《保嬰撮要》~ 卷十三 (10)
卷十三 (10)
1. 脅癰
上作二三服，薑棗水煎。
柴胡清肝散，治肝經風熱，或乳母怒火，患一切瘡瘍。
柴胡，黃芩（炒），人參，川芎（各一錢），山梔（炒，一錢五分），連翹，甘草（各五分），桔梗（炒八分）
上水煎，母子服之。
梔子清肝散（一名梔子柴胡散），治三焦及足少陽經風熱生瘡，或發熱，耳內生瘡作癢，或出水疼痛。
柴胡，梔子（炒），牡丹皮，茯苓，川芎，芍藥（炒），當歸，牛蒡子（炒。各七分），甘草（二分）
上水煎，母子並服。
龍膽瀉肝湯，治肝膽經有熱，小腹脅間患瘡瘍；或玉莖便毒，懸癰、囊癰腫痛；或潰爛作痛，小便澀滯，或睪丸懸掛。（方見下疳陰痿）
加味逍遙散，治小兒肝脾血虛內熱，脅腹作痛，頭目昏黑，怔忡頰赤，口燥咽乾；或發熱盜汗，食少不寐；或口舌生瘡，胸乳膨脹，小便不利；或女子患前症，經候不調，發熱咳嗽，寒熱往來等症。（方見發熱不止）
六味地黃丸，治肝經血虛發熱，或風客淫氣瘰癧結核；或四肢發搐，眼目抽動，痰涎上湧；或傷損出血，發熱抽搐等症。（方見作渴不止）
仙方活命飲
托裡消毒散
托裡散三（方見熱毒瘡瘍）
八珍湯（方見發熱不止）
白話文：
脅癰：
這個藥方，服用二至三次，用薑和紅棗加水煎煮。
柴胡清肝散： 這個藥方，治療肝經的風熱，或者哺乳的母親因為發怒而引起的火氣，導致各種瘡瘍。 藥材包括：柴胡、炒過的黃芩、人參、川芎（各一錢）、炒過的山梔子（一錢五分）、連翹、甘草（各五分）、炒過的桔梗（八分）。 將上述藥材加水煎煮，母親和孩子一起服用。
梔子清肝散（又名梔子柴胡散）： 這個藥方，治療三焦和足少陽經的風熱引起的瘡，或發熱，耳朵內部生瘡發癢，或流出液體疼痛。 藥材包括：柴胡、炒過的梔子、牡丹皮、茯苓、川芎、炒過的芍藥、當歸、炒過的牛蒡子（各七分）、甘草（二分）。 將上述藥材加水煎煮，母親和孩子一起服用。
龍膽瀉肝湯： 這個藥方，治療肝膽經有熱，導致小腹和脅肋之間生瘡；或者陰莖生瘡、睪丸和陰囊長瘡腫痛；或者瘡潰爛疼痛，小便不順暢，或者睪丸下垂。（這個藥方在「下疳陰痿」部分有詳細說明）
加味逍遙散： 這個藥方，治療兒童肝脾血虛，導致體內有熱，脅肋和腹部疼痛，頭暈眼花，心悸臉紅，口乾舌燥；或者發熱盜汗，食慾不佳，失眠；或者口舌生瘡，胸部脹痛，小便不順暢；或者女性有以上症狀，月經不調，發熱咳嗽，忽冷忽熱等症狀。（這個藥方在「發熱不止」部分有詳細說明）
六味地黃丸： 這個藥方，治療肝經血虛引起的發熱，或者風邪入侵導致的瘰癧結核；或者四肢抽搐，眼皮跳動，痰多湧出；或者外傷出血，發熱抽搐等症狀。（這個藥方在「作渴不止」部分有詳細說明）
仙方活命飲
托裡消毒散
托裡散三（這個藥方在「熱毒瘡瘍」部分有詳細說明）
八珍湯（這個藥方在「發熱不止」部分有詳細說明）