書下卷淋證篇）
-
八珍湯：（參閱本書上卷諸痛篇）