《保嬰撮要》~ 卷十七 (3)
卷十七 (3)
1. 不治五症
一小兒痘瘡將愈，腹脹，手足或冷或熱，此陽氣虛寒也，先用十二味異功散，手足不冷，此陽氣漸復也，乃用五味異功散加木香而愈。
一小兒痘瘡，大便利而小便秘，腹脹作喘，手足並冷，此脾氣虛也，先用葶藶、木香一劑，又用五味異功散加木香二劑而愈。後腹脹不食，口角流涎，仍用五味異功散而痊。
一小兒痘瘡將愈，忽腹脹泄瀉，侵晨為甚，飲食不化，余謂脾胃虛弱，朝用人參白朮散，夕用二神丸而瀉止；又用參耆內托散兼托裡散而靨。
一小兒痘瘡腹脹泄瀉，飲食不化，此脾腎氣虛，用人參白朮散、豆蔻丸而愈。
參耆內托散，治裡虛發癢，瘡不潰，倒靨。
人參，黃耆（炒），當歸，川芎，厚朴（薑製），防風（各五分），桔梗，白芷，官桂（各三分），紫草（五分），木香，甘草（各三分）
上入糯米一撮，水煎量服之。寒戰咬牙，飲水瀉渴，亦宜服之。
參耆四聖散，治痘瘡已出六七日，不能長，不生膿，或癢塌。
當歸，芍藥（炒），黃耆，川芎（各五分），白朮，茯苓，紫草（如無，紅花代之），木通，防風（各三分），糯米（二百粒）
上水煎，母同服。
葶藶木香散，治大便自利，小便澀滯，喘嗽腹脹，不能食。多服為妙。
豬苓，澤瀉，茯苓，白朮，官桂（各五分），滑石（二錢），葶藶，木通，木香，甘草（各五分）
上水煎，量大小服之。
木通芍藥湯，治痘瘡作渴腹脹，小便不利。
木通，芍藥，白朮（各五分），川芎，陳皮，乾葛（各三分），甘草（二分）
上水煎服。
十全大補湯
當歸，川芎，白芍藥（炒），熟地黃，人參，白朮，白茯苓，甘草（炒），黃耆（炒），官桂（各等分）
上水煎，量兒大小服。
參附湯，治痘疹陽氣虛寒，咬牙寒戰，手足並冷，或吐瀉不食，飲沸湯不知熱。用獨參湯加好真附炮如法者，每劑先加一錢，未應多加之，更不應，加至四五錢，或等分亦不妨。但用之以運其陽氣。如已脫者不治。
獨參湯，治陽氣虛弱，痘瘡不起發，不紅活，或膿清不滿，或結痂遲緩，或痘痕色白，或嫩軟不固，或膿水不幹，或時作癢，或畏風寒。用好人參一兩、生薑五片、大棗五枚，水二鍾，煎八分，徐徐溫服。嬰兒乳母亦服。
胡荽酒
用胡荽一把，以好酒二鍾煎一兩沸，令乳母含噴兒遍兒頭面，並房中須燒胡荽香，能闢除穢氣，使痘疹出快。若痘疹已出而飲食少思，宜用棗子燃炙，兒聞棗香尤能開胃、進飲食、解毒氣。若因飲食停滯，未及消導者，不宜用。
托裡消毒散
托裡散（二方見痘癰）
七味白朮散（即人參白朮散，方見痘瘡屬陰屬陽）
十一味木香散
十二味異功散（二方見痘灰白色）
白話文：
不治五症
一、 小孩長痘瘡快要好的時候，出現肚子脹氣，手腳一下冷一下熱的情況，這是因為陽氣虛弱、寒氣入侵。先用十二味異功散，如果手腳不再冰冷，表示陽氣逐漸恢復，再用五味異功散加木香就能痊癒。
二、 小孩長痘瘡，大便順暢但小便不通，肚子脹氣且呼吸急促，手腳冰冷，這是因為脾氣虛弱。先用葶藶、木香煮一劑藥，再用五味異功散加木香煮兩劑藥就能痊癒。之後如果肚子脹氣不肯進食、嘴角流口水，繼續用五味異功散就會痊癒。
三、 小孩長痘瘡快要好的時候，突然肚子脹氣、拉肚子，而且早上特別嚴重，吃東西無法消化，我認為這是脾胃虛弱。早上用人參白朮散，晚上用二神丸，腹瀉就止住了；再用參耆內托散搭配托裡散，痘子就能消退。
四、 小孩長痘瘡，肚子脹氣又拉肚子，吃東西無法消化，這是因為脾腎之氣虛弱，用人參白朮散、豆蔻丸就能痊癒。
參耆內托散， 用來治療身體虛弱導致的皮膚癢、痘瘡無法潰破、痘子倒陷的情況。
藥方組成：人參、黃耆（炒過）、當歸、川芎、厚朴（用薑汁炮製）、防風（各五分），桔梗、白芷、官桂（各三分），紫草（五分），木香、甘草（各三分）。加入一小撮糯米，用水煎煮後服用。如果出現寒顫、咬牙、喝水止渴的情形，也適合服用。
參耆四聖散， 用來治療長痘瘡六七天後，痘子無法長大，不化膿，或是癢而凹陷。
藥方組成：當歸、芍藥（炒過）、黃耆、川芎（各五分），白朮、茯苓、紫草（如果沒有紫草，可以用紅花代替）、木通、防風（各三分），糯米（二百粒）。用水煎煮，母親和小孩一同服用。
葶藶木香散， 用來治療大便順暢但小便不通，咳嗽氣喘、肚子脹氣、吃不下飯的情況，可以多服用。
藥方組成：豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、官桂（各五分），滑石（二錢），葶藶、木通、木香、甘草（各五分）。用水煎煮，依照小孩年齡調整服用量。
木通芍藥湯， 用來治療長痘瘡口渴、肚子脹氣、小便不通的情況。
藥方組成：木通、芍藥、白朮（各五分），川芎、陳皮、乾葛（各三分），甘草（二分）。用水煎煮後服用。
十全大補湯
藥方組成：當歸、川芎、白芍藥（炒過）、熟地黃、人參、白朮、白茯苓、甘草（炒過）、黃耆（炒過）、官桂（各等分）。用水煎煮，依照小孩年齡調整服用量。
參附湯， 用來治療痘疹時陽氣虛弱、寒氣入侵，出現咬牙、寒顫、手腳冰冷，或是嘔吐、腹瀉、不肯進食，即使喝很燙的水也不覺得熱的情況。用獨參湯加上炮製過的附子，一開始每劑加一錢，如果沒效果就增加用量，最多可以加到四五錢，甚至可以用等量，目的是為了運行陽氣。如果已經虛脫，就無法醫治。
獨參湯， 用來治療陽氣虛弱，導致痘瘡無法發出來、顏色不紅潤、膿液清淡不足、結痂慢、痘疤顏色蒼白、軟弱不堅固、膿液無法乾燥、時常發癢，或是怕風怕冷的情況。用好的人參一兩、生薑五片、大棗五枚，加兩碗水煎煮至八分，慢慢溫服。嬰兒的母親也可以服用。
胡荽酒
用一把胡荽，加兩盅好酒煎煮至快沸騰，讓哺乳的母親含在口中噴灑在小孩的頭臉，並在房間內燒胡荽，可以去除穢氣，使痘疹快速發出來。如果痘疹已經發出來但食慾不佳，可以用棗子燒烤，讓小孩聞棗子的香味，可以開胃、促進食慾、解毒。如果是因為飲食停滯而未消化，就不適合使用。
托裡消毒散
托裡散 （兩個藥方在治療癰腫的章節中）
七味白朮散（就是人參白朮散，藥方在痘瘡屬陰屬陽的章節中）
十一味木香散
十二味異功散（兩個藥方在痘瘡呈現灰白色的章節中）