薛鎧

《保嬰撮要》~ 卷十六 (5)

1. 跌僕內傷

一小兒跌僕，因服大黃之藥，下血發熱，腹痛嘔吐，按其腹卻不痛，用五味異功散加當歸、升麻二劑，腹痛頓止，又二劑而血止，又二劑而熱止，又二劑而元氣復。

沒藥丸，治打撲傷損作痛等症。筋骨疼痛，或氣逆血滯，肚腹胸脅脹悶。

沒藥，乳香，川芎，川椒，芍藥，當歸，紅花，桃仁，血竭（各一兩），自然銅（四錢，火煅醋淬七次）

上為末，用黃蠟四兩，熔化入前藥，急攪勻，丸彈子大。每服一丸，酒一鍾，煎化服。

復原通氣散，治打撲傷損及乳癰便毒初起，或氣滯作痛尤效。

木香，茴香（炒），青皮，穿山甲（酥炙），陳皮，白芷，甘草，漏蘆，貝母（各等分）

上為細末，每服一二錢，溫酒調，徐徐服。

加味芎藭湯，治打撲僕墜，筋骨疼痛，血瘀皮膚不破，入胃作嘔，或為嘔血。

芎藭，當歸，百合（水浸半日），白芍藥（炒），荊芥穗（各二錢）

上作二三劑，酒水煎服。

當歸導滯散，治跌撲瘀血在內，胸腹脹滿，或大便不通，作喘吐血。

大黃，當歸（各等分）

上為末，每服一二錢，溫酒調，徐徐服。

黑丸子（一名和血定痛丸），治跌撲僕墜，筋骨疼痛，瘀血不散，壅腫作痛，或風寒所傷，肢體疼痛。若流注、鶴膝風初起，服之自消。如潰而膿清發熱者，與補氣血之藥自斂。（方見流注）

白話文：

[跌僕內傷]

有個小孩跌倒受傷，因為吃了瀉藥大黃，導致下血、發燒、肚子痛、想吐。但按壓肚子卻不覺得痛。於是用了五味異功散，再加當歸、升麻，吃了兩劑，肚子痛就立刻止住了；再吃兩劑，血就止住了；再吃兩劑，發燒就退了；再吃兩劑，元氣就恢復了。

沒藥丸，可以用來治療跌打損傷引起的疼痛等症狀。也能治療筋骨疼痛，或是氣逆血滯，導致肚子、胸部、脅肋脹悶。

配方：沒藥、乳香、川芎、川椒、芍藥、當歸、紅花、桃仁、血竭，各一兩；自然銅，四錢，用火燒紅後放入醋中淬煉七次。

將以上藥材磨成粉末，用四兩黃蠟融化後加入藥粉中，快速攪拌均勻，製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，用一杯酒煎化後服用。

復原通氣散，可以用來治療跌打損傷以及乳癰、疔瘡初起，或是氣滯引起的疼痛，尤其有效。

配方：木香、茴香（炒過）、青皮、穿山甲（用酥油炙烤過）、陳皮、白芷、甘草、漏蘆、貝母，各等分。

將以上藥材磨成細粉，每次服用一到兩錢，用溫酒調和，慢慢服用。

加味芎藭湯，可以用來治療跌打損傷、摔傷，導致筋骨疼痛、血瘀在皮膚下沒有破裂，進入胃裡引起噁心嘔吐，或是吐血。

配方：川芎、當歸、百合（用水浸泡半天）、白芍藥（炒過）、荊芥穗，各二錢。

將以上藥材製作成兩三劑，用水和酒一起煎煮後服用。

當歸導滯散，可以用來治療跌打損傷導致瘀血積在體內，胸腹脹滿，或是大便不通，引起喘氣、吐血。

配方：大黃、當歸，各等分。

將以上藥材磨成粉末，每次服用一到兩錢，用溫酒調和，慢慢服用。

黑丸子（又名和血定痛丸），可以用來治療跌打損傷、摔傷，導致筋骨疼痛、瘀血不散、腫脹疼痛，或是風寒引起的肢體疼痛。如果患上流注、鶴膝風初期，服用此藥可以自行消退。如果已經化膿且膿液清稀、發燒，應該配合服用補氣血的藥物，才能自行痊癒。（此方在流注篇章中可見）