《保嬰撮要》~ 卷十六 (6)
卷十六 (6)
1. 舌斷唇傷
凡舌斷者，須乘熱接上，急用雞子輕擊周圍，去硬殼，取膜套舌上，以洪寶丹敷膜上，自然接續。若良久舌已冷，不必用接，但以洪寶丹敷之，其舌自生，所斷唇舌，雞子膜含護，恐風寒傷之。外症若寒熱作痛，用四物加柴胡。晡熱作痛，加地骨皮。倦怠少食，用四君加芎、歸、柴胡。
惡寒少食，用托裡散加參，耆。若煩渴發熱，用當歸補血湯，如不作痛，但用四君之類以健脾則肌肉自生，旬余可愈。不宜用辛熱之劑，恐助火而益其痛也。
一小兒舌斷半寸許，敷洪寶丹，服四物加柴胡，痛定血止，次服四君加柴胡、山梔，月餘而舌自完。
一小兒十四歲，疫病愈後，齧舌出血，先君謂腎虛則齧舌，用地黃丸而愈。後唾血咳血，發熱痰盛，仍用前丸而瘥。
一小兒唇傷出血不止，以藥止之，唇面腫大，揭去其藥，出血甚多，腫亦頓消，用托裡之劑及當歸膏，患處潰而愈。
一小兒唇傷，腫痛發熱，服清熱止痛之劑，連瀉二次，眉目搐動，服祛風等藥，手指俱冷，手足搐動，余謂脾土被肝木所侮，用異功散加升麻、柴胡、半夏，手溫而搐止，仍用前藥，佐以托裡散而愈。
一小兒跌傷，唇口發搐，咬牙驚哭腹痛，此出血過多，肝火內動所致也，用四物加柴胡、山梔而安。但焮痛至面，此患處欲作膿耳，用托裡散四劑，頭目腫痛，其脈滑數，此膿已成，氣虛而不能潰出也，又用托裡散二劑，膿出腫消。若初傷時，不遽用收斂瘡口之藥，則無此患也。
一小兒傷唇出血，發搐目直，用柴胡梔子散一劑，其搐稍定，但傷處焮痛，外敷洪寶丹，內服逍遙散而愈。
一小兒跌傷面腫，連唇頰出血，焮痛發熱，以花蕊石散敷之，血止痛定，次用當歸補血湯，而發熱頓止；又用加味逍遙散、八珍湯而潰，托裡散而斂。
洪寶丹（一名濟陰丹），治傷損焮痛並接斷。
天花粉（二兩），薑黃，白芷，赤石藥（各一兩）
上為末，湯調搽患處。
一方：用亂髮燒灰，敷舌上接之。又治：擦落耳鼻，乘熱蘸之，接上即愈。亦須口含，以防其冷。
當歸補血湯，治杖瘡、金瘡，血氣損傷；或妄服峻劑，致血氣俱虛，肌熱大渴引飲，目赤面紅，晝夜不息，其脈洪大而虛重，按之全無。經曰：脈虛血虛，脈實血實。蓋血虛發熱是也，證似白虎湯，惟脈不長實為辨耳。若誤服白虎湯必死。此病多得於飢飽勞役者。（方見發熱不止）
四物湯，治一切血虛發熱；或因失血太多；或克伐太過；或潰後發熱，煩躁不安，並宜服之。（方見腋癰）
柴胡梔子散（方見脅癰）
花蕊石散（方見後）
八珍湯
加味逍遙散（二方見發熱不止）
托裡散（方見熱毒瘡瘍）
白話文：
舌斷唇傷
凡是舌頭斷裂的情況，必須趁熱將斷裂的舌頭接回去。趕緊用雞蛋輕輕敲擊周圍，去掉硬殼，取出雞蛋內層的薄膜套在舌頭上，再將洪寶丹敷在薄膜上，斷裂的舌頭自然就能接合。如果時間過久，舌頭已經冷了，就不用接了，直接用洪寶丹敷在斷處，舌頭會自己長好。對於斷裂的嘴唇和舌頭，用雞蛋膜保護，是為了避免風寒侵襲。如果出現外在的寒熱交替、疼痛等症狀，可以用四物湯加上柴胡來治療；如果午後發熱疼痛，則要加上地骨皮；如果感到疲倦、食慾不振，可以用四君子湯加上川芎、當歸、柴胡。
如果感到畏寒、食慾不振，可以使用托裡散加上人參、黃耆。如果感到煩躁口渴、發熱，則用當歸補血湯。如果沒有疼痛感，只需用四君子湯類的藥來健脾，肌肉就能自然長出，十幾天就能痊癒。切記不可使用辛辣燥熱的藥物，以免助長火氣，加重疼痛。
一個小孩舌頭斷了半寸左右，敷上洪寶丹，服用四物湯加柴胡，疼痛就停止了，血也止住了。之後再服用四君子湯加柴胡、山梔，一個多月後，舌頭就完全長好了。
一個十四歲的小孩，在疫病痊癒後咬破了舌頭出血，先父認為是腎虛導致的咬舌，所以用六味地黃丸治好了。後來又出現吐血、咳嗽帶血、發熱、痰多的症狀，仍然用之前的藥丸治好了。
一個小孩嘴唇受傷出血不止，用藥止血後，嘴唇和臉腫大，揭去藥後，出血反而更多，但腫脹卻立刻消退了，使用托裡散類的藥物和當歸膏，傷口潰爛後痊癒。
一個小孩嘴唇受傷，腫痛發熱，服用清熱止痛的藥後，連續腹瀉兩次，眉毛和眼睛抽搐，服用祛風藥後，手指冰涼，手腳抽搐。我認為這是脾土被肝木所欺侮，所以用異功散加升麻、柴胡、半夏，手就溫熱了，抽搐也停止了。之後繼續使用之前的藥方，並佐以托裡散就痊癒了。
一個小孩跌倒受傷，嘴唇和嘴角抽搐，咬牙哭鬧，腹痛，這是因為出血過多，導致肝火內動。用四物湯加柴胡、山梔，病情就穩定下來了。如果患處紅腫熱痛蔓延到臉上，表示傷處要化膿了，使用托裡散四劑後，頭部和眼睛腫痛，脈象滑數，表示膿已經形成，但因氣虛無法排出，又使用托裡散兩劑，膿排出後腫脹就消退了。如果在剛受傷時，不馬上使用收斂傷口的藥物，就不會出現這種情況。
一個小孩嘴唇受傷出血，出現抽搐，眼睛直視，用柴胡梔子散一劑後，抽搐稍為平靜，但傷處紅腫熱痛，外敷洪寶丹，內服逍遙散，就痊癒了。
一個小孩跌倒受傷，臉腫，連著嘴唇和臉頰都出血，紅腫熱痛，用花蕊石散敷上，血就止住了，疼痛也減輕了，接著用當歸補血湯，發熱立刻停止；又用加味逍遙散和八珍湯使傷口潰爛，最後用托裡散使傷口收斂。
洪寶丹（又名濟陰丹）能治療損傷引起的紅腫熱痛，並能接續斷裂的組織。
成分：天花粉（二兩），薑黃、白芷、赤石脂（各一兩）。
使用方法：將上述藥物研成粉末，用湯調和後塗抹在患處。
另一種方法：用亂髮燒成灰，敷在舌頭上接合斷裂處。還可以治療：耳朵或鼻子擦傷脫落的情況，趁熱蘸上，接回去就能痊癒。接回去之後必須含在口中，防止它變冷。
當歸補血湯，治療跌打損傷、刀傷，導致氣血損傷；或是亂服猛藥，導致氣血虛弱，肌肉發熱、口渴想喝水，眼睛紅腫、面色潮紅，晝夜不停，脈象洪大而空虛，按下去感覺無力。古籍說：脈虛表示血虛，脈實表示血實。因此血虛會發熱，症狀和白虎湯症狀相似，但脈象沒有像白虎湯那樣強實，這是區別的方法。如果誤服白虎湯就會死亡。這種病多發生在飢餓、飽食或勞累過度的人身上。（藥方在發熱不止部分）。
四物湯，治療各種血虛發熱；或是因為失血過多；或是因為藥物攻伐過度；或是傷口潰爛後發熱，煩躁不安，都適合服用。（藥方在腋癰部分）。
柴胡梔子散 （藥方在脅癰部分）。
花蕊石散 （藥方在後面）。
八珍湯
加味逍遙散（兩個藥方都在發熱不止部分）。
托裡散（藥方在熱毒瘡瘍部分）。