薛鎧

《保嬰撮要》~ 卷十一 (6)

1. 胎毒瘡瘍

生地黃（杵膏），熟地黃（自制杵膏），天門冬（去心杵膏），麥門冬（去心杵膏），玄參（各三兩），甘草，甜硝（各一兩），青黛（一兩五錢）

上為末，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，白滾湯化下。甜硝即朴硝，以滾湯制過者便是。

按：前症服此而痰喘發搐者，皆中氣受傷，而變虛熱也，急服五味異功散。若手足並冷者，中氣虛寒也，前湯加薑、桂，多有生者。

犀角消毒丸，治積熱及痘疹後，餘毒生瘡。

生地黃，防風，當歸，犀角屑（鎊），荊芥穗（各一兩），牛蒡子（杵炒），赤芍藥，連翹，桔梗（各七錢），薄荷，黃芩，甘草（各五錢）

上為末，煉蜜丸如芡實大。每服一丸，薄荷湯化下。

按：前二方善損中氣，傷陰血。若大人形病俱實，脾胃健旺者，庶可用之，恐芽兒臟腑脆嫩不能勝此。經云：氣主噓之，血主濡之。氣者胃中衝和之元氣。若胃氣一傷，不能噓濡消散，膿已成者不能腐潰；膿已潰者不能生肌收斂。因而難治，甚致不起，不可不慎也！

八味茯苓補心湯，治心氣不足，血氣不和，而患瘡症。（愚制）

茯苓（五分），酸棗仁（炒。各二錢），五味子（炒），當歸（各一錢），人參（一錢五分），白朮（炒，一錢），菖蒲（五分），遠志（去心，六分），甘草（炒，五分）

上作二三服，水煎。

柴胡梔子散（方見脅癰）

托裡散（方見熱毒）

白話文：

[胎毒瘡瘍]

將生地黃搗成膏狀，熟地黃自行搗成膏狀，天門冬去除中心後搗成膏狀，麥門冬去除中心後搗成膏狀，玄參各三兩，甘草、甜硝各一兩，青黛一兩五錢。

將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用溫開水送服。甜硝就是朴硝，用滾燙的水處理過的便是。

註：如果服用此藥後出現痰喘、抽搐的症狀，都是因為中氣受損，轉為虛熱，應立即服用五味異功散。如果手腳冰冷，則是中氣虛寒，原方中加入薑、桂，多數可以痊癒。

[犀角消毒丸]，治療積熱以及痘疹後，殘留毒素引起的瘡瘍。

生地黃、防風、當歸、犀角屑（鎊碎）、荊芥穗各一兩，牛蒡子搗碎炒過、赤芍藥、連翹、桔梗各七錢，薄荷、黃芩、甘草各五錢。

將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用薄荷湯送服。

註：前面兩個方子容易損傷中氣、耗損陰血。如果大人身體強壯，脾胃功能旺盛，或許可以使用，但擔心嬰幼兒臟腑嬌嫩，承受不住藥力。醫書說：「氣負責推動，血負責滋潤。」氣是胃中平和的元氣。如果胃氣受損，不能推動滋潤，膿已形成的無法潰破，膿已潰破的無法長出新肉收斂。因此很難治療，甚至會導致死亡，不可不慎重！

[八味茯苓補心湯]，治療心氣不足，血氣不和引起的瘡症。（我個人所擬定）

茯苓五分，酸棗仁（炒）各二錢，五味子（炒）、當歸各一錢，人參一錢五分，白朮（炒）一錢，菖蒲五分，遠志（去心）六分，甘草（炒）五分。

將以上藥材分成二到三份，用水煎煮後服用。

[柴胡梔子散]（配方見脅癰相關記載）

[托裡散]（配方見熱毒相關記載）