《兒科醒》~ 表論第三 (1)
表論第三 (1)
1. 附方
獨參湯，治諸氣虛氣脫。及反胃嘔吐喘促。粥湯入胃即吐。凡諸虛症垂危者。
人參（二兩如無力之家以上好黨參代之。）
用水一升。煎取四合。乘熱頓服。日再進之。兼以人參煮粥食之。尤妙。
茯神湯，治膽氣虛寒。頭痛目眩。心神恐懼。或是驚癇。
人參，黃耆（炒），棗仁（炒），熟地，白芍（炒），柏子仁（炒），五味子，茯神（各一兩），桂心，甘草（炒各五錢）
上為末。每服二三錢。水煎。
辰砂抱龍丸，此藥利驚疏風。豁痰清熱。並治傷寒傷風。咳嗽生痰。喘急昏沉發熱。鼻流清涕。或風暑熱症。睡中驚掣。痧疹癍瘡。胎風胎驚胎熱等症。邪氣實者。
天竺黃（四錢須要嫩白者），牛膽星（一兩），硃砂（四錢一半為衣），天麻（五錢），雄黃（秋冬三錢春減半夏二錢），麝香（三分痘疹中不用），防風（三錢），甘草（三錢）
上為細末。蜜丸芡實大。雪水糊丸尤佳。薑湯或薄荷湯磨服。痘疹時行。加天花粉四錢。同藥糊丸。
東垣黃耆湯，治驚論。外物驚。宜鎮心。以黃連安神丸。若氣動所驚。宜寒水石安神丸。大忌防風丸。治風辛溫之藥必殺人。何也。辛散浮溫熱者。火也。能令母實。助風之氣盛。皆殺人也。因驚而泄青色。先鎮肝以硃砂之類。勿用寒涼之氣。大禁涼驚丸。風木旺。必克脾胃。
當先實其土。後瀉其木。閻孝忠編集錢氏方。以益黃補土。誤矣。其藥有丁香辛熱助火。火旺土愈虛矣。青橘皮瀉肺金。丁香辛熱。大瀉肺與大腸。脾實當瀉子。今脾胃虛。反更瀉子而助火。重虛其土。殺人無疑矣。其風木旺證。右關脈洪大。掌中熱。腹皮熱。豈可以助火瀉金。
如寒水來乘脾土。其病嘔吐腹痛。瀉痢青白。益黃散聖藥也。今立一方。先瀉火補金。大補其土。是為神治之法。
黃耆（二錢），人參（一錢），甘草（炙五分）
上㕮咀作一服。水一大盞。煎至半盞。去渣食遠服。加白芍藥尤妙。此三味。皆甘溫能補元氣。甘能瀉火。內經云。熱淫於內。以甘瀉之。以酸收之。白芍藥酸寒。寒能瀉火。酸味能瀉肝而大補肺金。所補得金土之位大旺。火虛風木何由而來剋土。然後瀉風之邪。
金液丹，舊方主病甚多。大抵治氣羸。凡久疾虛困。久吐利不瘥。老人臟秘。傷寒脈微。陰厥之類。皆氣羸所致。服此多瘥。大人數十丸。至百丸。小兒以意裁度多少。皆粥飲下。羸甚者化灌下。小兒久吐利垂困。藥乳皆不入。委頓待盡者。並與數十丸。往往自死得生。少與即無益。嘗親見小兒吐利已極。已氣絕棄諸地。知其不救。試謾與服之。復活者數人。
硫黃（十兩）
上取精瑩者。研碎入罐子。及八分為度。不可滿。外用益母草。同井泥搗。因濟罐外。約厚半寸。置平地。以瓦片覆罐口。四面炭五斤擁定。以熟火一斤。自上燃之。候罐子九分赤口縫有碧煙。急退火。以潤灰三斗覆至冷。剖罐取藥。削去沉底滓濁。准前再煅。通五煅為足。
白話文：
附方
獨參湯： 用於治療各種氣虛、氣脫的症狀，以及反胃嘔吐、喘氣急促，喝粥或湯一進胃就吐的情況。凡是各種虛弱症狀嚴重，生命垂危的患者都可以使用。
使用人參二兩，如果家境貧困，可以用上等黨參代替。用水一升煎煮，取四合，趁熱一次喝下。一天可以服用兩次。同時配合人參煮粥食用，效果更佳。
茯神湯： 用於治療膽氣虛寒引起的頭痛、頭暈、心神恐懼，或者驚癇等症狀。
使用人參、炒黃耆、炒酸棗仁、熟地、炒白芍、炒柏子仁、五味子、茯神各一兩，桂心、炒甘草各五錢。將上述藥材磨成粉末，每次服用二到三錢，用水煎服。
辰砂抱龍丸： 此藥可以疏通風邪，化解痰液，清除熱氣，同時治療傷寒、傷風、咳嗽生痰、喘急昏沉發熱、流清鼻涕，或者中暑發熱，睡覺時驚嚇抽搐、痧疹斑瘡、胎風胎驚胎熱等症狀。對於邪氣旺盛的患者也可以使用。
使用天竺黃四錢（必須使用嫩白色的）、牛膽星一兩、硃砂四錢（一半作為藥丸外衣）、天麻五錢、雄黃（秋冬季三錢，春季減半為二錢）、麝香三分（麻疹痘瘡時不用）、防風三錢、甘草三錢。將上述藥材磨成細粉，用蜂蜜做成如芡實大小的藥丸，用雪水調製藥糊做丸效果更佳。可用薑湯或薄荷湯磨服。麻疹痘瘡流行時，可以加入天花粉四錢，一起調製藥丸。
東垣黃耆湯： 用於治療驚嚇引起的疾病。如果是因為外物驚嚇，應該使用能鎮定心神的藥物，例如黃連安神丸。如果是因為氣機擾動引起的驚嚇，應該使用寒水石安神丸。絕對禁止使用防風丸，因為治療風邪的辛溫藥物會害死人。為什麼呢？因為辛散、升浮、溫熱的藥物屬於火，會導致母病實邪，助長風邪，都會害死人。如果是因為驚嚇導致大便拉出青色，應該先鎮定肝氣，使用硃砂等藥物，不要使用寒涼的藥物。絕對禁止使用涼驚丸。風木旺盛，必然會剋制脾胃。
應該先強壯脾土，然後再疏瀉肝木。閻孝忠編輯的錢氏方，使用益黃補土的方法是錯誤的。因為藥方中使用了丁香這種辛熱助火的藥物，火旺會使脾土更加虛弱。青橘皮可以疏瀉肺金，丁香辛熱，會過度地疏瀉肺與大腸。脾實應該疏瀉其子（肺），現在脾胃虛弱，反而更加疏瀉其子而助長火邪，加重脾土的虛弱，必然會導致死亡。這種風木旺盛的症狀，右關脈會洪大，手掌發熱，腹部皮膚發熱，怎麼能使用助火瀉金的方法呢？
如果寒氣侵襲脾土，就會導致嘔吐、腹痛、腹瀉，大便呈青白色，益黃散是治療這種情況的良藥。現在建立一個新的藥方，先疏瀉火氣，補益肺金，然後大補脾土，這才是神奇的治療方法。
使用黃耆二錢、人參一錢、炙甘草五分。將上述藥材略微切碎，作為一服藥。用水一大盞煎至半盞，去除藥渣後在飯後服用。加入白芍藥效果更好。這三味藥都是甘溫的，能夠補益元氣。甘味能夠瀉火，《內經》說：“熱邪過盛在內，要用甘味來疏瀉它，用酸味來收斂它”。白芍藥性味酸寒，寒性能夠瀉火，酸味能夠疏瀉肝氣而大補肺金。這樣補益，使肺金和脾土的功能大為旺盛，火虛弱，風木就沒有機會來剋制脾土了。然後再疏瀉風邪。
金液丹： 原來的藥方主治多種疾病，大體上是用於治療氣虛的疾病。凡是久病虛弱、久吐不止、久瀉不癒、老年人便秘、傷寒脈象微弱、陰厥等症狀，都是因為氣虛引起的，服用此藥多可治癒。成人每次服用數十丸，甚至上百丸，兒童則根據情況酌量增減，都用粥水送服。如果身體極度虛弱，可以化開藥丸灌服。如果兒童久吐不止、腹瀉虛弱、藥物和乳汁都無法下嚥、奄奄一息時，服用數十丸，往往能夠起死回生。如果服用量少就沒有效果。曾經親眼看見兒童吐瀉嚴重、氣息奄奄、被丟棄在地上，知道無法救治，嘗試著給他服用此藥，結果有數人活了過來。
使用硫磺十兩，選擇精瑩透亮的硫磺，研磨成粉末，放入罐子中，裝到八分滿即可，不要裝滿。外面用益母草和井泥搗碎，塗在罐子外面，約半寸厚。放在平地上，用瓦片蓋住罐口，四周用五斤木炭圍住，用一斤燒熟的木炭從上面點燃。等罐子燒到九分紅，罐口裂縫有青煙冒出時，立刻撤去火，用潤灰三斗覆蓋至冷卻。剖開罐子取出藥物，去除沉底的雜質，按照之前的方法再次煅燒。總共煅燒五次就可以了。