《保嬰撮要》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 作痛不止
一小兒腿癰潰而膿清脈弱，面色痿黃，自汗有痰，余謂當補脾肺，彼以為緩，遂降火敗毒，嘔吐喘嗽，余曰：脾肺氣絕。不信，後果歿。
一小兒臂癰，潰而面黃痰喘，余謂稟脾腎氣虛，不信，乃服四物、黃柏、知母而歿。余治此症，用地黃丸、補中湯滋其化源，多有生者。若用四物、黃柏之類，益傷脾肺，乃速其危也。
神效解毒散，治一切瘡瘍作痛不止，凡初起腫者，服之即消，已潰仍腫者，服之即退，已潰不解者，服之即愈。嬰兒母亦服。（自制）
金銀花（一錢），甘草節（五分），黃耆（炒），皂角刺（炒），當歸（各三錢），乳香，沒藥（各二錢）
上為末，每服三錢，酒煎。為末溫酒調服亦可。如瘡已潰，腫痛已止者，去乳、沒、金銀花，倍加黃耆。
黃連解毒湯，治瘡瘍，煩躁飲冷，脈洪數，或發狂言。
黃芩，黃柏，黃連（俱炒），山梔（各一錢五分）
上每用一二錢，水煎熱服。
內疏黃連湯，治瘡瘍發熱而嘔，大便秘結，脈洪而實。
黃連（炒），芍藥（炒），當歸（各二錢），檳榔，木香（各五分），黃芩（炒），梔子（炒），薄荷，桔梗（炒）甘草，連翹，大黃（炒。各一錢）
上每服一二錢，姜水煎。
乳香定痛散，治瘡瘍，潰爛疼痛。
乳香，沒藥（各五錢），滑石，寒水石（煅。各一兩），冰片（一錢）
上為細末，干敷患處。
小柴胡湯加山梔、牡丹皮，（即加味小柴胡湯），治肝膽經部分瘡瘍作痛，或身熱惡寒，頸項強直，胸脅作痛。（方見脅癰）
三味解毒湯（方見出血不止）
加減八味丸（方見作渴不止）
五味異功散（方見敗毒之藥）
清胃散
四物湯
四君子湯三（方見腹癰）
大連翹飲（方見臂癰）
荊防敗毒散（即人參敗毒散加荊芥、防風，方見發斑）
蔥熨法（方見流注）
清熱消毒散（方見熱毒口瘡）
仙方活命飲
托裡消毒散
托裡散三（方見熱毒瘡瘍）
七味白朮散
八珍湯
加味逍遙散三（方見發熱不止）
瀉黃散（方見頭面瘡）
白話文：
[作痛不止]
一個小孩腿上長了瘡，潰破後流出的膿很清淡，脈搏虛弱，面色萎黃，有自汗和痰，我認為應該補養脾肺。但他們覺得這樣太慢，於是用了清熱解毒的藥，結果小孩開始嘔吐、氣喘咳嗽。我說：「這是脾肺的氣已經衰竭了。」他們不相信，後來小孩就去世了。
另一個小孩手臂上長瘡，潰破後臉色發黃，有痰和喘氣。我認為這是因為脾腎的氣虛弱，他們不相信，給小孩吃了四物湯、黃柏、知母等藥，結果小孩也去世了。我治療這類病，都用六味地黃丸、補中益氣湯來滋養身體的本源，很多都治好了。如果用四物湯、黃柏之類的藥，反而會更傷脾肺，加速病情惡化。
神效解毒散，可以治療各種瘡瘍疼痛不止的情況。剛開始腫起來的，吃了馬上消腫；已經潰破但還腫的，吃了會消退；已經潰破但沒好轉的，吃了會痊癒。連嬰兒的母親也可以服用。（自製）
配方：金銀花（3.75克），甘草節（1.875克），炒黃耆，炒皂角刺，當歸（各11.25克），乳香，沒藥（各7.5克）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用11.25克，用酒煎服。也可以將藥粉用溫酒調服。如果瘡已經潰破，腫痛也停止了，就去掉乳香、沒藥、金銀花，把黃耆的用量加倍。
黃連解毒湯，可以治療瘡瘍，伴隨煩躁想喝冷飲，脈搏洪大而快，或說胡話的情況。
配方：炒黃芩，炒黃柏，炒黃連，山梔子（各5.625克）。
每次取5.625克或7.5克，用水煎熱服用。
內疏黃連湯，可以治療瘡瘍發燒、嘔吐、大便乾結，脈搏洪大而有力。
配方：炒黃連，炒芍藥，當歸（各7.5克），檳榔，木香（各1.875克），炒黃芩，炒梔子，薄荷，炒桔梗，甘草，連翹，炒大黃（各3.75克）。
每次服用5.625克或7.5克，用生薑水煎服。
乳香定痛散，可以治療瘡瘍潰爛疼痛。
配方：乳香，沒藥（各18.75克），滑石，煅寒水石（各37.5克），冰片（3.75克）。
將以上藥材磨成細粉，直接敷在患處。
小柴胡湯加山梔、牡丹皮（即加味小柴胡湯），可以治療肝膽經部位的瘡瘍疼痛，或發燒怕冷，脖子僵硬，胸脅疼痛。（方子在“脅癰”中）
三味解毒湯（方子在“出血不止”中）
加減八味丸（方子在“作渴不止”中）
五味異功散（方子在“敗毒之藥”中）
清胃散
四物湯
四君子湯（方子在“腹癰”中）
大連翹飲（方子在“臂癰”中）
荊防敗毒散（即人參敗毒散加荊芥、防風，方子在“發斑”中）
蔥熨法（方子在“流注”中）
清熱消毒散（方子在“熱毒口瘡”中）
仙方活命飲
托裡消毒散
托裡散（方子在“熱毒瘡瘍”中）
七味白朮散
八珍湯
加味逍遙散（方子在“發熱不止”中）
瀉黃散（方子在“頭面瘡”中）