《幼科概論》~ 嬰兒護持得法可以避病說 (2)

1. 嬰兒護持得法可以避病說

是皆為乳母者，不慎之過也，一小兒衣服不可過暖，以養成兒體有抵抗外界之力量。寒則加衣，熱則減衣，總使寒熱合度。過熱則汗泄，而腠膚舒張，以致風邪易入，疾病乃生。更忌解脫衣褲當風，恐致感冒傷風。然風日清和，園林等地，又當抱兒出遊，以悅心目，兼得養氣，俾兒易於生長，萬勿將兒格置陰濕草地，不見風日，致兒脾腎受寒濕，腹痛瀉泄也。

白話文：

這些都是因為照顧嬰兒的乳母不夠謹慎所造成的過失。嬰兒的衣服不應該穿得太暖，這樣才能培養嬰兒身體抵抗外界環境的能力。冷的時候就多穿點衣服，熱的時候就減少衣服，總之要讓嬰兒的冷熱感覺保持在適當的程度。如果穿得太熱，就會流汗，毛孔張開，導致風邪容易入侵，疾病就會產生。更要避免在有風的地方脫下嬰兒的衣服褲子，以免引起感冒。然而，在風和日麗的時候，像是花園、樹林等地方，應該抱著嬰兒出去遊玩，這樣可以讓嬰兒心情愉快，同時也能夠得到陽氣的滋養，幫助嬰兒更容易成長。千萬不要把嬰兒放在陰暗潮濕的草地上，不讓他們曬太陽，這樣會導致嬰兒的脾胃和腎臟受到寒濕的侵襲，引起腹痛和腹瀉。