《保嬰撮要》~ 卷十二 (10)
卷十二 (10)
1. 發癍
加味逍遙散（方見發熱不止）
2. 黃水黏瘡
小兒黃水黏瘡，屬肝脾二經，風熱積熱所致。邪在表而癢痛者，輕則犀角消毒散；重則連翹防風湯。邪在內而大便秘者，輕則九味解毒散；重則大連翹飲。若頭目不清，憎寒壯熱，作渴便秘者，表裡俱有邪也，加味清涼飲。若誤服克伐之藥，而致發熱惡寒者，肺氣傷也，用四君、桔梗、柴胡。
發熱嘔吐，胃氣傷也，用異功散。發熱作瀉，脾氣虛也，用六君子湯，並加柴胡、升麻。余當隨症裁之。
一小兒患此，膿水淋漓，寒熱作痛，服抱龍丸、敗毒散，更加氣喘等症。蓋氣喘發搐，乃肝火乘脾。咬牙流涎，乃脾氣虛寒。遂朝用補中益氣湯，夕用五味異功散，外敷立效散而愈。
一小兒患此，發熱驚悸，倦怠面黃，懶食流涎，服清涼之藥，更加吐瀉，睡而露睛，余謂心脾虛熱，用六君、乾薑一劑，頓愈，又用異功散、立效散而愈。
一小兒患此，或癢或痛，膿水瀝淋，服表散之劑，更惡寒發熱，嘔吐不食，手足並冷，此病氣實而元氣虛也，先用異功散加桔梗、藿香而嘔吐止，又用異功散而寒熱除，用人參消風散而瘡愈。
一小兒所患同前，服荊防敗毒散，加喘嗽腹脹，四肢發搐，此脾肺氣虛而肝木乘之。用異功散加柴胡、升麻、桔梗，一劑諸症頓退，又服異功散，二劑而愈。
一小兒患此，服抱龍丸之類，汗出喘嗽，此肺氣虛而為外邪所乘也，用異功散加桔梗二劑。又傷風發熱咳嗽，其瘡復甚，用惺惺散一服，外邪頓退，又用異功散而痊。
毛通府子患此，卯關脈青，兩目時札，形體困倦，此土虛木旺，當用和肝補脾湯，反服敗毒散，前症益甚，更加吐瀉不食，遍身發泡。余用前湯，刺泡出水，同綠豆、甘草末，頻鋪席上，任兒睡臥，後用神效當歸膏而愈。
沈尚寶子患此，咳嗽惡寒，用大連翹飲，腹脹少食，此表症瀉里，致元氣復損，非其治也，用補中益氣湯而愈。
一小兒患此，作癢發熱，膿水淋漓，面青惡寒，此肝火血熱，用加味逍遙散稍愈，又用和肝補脾湯而痊。
一女子十四歲，遍身疙瘩，搔破膿水淋漓，發熱煩躁，日晡益甚，此血氣虛而有熱也，用加味逍遙散而愈。
大連翹飲，治風毒熱毒，發熱作痛，二便不利，表裡俱實。（方見臂癰）
柴胡梔子散，治肝膽風熱生瘡，作痛發熱，或搔破而膿水淋漓，或發寒熱晡熱。即柴胡梔子散。（方見脅癰）
犀角消毒散，治熱毒積毒，發於肌表，而頭面生瘡，或痛或癢者。（方見發癍）
九味解毒散，治熱毒胎毒而發瘡瘍之類，未潰作痛者。
黃連（炒，三分），金銀花，連翹，芍藥（各三分），山梔（四分），白芷（六分），當歸（八分），防風（三分）甘草（三分）
上水煎，母子並服。
白話文：
[黃水黏瘡]
小孩出現黃水黏瘡，主要與肝臟和脾臟相關，是由風熱和積熱導致。如果病邪在體表，引起痛癢，病情較輕可使用犀角消毒散；病情嚴重則需用連翹防風湯。若病邪在體內，導致大便乾燥，輕微情況下可用九味解毒散；病情加重則需服用大連翹飲。如果孩子頭腦不清醒，畏寒且高燒，口渴且大便乾燥，這表示體內外均有邪氣，應使用加味清涼飲。若不慎服用錯誤的藥物，導致發熱和畏寒，這是肺氣受損，可用四君子湯、桔梗、柴胡治療。
發熱伴隨嘔吐，是胃氣受損，可用異功散治療。發熱伴隨腹瀉，表示脾氣虛弱，需用六君子湯，並加入柴胡、升麻。其他病症，會根據具體情況進行治療。
有一個小孩患有這種病，膿水不斷流出，時有寒熱和疼痛，服用抱龍丸和敗毒散後，病情反而加重，出現了氣喘等症狀。氣喘和抽搐，是肝火旺盛影響脾臟。咬牙和流口水，是脾氣虛寒。因此，白天服用補中益氣湯，晚上服用五味異功散，再配合外用立效散，病情得以康復。
另一小孩患病，發熱驚悸，疲倦面色蒼黃，食慾不振且流口水，服用清涼藥物後，病情反而加重，出現嘔吐和腹瀉，睡眠時眼睛半開，這是心脾虛熱的表現，服用六君子湯加乾薑一劑，病情馬上好轉，再用異功散和立效散治療，最終痊癒。
還有一小孩，時感癢痛，膿水不斷，服用散表藥物後，出現惡寒和發熱，嘔吐且不想吃東西，手腳冰冷，這是病氣實而體質虛弱的表現，先用異功散加桔梗、藿香治療，嘔吐得以控制；再用異功散，寒熱消失；最後用人參消風散，瘡口痊癒。
有個小孩病情相同，服用荊防敗毒散後，病情加重，出現喘嗽和腹脹，四肢抽搐，這是脾肺氣虛且肝臟影響所致。用異功散加柴胡、升麻、桔梗，一劑後各症狀減輕，再服用異功散，兩劑後痊癒。
另一小孩患病，服用抱龍丸後，出現汗出、喘嗽，這是肺氣虛弱被外邪侵襲，用異功散加桔梗兩劑治療。後來因感冒發熱咳嗽，瘡口再度加重，服用惺惺散一次，外邪立即消退，再用異功散治療直至痊癒。
毛通府的孩子患病，卯關脈青紫，雙眼時常緊閉，身體疲憊，這是脾虛肝旺，應使用和肝補脾湯，但卻誤服敗毒散，病情更加嚴重，甚至出現嘔吐、腹瀉和食慾不振，全身起泡。後用和肝補脾湯，刺破水泡，將綠豆和甘草粉鋪在牀單上，讓孩子躺臥，後用神效當歸膏治療，最終痊癒。
沈尚寶的孩子患病，咳嗽且畏寒，服用大連翹飲後，腹部脹大且食慾不佳，這是表證瀉入體內，導致體力進一步損失，這種治療方式不對，改用補中益氣湯後，病情康復。
一小孩患病，感到癢痛，膿水不斷，面色蒼白且畏寒，這是肝火旺盛，血熱所致，使用加味逍遙散後病情有所好轉，再用和肝補脾湯治療，最終痊癒。
一名十四歲女孩，全身長滿疙瘩，抓破後膿水不斷，發熱且煩躁，傍晚時病情加重，這是血氣虛弱且有熱，使用加味逍遙散後痊癒。
以上提到的藥方，如大連習飲、柴胡梔子散、犀角消毒散、九味解毒散、人參消風散、加味清涼飲、荊芥敗毒散、補中益氣湯、六君子湯、人參消風散、連習防風湯、惺惺散、和肝補脾湯、益脾清肝湯、三黃散、立效散、四君子湯、異功散、加味逍遙散，分別用於不同症狀的治療，具體藥方成分和用法在文中已詳細說明。