《兒科醒》~ 表論第三 (2)
表論第三 (2)
1. 附方
沖和飲，治感冒風寒。頭疼發熱。肩背拘急。噁心嘔吐。腹痛膨脹。兼寒濕相搏。四肢拘急。冷氣侵襲。腰足疼痛。
蒼朮（米泔水浸一宿去粗皮銼片炒微黃色一兩二錢），人參（去蘆），前胡（去蘆），桔梗（炒各五錢），枳殼（去穰麩炒微黃色），麻黃（去節），陳皮（去白各三錢），川芎，白芷，半夏（湯洗七次薑汁浸曬乾炒），當歸（酒洗），薄桂（去粗皮），赤茯苓（去皮），白芍藥（各一錢半），乾薑，厚朴（去粗皮薑汁浸一宿慢火炒乾各二錢），甘草（炙七錢半）
上銼。每服二錢。水一盞。姜二斤。蔥白一根。煎七分。無時溫服。傷冷噁心嘔吐。煨姜同煎。開胃進食。加棗子煎。空心溫投。寒疝痛。入鹽炒茱萸茴香同煎。
當歸散，順調氣血。和解表裡。爽利心腹。疏理百病。及治溫熱停積自痢。
煩躁不寧。
當歸（去蘆酒洗），赤芍藥（各二兩），甘草（半生半炙一兩），大黃（半生半泡一兩二錢），川芎，麻黃（制各半兩）
白話文：
沖和飲
治療感冒風寒引起的症狀，像是頭痛發燒、肩頸背部僵硬、噁心嘔吐、腹痛腹脹，以及兼有寒濕侵襲導致的四肢僵硬、寒氣侵入、腰腿疼痛。
藥材包含：蒼朮（用米泔水浸泡一晚，去除粗皮並切成薄片炒至微黃，一兩二錢）、人參（去除蘆頭）、前胡（去除蘆頭）、桔梗（炒過，各五錢）、枳殼（去除內膜，用麩皮炒至微黃）、麻黃（去除節）、陳皮（去除白色部分，各三錢）、川芎、白芷、半夏（用熱水洗七次，再用薑汁浸泡後曬乾炒過）、當歸（用酒洗過）、薄桂（去除粗皮）、赤茯苓（去除外皮）、白芍藥（各一錢半）、乾薑、厚朴（去除粗皮，用薑汁浸泡一晚後用慢火炒乾，各二錢）、甘草（炙烤過，七錢半）。
將以上藥材切碎，每次取二錢，加入一碗水、二斤生薑、一根蔥白一起煎煮至剩七分，不拘時間溫服。如果因受寒而噁心嘔吐，可將生薑煨烤後再一起煎煮。想要開胃促進食慾，可以加入紅棗一起煎煮，空腹溫服。若是寒疝疼痛，則加入用鹽炒過的吳茱萸和茴香一起煎煮。
當歸散
可以調順氣血，調和身體內外，使心腹舒暢，疏通調理各種疾病，並可治療因溫熱積聚而導致的痢疾，以及煩躁不安。
藥材包含：當歸（去除蘆頭，用酒洗過）、赤芍藥（各二兩）、甘草（一半生用，一半炙烤過，一兩）、大黃（一半生用，一半泡過，一兩二錢）、川芎、麻黃（皆處理過，各半兩）。