盧光履

《保幼新編》~ 變蒸

1. 變蒸

惺惺散（治變蒸傷於風寒發熱，痰嗽煩渴）

白話文：

惺惺散（用於治療因風寒引起的發熱、咳嗽有痰以及煩躁口渴）

人參，白朮，白茯苓，桔梗，川芎，白芍藥（酒炒），天花粉，甘草（各三分半）

白話文：

人參、白朮、白茯苓、桔梗、川芎、白芍藥（用酒炒過）、天花粉、甘草（各3.5分）

如變症甚，加硃砂、全蠍各三分，麝香一字，以防驚風之候。

白話文：

如果病情變化加劇，再加入硃砂、全蠍各三分，麝香一字，以防驚風的發生。

如感冒風寒，加柴胡、前胡、防風各二分半。

白話文：

如果患有感冒風寒，可加入柴胡、前胡和防風，各二分半。

如傷風汗多，加生黃耆五分。

如傷寒無汗，加蘇葉三分。

如喘甚，加貝母、杏仁各二、三分。

如便泄，加砂仁（炒）二、三分。

如有驚風，加酸棗仁（另炒）二分半。

白話文：

如果感冒出汗多，可以加生黃耆五分。 如果傷寒不出汗，可以加紫蘇葉三分。 如果喘息嚴重，可以加貝母、杏仁各二到三分。 如果有腹瀉，可以加炒砂仁二到三分。 如果有驚風症狀，可以加另炒的酸棗仁二分半。