《兒科醒》~ 治疹論第十二 (2)
治疹論第十二 (2)
1. 治疹論第十二
附方
透邪煎，凡麻疹初熱未出之時。惟恐誤藥。故云未出之先。不宜用藥。然解利得宜。則毒必易散。而勢自輕減。欲求妥當。當先用此方為主。
當歸（二三錢），白芍（酒炒一二錢），防風（七八分），荊芥（一錢），甘草（炙七分），升麻（三分）
水一鍾半。煎服。如熱甚脈洪滑者。加柴胡一錢。此外凡有雜症。俱可隨宜加減。
加味金沸草散
旋覆花（去梗），麻黃（去節水煮去沫曬乾），前胡（去蘆各七錢），荊芥穗（一兩）甘草（炙），半夏（湯泡七次蘆汁拌炒），赤芍（各五錢），鼠黏子（炒），浮萍（各七錢）
上為末。每服三錢。生薑二片。薄荷葉三五片。煎。
麻黃湯
麻黃（去根節水煮去沫曬乾），升麻，牛蒡子（炒），蟬蛻（洗淨去翅足），甘草（各一錢）
上加臘茶葉一錢。為細末。每服二三錢。水一盞。煎七分。去渣服。煩渴加石膏末四錢。
檉葉散
檉。亦名西河柳。亦名垂絲柳。青茂時。採葉曬乾。為末。每服一二錢。茅根煎湯調下。
胡荽酒，闢穢氣。使痘疹出快。
胡荽（一把），好酒（二盞）
上煎一兩沸。令乳母每含一兩口。噴兒遍身。或噴頭面。房中須燒胡荽香。以闢除穢氣。能使痘疹出快。煎過胡荽懸房門上。更妙。按此酒惟未出之前。及初報之時宜用之。若起脹之後。則宜避酒氣。亦忌發散。皆不可用也。
七物升麻丸
升麻，犀角，黃芩，朴硝，梔子仁，大黃各二兩，淡豉（二升微炒）
上共為末。蜜丸如黍米大。凡覺四肢大熱。大便秘者。少服十餘粒。取微利為止。
消毒散，治痘瘡六七日間。身壯熱。不大便。其脈緊盛者。用此藥微利之。
荊芥穗，甘草（炙各一兩），牛蒡子（四兩並炒）
上共為粗散。每用二三錢。水一盞。煎七分服。
人參白虎湯
人參，甘草（各一錢），知母（三錢），石膏（五錢），粳米（一合）
上量兒大小。水煎。待米熟。去渣溫服。
黃連湯
黃連，麥冬（去心），當歸，黃柏，黃芩，生地，黃耆
上分量隨宜。水煎去渣。調敗蒲扇灰服之。
茅花湯
茅花，真鬱金，生地黃，梔子仁，黃芩
上水煎。調百草霜服。
香連丸，治熱瀉痢疾。赤白膿血。濕熱侵脾。裡急後重。
黃連（淨十兩切如豆大），吳茱萸（淨五兩）
上二味。用熱水拌和一處。入瓷罐內。置熱湯中。頓一日。取起同炒。至黃連紫黃色為度。去茱萸不用。每制淨黃連一兩。加木香二錢五分。共為細末。醋糊丸。桐子大。每服一二十粒。量大小增減。空心米飲下。
射干鼠黏子湯，治痘疹後癰疽瘡毒。
鼠黏子（二錢），升麻，甘草，射干（各五分）
上銼散。水一盞。煎六分。量大小服。忌魚腥蔥蒜。
養血化癍湯
當歸，生地黃，紅花，蟬蛻，人參（各等分）
白話文：
透邪煎
這個方子是給麻疹剛開始發熱但還沒出疹子時用的。因為怕用錯藥，所以說疹子還沒出來之前不適合用藥。但如果能正確地用藥來疏通，毒氣就會比較容易散開，病情也會減輕。為了穩妥起見，可以先用這個方子來處理：
當歸（約 6-9 克），白芍（用酒炒過，約 3-6 克），防風（約 2-3 克），荊芥（約 3 克），炙甘草（約 2 克），升麻（約 1 克）。
加一碗半的水煎煮後服用。如果發熱很嚴重，脈搏又洪大又滑，可以加柴胡約 3 克。此外，如果有其他症狀，可以根據情況適當加減藥材。
加味金沸草散
旋覆花（去除梗），麻黃（去除節，用水煮過，去除浮沫，曬乾），前胡（去除蘆頭，各約 21 克），荊芥穗（約 30 克），炙甘草，半夏（用熱水泡過七次，再用蘆汁拌炒），赤芍（各約 15 克），炒過的鼠黏子，浮萍（各約 21 克）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用約 9 克，用兩片生薑和三到五片薄荷葉一起煎煮後服用。
麻黃湯
麻黃（去除根節，用水煮過，去除浮沫，曬乾），升麻，炒過的牛蒡子，蟬蛻（洗淨去除翅膀和腳），甘草（各約 3 克）。
在以上藥材中加入約 3 克的臘茶葉，磨成細末。每次服用 6-9 克，加一小碗水煎煮至剩七分，去除藥渣後服用。如果感到煩躁口渴，可以加入石膏粉約 12 克。
檉葉散
檉樹，也叫西河柳或垂絲柳。在枝葉茂盛的時候採摘葉子曬乾，磨成粉末。每次服用 3-6 克，用茅根煎的湯送服。
胡荽酒
可以去除穢氣，使痘疹出得更快。
胡荽（一把），好酒（約兩碗）。
將胡荽和酒煎煮至滾開，讓哺乳的母親含一口（約 30 毫升）噴在嬰兒全身，或者噴在頭部和臉部。房間裡要燒胡荽香來去除穢氣，這樣可以使痘疹出得更快。煎過的胡荽掛在門上效果更好。這個酒只適合在疹子還沒出來之前或剛開始出現時使用，如果疹子已經開始腫脹，就不能再用酒，也要避免發散的藥物，都不適合。
七物升麻丸
升麻，犀角，黃芩，朴硝，梔子仁，大黃（各約 60 克），淡豆豉（約兩升，稍微炒過）。
將以上藥材一起磨成粉末，用蜂蜜做成小米大小的藥丸。如果覺得四肢發熱厲害，大便不通暢，可以少量服用十幾粒，吃到稍微有通便效果就停止。
消毒散
治療痘瘡六七天，身體發熱，大便不通暢，脈搏又緊又強的時候，可以用這個藥來稍微通便。
荊芥穗，炙甘草（各約 30 克），牛蒡子（約 120 克，一起炒過）。
將以上藥材磨成粗粉末，每次用 6-9 克，加一小碗水煎煮至剩七分後服用。
人參白虎湯
人參，甘草（各約 3 克），知母（約 9 克），石膏（約 15 克），粳米（約 60 毫升）。
根據嬰兒的大小決定用量，用水煎煮，等米煮熟後，去除藥渣溫服。
黃連湯
黃連，麥冬（去除心），當歸，黃柏，黃芩，生地，黃耆。
以上藥材用量根據情況決定，用水煎煮後去除藥渣，用蒲扇灰調服。
茅花湯
茅花，真鬱金，生地黃，梔子仁，黃芩。
以上藥材用水煎煮，用百草霜調服。
香連丸
治療熱性腹瀉痢疾，有紅色或白色膿血，濕熱侵入脾臟，肚子絞痛想大便又排不出的情況。
黃連（乾淨的，約 300 克，切成像豆子大小），吳茱萸（乾淨的，約 150 克）。
將以上兩味藥用熱水拌在一起，放入瓷罐中，再將瓷罐放入熱水中浸泡一天。取出後一起炒，炒到黃連變成紫黃色就停止。去除吳茱萸不用，每用約 30 克乾淨的黃連，加入 7.5 克木香，一起磨成細粉，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十到二十粒，根據大小增減，空腹用米湯送服。
射干鼠黏子湯
治療痘疹後產生的癰疽瘡毒。
鼠黏子（約 6 克），升麻，甘草，射干（各約 1.5 克）。
將以上藥材切碎，加一小碗水煎煮至剩六分，根據大小服用。忌吃魚腥味、蔥、蒜等食物。
養血化癍湯
當歸，生地黃，紅花，蟬蛻，人參（各等分）。