《保幼新編》~ 瘧母
瘧母
1. 瘧母
（寒熱往來，一日一發，或間日一發者，瘧母之夾也。左脅下如覆杯者，乃瘀血夾濕痰，清肝湯主之）
加味清肝湯（左脅屬肝，肝經濕熱，夾瘀血而結成瘧母）
白話文：
寒熱交替發作，一天發作一次，或間隔一天發作一次的，是瘧疾夾雜著寒熱。左肋下有像倒扣的杯子一樣的腫塊，這是瘀血夾雜著濕痰，可以用清肝湯來治療。
柴胡，山梔子（炒），川芎，當歸，白芍藥（酒炒），鱉甲（醋炒，各七分），玄胡索（五分），檳榔，青皮，甘草（各三分）
白話文：
柴胡、山梔子（炒過）、川芎、當歸、白芍藥（用酒炒過）、鱉甲（用醋炒過，各七分）、玄胡索（五分）、檳榔、青皮、甘草（各三分）
上服二、三帖，以瘥為度。而三帖無效，又服可也。
如氣弱，加人參二、三分。
柴胡二陳湯（治右脅下覆杯，如痰飲成瘧者也）
白話文：
服用二到三帖，直到病情好轉。如果三帖後沒有效果，可以繼續服用。 如果氣虛，可以增加二到三分的人參。 柴胡二陳湯（用於治療右側肋下有硬塊，類似痰飲引起的瘧疾症狀）
柴胡，陳皮，半夏（炮干，炒），赤茯苓，鱉甲（各七分），玄胡索（五分），檳榔，青皮，甘草（各五分）
如氣弱，加人參二、三分。
如痰癖，加何首烏五分。
白話文：
柴胡、陳皮、半夏（炮乾，炒）、赤茯苓、鱉甲（各七分）、玄胡索（五分）、檳榔、青皮、甘草（各五分）。
一方：硃砂、檳榔、石雄各三分為末，牟甘酒調和，當日飲之則神效。（此方治鱉瘧）
白話文：
藥方一：硃砂、檳榔和石雄各取三分研磨成細末，用牟甘酒調和成藥飲，當天飲用即可收到奇效。（此藥方用於治療鱉瘧。）
一方：患瘧母黃瘦，地鼠肉或炙或烹食之。
一方：小兒老瘧，松寄生一、二錢煎服之。
白話文：
一個方子：對於患有瘧疾導致面色黃瘦的人，可以將地鼠肉烤熟或煮熟後食用。 另一個方子：小兒長期患瘧疾，可以用一到二錢的松寄生煎煮後服用。
一方：丁香一錢半，草果（面炮煨）一錢，巴豆霜一分許。（小兒瘧疾久不瘥者，服此極驗）年壯瘧疾，材倍入，更加乾薑五片可也。（此名丁香散）
白話文：
一方：丁香一錢半，草果（用麵粉包裹煨烤）一錢，巴豆霜一錢許。（小孩子瘧疾日久不愈的，服此方極為有效）成年人的瘧疾，藥物的分量增加一倍，再輔以乾薑五片即可。（這稱作丁香散）
竊觀俗人輕視此症，先試章門針灸，次飲雜藥，頗多得效。第章門近於血幕，而不能明知穴處，誤加針刺，血流如射，則欲為止血而艾灸其上，則血不得外流而內湧聚結，仍成內腫，曾多見之。或章門灸處觸風成瘡，終未完合，仍為致夭者，間亦有之。或飲峻毒單方，漸至戍削骨立，不至成長，亦或有之。
白話文：
我私下觀察到一般人輕視此症，先嘗試章門針灸，再服用各種藥物，大多都有效。但是章門穴靠近血膜，無法清楚地知道穴位的位置，如果不小心針刺，血流如箭射出，想要止血而用艾灸，血就無法向外流動，反而在體內湧聚結塊，仍然形成內腫，我曾多次見過這種情況。或者章門灸處觸風而化膿，始終無法癒合，最終導致死亡的情況，也有時會發生。或者服用了毒性強烈的單方藥物，逐漸消瘦骨立，無法長大，也有這種情況。
此保幼之家，所當深戒，須忌針灸及毒藥，制此和平之藥（如丁香散之類），久服則萬無不效之理，且切禁生冷之飲可也。
白話文：
對於保護幼童的身體健康，必須特別注意不要使用針灸和有毒的藥物。應當配製一些平和的藥物（比如丁香散之類的），長期服用一定會收到良好的效果。同時，也要注意禁止飲用生冷的飲料。