《保嬰撮要》~ 卷十 (2)
卷十 (2)
1. 自汗
一女子十四歲，自汗寒熱，月經先期，余謂肝火血熱，用加味逍遙散、地黃丸而痊。後因怒，經行不止，自汗盜汗，先用加味小柴胡湯，次用加味逍遙散而愈。
一小兒自汗，叫哭發熱，作渴飲水，抽搐仰睡，乃心經實熱也，用導赤散治之而愈。後又自汗，發熱飲湯，抽搐無力，驚竄咬牙，覆睡面赤，心經虛熱也，用茯苓補心湯而愈。
一小兒自汗惡風，用補中益氣湯加炒浮麥而止。因飲食停滯，患吐瀉，用六君子湯而愈，又用四君、當歸、浮麥而汗止。出痘時，自汗盜汗，用十全大補湯而痘愈。後因風咳嗽，自汗腹脹。余謂脾肺俱虛，宜用六君、桔梗，因惑於人言，先服發表之劑，更加氣喘盜汗，余用四君、五味子、炮姜，四劑不應，每劑又加人參五錢、炮姜一錢，稍止，又三劑而痊。
十全大補湯，治諸虛不足，自汗不食，時發潮熱等症。
白茯苓，人參，當歸，白朮，黃耆（炒），川芎，肉桂，白芍藥（炒），熟地黃，甘草（炒。各等分）
上三五錢，薑棗水煎服。
八珍湯，（前方去肉桂、黃耆，治驗見各門）
人參養榮湯，治病後時自汗，或發潮熱，口乾食少，心虛驚悸，咳而下痢。前方去川芎，加陳皮、五味子、遠志。
百解散，治感冒風邪，發熱自汗者。
荊芥，白芷，麻黃（去節），陳皮，蒼朮，甘草（炒。各三分）
上姜三片，蔥白三根，水煎服。
清暑益氣湯，治暑邪干衛，身熱自汗。
黃耆，蒼朮（泔浸去皮。各一錢），升麻（七分），人參，白朮，陳皮（炒），神麯（炒），澤瀉（各五分），甘草（炙），黃柏（酒浸，炒），當歸身，麥門冬（去心），青皮（炒），葛根（各三分），五味子（九粒，杵）
上水煎服。
茵陳五苓散，治伏暑發黃煩渴，小便不利。
赤茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，茵陳（各三分）
上水煎服。
血餘散，治汗不止。
用男子亂髮一握，煅存性，為細末，以絹袋盛置，干撲之。
清燥湯，治小兒自汗，或因熱傷元氣，大小便秘澀。
黃耆（炒），蒼朮（各五分），白朮，陳皮，澤瀉，人參，白茯苓，升麻，麥門冬，當歸身，生地黃神麯（炒），豬苓，黃柏（酒拌炒。各三分），五味子（五粒，杵），黃連（炒），甘草（炙。各二分）
上姜一片，水一鍾，水煎服。
升陽益胃湯（方見諸痢）
六君子湯
加味歸脾湯
四君子湯
加味逍遙散
五味異功散五（方見內釣）
柴胡梔子散（方見發熱）
小柴胡湯（方見肝臟）
補中益氣湯（方見虛羸）
龍膽瀉肝湯
人參理中湯
茯苓補心湯三（方見喑）
團參湯
當歸六黃湯（二方見盜汗）
惺惺散
四物湯（二方見急驚）
白話文：
自汗
一位十四歲的少女，出現自汗、發冷發熱、月經提前的狀況，我認為是肝火旺盛、血熱，使用了加味逍遙散和地黃丸後痊癒。後來因為生氣，導致月經不止、又出現自汗和盜汗，先使用加味小柴胡湯，接著使用加味逍遙散後痊癒。
一個小孩自汗，哭鬧時會發熱，口渴想喝水，身體抽搐而且仰著睡，這是心經實熱的緣故，使用導赤散治療後痊癒。後來又出現自汗、發熱想喝湯，抽搐但沒有力氣，驚嚇亂竄、咬牙，趴著睡且臉色發紅，這是心經虛熱的緣故，使用茯苓補心湯後痊癒。
一個小孩自汗又怕風，使用補中益氣湯加上炒過的浮小麥後止住。後來因為飲食停滯，出現嘔吐和腹瀉，使用六君子湯後痊癒，又使用四君子湯、當歸和浮小麥後汗止住。出痘疹的時候，出現自汗和盜汗，使用十全大補湯後痘疹痊癒。後來因為感冒咳嗽，出現自汗和腹脹。我認為是脾肺都虛弱，應該使用六君子湯和桔梗，但因為被其他人說法迷惑，先服用了發散的藥劑，反而加重了氣喘和盜汗，我使用四君子湯、五味子和炮姜，服用了四帖藥沒有效果，每帖又加入人參五錢、炮姜一錢，才稍微止住，又服用了三帖才痊癒。
十全大補湯，治療各種虛弱不足，自汗不思飲食，時常發作潮熱等症狀。
藥材：白茯苓、人參、當歸、白朮、黃耆（炒過）、川芎、肉桂、白芍藥（炒過）、熟地黃、甘草（炒過），每種藥材等量。
用法：取三到五錢，加薑和紅棗用水煎服。
八珍湯，（是十全大補湯去掉肉桂和黃耆，治療效果在其他章節有記載）
人參養榮湯，治療病後時常自汗，或發潮熱，口乾食慾差，心虛容易受驚，咳嗽又腹瀉。配方是原方去掉川芎，加上陳皮、五味子和遠志。
百解散，治療感冒風邪，發熱自汗。
藥材：荊芥、白芷、麻黃（去節）、陳皮、蒼朮、甘草（炒過），每種藥材各三分。
用法：加三片薑、三根蔥白，用水煎服。
清暑益氣湯，治療暑邪侵犯體表，導致身體發熱自汗。
藥材：黃耆、蒼朮（用米泔水浸泡後去皮，各一錢）、升麻（七分）、人參、白朮、陳皮（炒過）、神麯（炒過）、澤瀉（各五分）、甘草（炙過）、黃柏（用酒浸泡後炒過）、當歸身、麥門冬（去心）、青皮（炒過）、葛根（各三分）、五味子（九粒，搗碎）。
用法：用水煎服。
茵陳五苓散，治療因暑邪導致黃疸、口渴煩躁、小便不暢。
藥材：赤茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、茵陳（各三分）。
用法：用水煎服。
血餘散，治療汗流不止。
用法：用男子頭髮一撮，燒成灰，研磨成細末，用絹布袋裝起來，撲在出汗處。
清燥湯，治療小孩自汗，或是因發熱損傷元氣，導致大小便乾澀不暢。
藥材：黃耆（炒過）、蒼朮（各五分）、白朮、陳皮、澤瀉、人參、白茯苓、升麻、麥門冬、當歸身、生地黃、神麯（炒過）、豬苓、黃柏（用酒拌炒過，各三分）、五味子（五粒，搗碎）、黃連（炒過）、甘草（炙過，各二分）。
用法：加一片薑，用水一鍾煎服。
升陽益胃湯（配方在其他章節治療腹瀉的內容有記載）
六君子湯
加味歸脾湯
四君子湯
加味逍遙散
五味異功散（配方在其他章節治療內部疾病的內容有記載）
柴胡梔子散（配方在其他章節治療發熱的內容有記載）
小柴胡湯（配方在其他章節治療肝臟疾病的內容有記載）
補中益氣湯（配方在其他章節治療虛弱消瘦的內容有記載）
龍膽瀉肝湯
人參理中湯
茯苓補心湯（配方在其他章節治療失聲的內容有記載）
團參湯
當歸六黃湯（兩種配方在其他章節治療盜汗的內容有記載）
惺惺散
四物湯（兩種配方在其他章節治療急驚風的內容有記載）