《保幼新編》~ 臍風（附旋螺風等）
臍風（附旋螺風等）
1. 臍風（附旋螺風等）
（小兒斷臍後為風濕所傷，面赤喘急，啼聲不出，其症臍腫奕奕，腹脹滿，日夜多啼，不能飲乳，甚則抽搐，口噤撮口，宜並宣風散主之）
白話文：
嬰兒斷臍後受到風濕的侵襲，臉色發紅、呼吸急促、啼哭聲微弱，臍部腫脹、腹脹滿，晝夜啼哭不止，不能喝奶，嚴重的還會抽搐、口不能言語，此時應當同時使用宣風散和主治方劑。
宣風散（治臍風撮口多啼，不能吮乳，口出白沫）
全蟬（二十一枚，酒炙）
為末，入麝香一錢和白，每取半字，以金銀器煎湯調下。
通心飲（治旋螺風赤腫而痛，清心火、通小便、退潮熱）
白話文：
宣風散（治療嬰兒因臍帶感染引起的抽搐、哭鬧不止、無法吸吮母乳、口吐白沫的症狀） 所需材料：全蟬（二十一隻，用酒炒過） 將上述材料研磨成粉末，加入一錢麝香混合均勻。每次使用時取少量，約半字大小的量，用金或銀器皿煮開水調和後服用。 通心飲（治療眼睛紅腫疼痛、清熱解毒、利尿退燒）
連翹，木通，瞿麥，山梔仁，軟芩，甘草（各四分）
白話文：
連翹、木通、瞿麥、山梔仁、軟芩、甘草（各 6 克）
入燈芯、麥門冬同煎，服之最效。
保命散（治鵝口瘡不能吮）
枯礬，硃砂（各一錢），馬牙硝（五分）
為末，取一字，用鵝糞白擂水調，塗舌上口內，日三次即效。
如胎熱流毒於心脾二經，舌強唇青，撮口聚面，白殭蠶二枚略炒為末，蜜調敷唇即效。
如重舌，或舌上下生瘡腐爛，通心飲加白殭蠶四分服之。
瀉黃飲子（治口唇緊小，不能開合，或唇燥深裂無色，名曰重唇）
白話文：
將燈芯和麥門冬一起煎煮，服用最有效。 保命散（治療鵝口瘡不能吸吮） 枯礬、硃砂各一錢，馬牙硝五分 研磨成粉末，取一小撮，用鵝糞與水混合調勻後，塗抹在舌頭上和口腔內，每天三次即見效果。 如果胎熱毒素流竄到心脾兩經，導致舌頭僵硬嘴唇發青，面肌緊縮，可以將兩枚稍微炒過的白殭蠶研磨成粉，用蜂蜜調勻後敷在嘴唇上即可見效。 如果是重舌症狀，或者舌頭上下長了潰瘍腐爛，可以在通心飲中加入四分的白殭蠶服用。 瀉黃飲子（治療嘴唇狹小，無法張開或閉合，或是嘴唇乾燥深裂無色，這種情況被稱為重唇）
升麻，白芷，枳殼，軟芩，防風，半夏（薑炒），石斛（各一錢），甘草（五分）
如無石斛，代入犀角五分。
白話文：
升麻、白芷、枳殼、軟芩、防風、半夏（用生薑炒過）、石斛（各一錢）、甘草（五分）
一方：黃連、黃柏作末，蜜調敷唇上。如齒疳蔓延，唇鼻俱腐，通心飲加石膏（煅）四分服之。
白話文：
一種方法：使用黃連、黃柏研磨成細末，用蜂蜜調和後塗敷在脣上。如果牙齒腐壞蔓延，嘴脣和鼻子都腐爛了，可以服用加了四分煅石膏的通心飲。
一方：枯礬、青黛、人中白、五倍子、黃柏為末，蜜調塗之，以瘥為度。
咽喉浮塞症，干松茸沉溫水飲之或煎服。
白話文：
一種方劑：將枯礬、青黛、人中白、五倍子、黃柏研磨成細粉，用蜂蜜調和塗抹在患處，以治癒為止。