芝嶼樵客

《兒科醒》~ 表論第三 (1)

1. 附方

調胃承氣湯，治太陽陽明。不惡寒。反惡熱。大便秘結。日晡潮熱。（凡陽明病有二證在經者當解肌。入腑者當攻下。）

大黃，芒硝，甘草（各等分）。

上㕮咀。每用一二錢。量兒大小。水煎消息服之。

四順清涼飲，治大人小兒血脈壅實。臟腑生熱。面赤煩渴。睡臥不寧。大便秘結。

大黃，當歸，芍藥，甘草（各等分）

上㕮咀。量兒大小。每服一二錢。水煎服。

白話文：

調胃承氣湯，用來治療太陽經轉入陽明經的病症。患者不會感到寒冷，反而會覺得發熱，大便不通暢，並且在下午（申時，約下午三點到五點）會出現發熱的現象。（凡是陽明病，如果病在經絡的，就應該用解肌的方法治療；如果病在臟腑的，就應該用攻下的方法治療。）

藥物組成：大黃、芒硝、甘草（各取等量的份量）。

用法：將以上藥材稍微搗碎，每次用一到二錢的量，依照小孩的大小調整用量，用水煎煮後，分次慢慢服用。

四順清涼飲，用來治療大人或小孩因為血脈壅塞、臟腑生熱所引起的疾病。症狀有：臉色潮紅、煩躁口渴、睡眠不安穩、大便不通暢。

藥物組成：大黃、當歸、芍藥、甘草（各取等量的份量）。

用法：將以上藥材稍微搗碎，依照小孩的大小調整用量，每次服用一到二錢，用水煎煮後服用。