《保嬰撮要》~ 卷十四 (9)
卷十四 (9)
1. 便癰
上每服五錢，水煎。
秘旨安神丸，治稟心脾氣血虛弱，發熱不安，瘡不生肌，睡中則驚悸。
人參，半夏（湯泡），酸棗仁，茯神（各一錢），當歸（酒洗），橘紅，赤芍藥，五味子（五粒，杵），甘草（炙，三分）
上為末，薑汁糊丸芡實大。每服一丸，薑湯下。
補中益氣湯，治稟元氣虛弱，因勞而拗中作痛，或患便癰，寒熱口乾作渴，宜此湯加射干主之。如寒熱已退，而腫不消，此欲作膿也，宜用十全大補湯。（方見肌肉不生）
十全大補湯，治稟元氣虛弱，因勞患便癰，或拗中作痛，服補中益氣湯，寒熱退而腫不消散，此血氣虛而不能成膿也，宜服此湯。已成而不能潰，或已潰而不能生肌，寒熱不止，自汗盜汗，膿清不斂者，但服此藥，則元氣自復，諸症自愈。
白茯苓，人參，當歸，白朮（炒），黃耆（炒），川芎，肉桂（去皮），白芍藥（炒），熟地黃（自制），甘草（炒。各等分）
上每服三五錢，薑棗水煎服。
內補黃耆湯（方見發熱不止）
龍膽瀉肝湯（方見下疳瘡）
九味蘆薈丸（方見喉痹）
四味肥兒丸（方見貼骨癰）
補心湯（方見胎毒瘡瘍）
六味地黃丸（方見作渴不止）
加味小柴胡湯（方見熱毒瘰癧）
白話文：
[便癰]
上面的藥方，每次服用五錢，用水煎煮。
秘旨安神丸，治療因心脾氣血虛弱，導致發熱不安、瘡口難以長出新肉、睡覺時容易驚醒的症狀。
藥材包含：人參、半夏（用熱水泡過）、酸棗仁、茯神（各一錢）、當歸（用酒洗過）、橘紅、赤芍藥、五味子（五粒，搗碎）、甘草（烤過，三分）。
將以上藥材磨成粉末，用薑汁調成糊狀，做成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用薑湯送服。
補中益氣湯，治療因元氣虛弱，勞累後導致腹部疼痛，或是患上便癰，出現發冷發熱、口乾口渴的症狀。這種情況適合服用此湯藥，並加入射干一起服用。如果發冷發熱已經退去，但是腫脹仍然不消退，表示將要化膿，這時適合服用十全大補湯。（藥方在「肌肉不生」那部分）
十全大補湯，治療因元氣虛弱，勞累後患上便癰，或是腹部疼痛，服用補中益氣湯後，發冷發熱退去但是腫脹仍然不消散。這表示是氣血虛弱，無法形成膿液。適合服用此湯藥。如果膿已經形成卻無法潰破，或是潰破後無法長出新肉，發冷發熱不止，自汗盜汗，膿液清稀無法收口，只要服用此藥，就能恢復元氣，各種症狀自然痊癒。
藥材包含：白茯苓、人參、當歸、白朮（炒過）、黃耆（炒過）、川芎、肉桂（去皮）、白芍藥（炒過）、熟地黃（自製）、甘草（炒過，各等分）。
每次服用三到五錢，用薑和紅棗一起用水煎服。
內補黃耆湯（藥方在「發熱不止」那部分）
龍膽瀉肝湯（藥方在「下疳瘡」那部分）
九味蘆薈丸（藥方在「喉痹」那部分）
四味肥兒丸（藥方在「貼骨癰」那部分）
補心湯（藥方在「胎毒瘡瘍」那部分）
六味地黃丸（藥方在「作渴不止」那部分）
加味小柴胡湯（藥方在「熱毒瘰癧」那部分）