《兒科醒》~ 表論第三 (1)
表論第三 (1)
1. 附方
五君子煎，治脾胃虛寒嘔吐泄瀉而兼濕者。
人參，白朮（炒），茯苓，乾薑（各等分），炙甘草（減半）
上㕮咀。水煎服。
理中湯，治太陰病。自利不渴。陰寒腹痛。短氣咳嗽。霍亂嘔吐。飲食難化。胸膈噎塞。或瘧疾瘴氣瘟疫。中氣虛損。久不能愈。或中虛生寒等證。
人參，白朮（炒），乾薑（炒），炙甘草（各三兩）
上為末。每服二三錢。水煎溫服。
益黃散，治脾胃虛寒。（又名補脾散）
陳橘皮（一兩），青橘皮，訶子肉，甘草（各半兩銼炒），丁香（二錢）
上為細末。每服二錢。水一盞。煎至六分。食前溫服。東垣先生云。閻孝忠編集錢氏方。以益黃散補土。又言風旺必克脾土。當先實其脾。昧者不審脾中寒熱。一例用補脾藥。又不審藥中有丁香青皮。辛熱大瀉肺金。脾虛之症。豈可反瀉其子。惟寒水反來侮土。中寒嘔吐。腹痛瀉痢青白。
口鼻中氣冷。益黃散神治之藥也。如因服熱藥巴豆之類過劑損其脾胃。或因暑天傷熱積熱損其脾胃。而成吐瀉。口鼻中氣熱而成慢驚者。不可服之。
六君子湯，治脾胃虛弱。飲食少思。或久患瘧痢。或食飲難化。或嘔吐吞酸。或咳嗽喘促。若虛火等證。須加炮姜。其功尤速。
人參，白朮（炒），茯苓（各二錢），炙甘草，製半夏，陳皮（各一錢）
上薑棗水煎。
附子理陰煎，治真陰虛弱。脹滿嘔噦。（有物無聲曰吐。有聲無物曰噦。有物有聲曰嘔。）痰飲噁心。
吐瀉腹痛。及命門火衰。陰中無陽等證。
熟地（三五七錢或一二兩），當歸（二三錢或五七錢），製附子（一二三錢），炙甘草（一二錢），乾薑（炒黃一二錢）或加肉桂（一二錢）
水二鍾煎七八分熱服。（此方系理陰煎加附子。故名附子理陰煎。其理陰煎功用甚宏。詳見本書。茲未細錄。）
六味回陽飲，治陰陽將脫等症。
人參（一二兩或數錢），製附子（二三錢），炮乾薑（二三錢），炙甘草（一錢），熟地（五錢或一兩），當歸身（三錢如泄瀉者或血動者以冬朮易之多多益善）
水二鍾。武火煎七八分溫服。如肉振汗多者加炙黃耆四五錢。或一兩。
或冬白朮三五錢。如泄瀉者。加烏梅二枚。或北五味二十粒。亦可。如陽虛上浮者。加茯苓二錢。如肝經鬱滯者。加肉桂二三錢。
胃關煎，治脾腎虛寒作瀉。或甚至久瀉腹痛不止。冷痢等症。
熟地（三五錢或一兩），山藥（炒二錢），白扁豆（炒二錢），炙甘草（一二錢），焦乾姜（一二三錢），吳茱萸（制五七分），白朮（炒一二三錢）
水二鍾。煎七分。食遠溫服。瀉甚者。加肉豆蔻一二錢。麵炒用。或破故紙亦可。氣虛勢甚者。加人參隨宜用。陽虛下脫不固者。加製附子一二三錢。腹痛甚者。加木香七八分。或加厚朴八分。滯痛不通者。加當歸二三錢。滑脫不禁者。加烏梅二個。或北五味子二十粒。若肝邪侮脾者。加肉桂一二錢。
白話文：
附方
五君子煎：這個方子是用來治療因為脾胃虛寒引起的嘔吐、腹瀉，同時還帶有濕氣症狀的人。
藥材組成：人參、炒白朮、茯苓、乾薑（各等份），炙甘草（減半）。 用法：將上述藥材稍微切碎，用水煎煮後服用。
理中湯：這個方子是用來治療太陰病，症狀包括腹瀉但不會口渴，腹部因寒冷而疼痛，呼吸短促、咳嗽、霍亂嘔吐、消化不良、胸部覺得堵塞，或者因為瘧疾、瘴氣、瘟疫等導致中氣虛損，久病不癒，或因為中氣虛弱而產生寒症等。
藥材組成：人參、炒白朮、炒乾薑、炙甘草（各三兩）。 用法：將上述藥材磨成粉末，每次服用二到三錢，用水煎煮後溫服。
益黃散：這個方子是用來治療脾胃虛寒的（又名補脾散）。
藥材組成：陳皮（一兩），青橘皮、訶子肉、炒甘草（各半兩），丁香（二錢）。 用法：將上述藥材磨成細粉，每次服用二錢，用一碗水煎煮至剩六分，飯前溫服。東垣先生說，閻孝忠整理錢氏的方子，用益黃散來補脾土。他又說，如果風氣太旺，必定會克制脾土，所以應該先加強脾的功能。但有些人不了解脾的寒熱虛實，一概使用補脾的藥，而且不了解藥中含有丁香、青皮，這些藥性辛熱，會過度地瀉肺金，脾虛的症狀怎麼可以反而去瀉它的子呢？只有寒水反過來侵犯土的時候，才會有中寒嘔吐、腹痛腹瀉，大便呈青白色，口鼻中感覺冷氣。這時益黃散是治療的神藥。但如果因為服用過多的熱藥如巴豆，損傷脾胃，或者因為夏天暑熱積在體內損傷脾胃，而導致吐瀉、口鼻中感到熱氣，甚至形成慢驚風的，就不可以使用這個方子。
六君子湯：這個方子是用來治療脾胃虛弱，食慾不佳，或者久病瘧疾痢疾，或者消化不良，或者嘔吐吞酸，或者咳嗽氣喘，如果伴有虛火等症狀，需要加入炮姜，效果會更好。
藥材組成：人參、炒白朮、茯苓（各二錢），炙甘草、製半夏、陳皮（各一錢）。 用法：將上述藥材加薑、棗用水煎煮後服用。
附子理陰煎：這個方子是用來治療真陰虛弱引起的腹脹、嘔吐（有東西吐出來但沒有聲音叫做吐，有聲音但沒有東西吐出來叫做噦，有東西有聲音吐出來叫做嘔），痰飲噁心，腹瀉腹痛，以及命門火衰，陰中沒有陽氣等症狀。
藥材組成：熟地（三、五、七錢或一兩、二兩），當歸（二、三錢或五、七錢），製附子（一、二、三錢），炙甘草（一、二錢），炒乾薑（一、二錢），或可加肉桂（一、二錢）。 用法：用水兩碗煎煮至剩七、八分，溫服。（這個方子是理陰煎加上附子，所以叫做附子理陰煎。理陰煎的功效非常大，詳細內容可以參閱本書，這裡不再詳細記錄。）
六味回陽飲：這個方子是用來治療陰陽即將脫離的危急症狀。
藥材組成：人參（一、二兩或數錢），製附子（二、三錢），炮乾薑（二、三錢），炙甘草（一錢），熟地（五錢或一兩），當歸身（三錢，如果腹瀉或有出血現象，可以用冬朮代替，而且要多用）。 用法：用水兩碗，用大火煎煮至剩七、八分，溫服。如果身體顫抖出汗很多，可以加入炙黃耆四、五錢或一兩。或者加入冬白朮三、五錢，如果腹瀉，可以加入烏梅二枚或北五味子二十粒。如果陽虛氣往上浮，可以加入茯苓二錢。如果肝經鬱滯，可以加入肉桂二、三錢。
胃關煎：這個方子是用來治療脾腎虛寒引起的腹瀉，甚至久瀉不止、腹痛不止、冷痢等症狀。
藥材組成：熟地（三、五錢或一兩），炒山藥（二錢），炒白扁豆（二錢），炙甘草（一、二錢），焦乾姜（一、二、三錢），製吳茱萸（五、七分），炒白朮（一、二、三錢）。 用法：用水兩碗，煎煮至剩七分，飯後溫服。如果腹瀉嚴重，可以加入炒肉豆蔻一、二錢或破故紙。如果氣虛嚴重，可以加入人參，用量可以酌情增減。如果陽虛下脫不固，可以加入製附子一、二、三錢。如果腹痛嚴重，可以加入木香七、八分，或厚朴八分。如果滯痛不通，可以加入當歸二、三錢。如果滑脫不禁，可以加入烏梅二個或北五味子二十粒。如果是肝邪侵犯脾，可以加入肉桂一、二錢。
沖和飲：這個方子是用來治療感冒風寒，症狀包括頭痛發熱、肩背僵硬、噁心嘔吐、腹痛腹脹，同時伴有寒濕之氣，四肢拘急、冷氣侵襲、腰足疼痛等。
藥材組成：蒼朮（用米泔水浸泡一晚後去皮切片，炒至微黃色一兩二錢），人參（去蘆），前胡（去蘆），炒桔梗（各五錢），枳殼（去瓤麩炒至微黃色），麻黃（去節），陳皮（去白各三錢），川芎，白芷，半夏（用湯洗七次，薑汁浸泡曬乾後炒），酒洗當歸，薄桂（去粗皮），赤茯苓（去皮），白芍藥（各一錢半），乾薑，厚朴（去粗皮，薑汁浸泡一晚後用小火炒乾各二錢），炙甘草（七錢半）。 用法：將上述藥材切碎，每次服用二錢，用一碗水，加生薑兩片、蔥白一根，煎煮至剩七分。不拘時間溫服。如果因受寒而噁心嘔吐，可以加入煨薑一起煎煮。為了開胃促進食慾，可以加入棗子一起煎煮，空腹溫服。治療寒疝疼痛，可以加入鹽炒茱萸、茴香一起煎煮。
當歸散：這個方子是用來調順氣血，和解表裡，使心腹舒適，疏理各種疾病，以及治療溫熱病導致的積滯腹瀉、煩躁不安等。
藥材組成：酒洗當歸（去蘆），赤芍藥（各二兩），甘草（一半生用一半炙用，共一兩），大黃（一半生用一半泡過，共一兩二錢），川芎，製麻黃（各半兩）。