《幼科概論》~ 初生後小兒之雜症治法 (2)

1. 初生後小兒之雜症治法

頭縫不合，名為解顱，此腎氣不足也。法宜助陽補腎。方列後。

乾薑（七錢），細辛（三錢），肉桂（五錢），以上各藥共研細末，用陳醋和成餅狀，敷在頭頂下陷處，一時後小兒面上現赤色即愈。

小兒初生兩眼赤紅腫爛，是胎中受熱，落生後復感外風，以致成此症象也。治法用蚯蚓泥（即曲鱔糞）用飲過茶的茶葉搗化，敷兒囟門上，干則再換，不過三四次即愈。又方用生南星、生大黃，等分為末，醋調塗足心，引火下行，隔夜亦愈。若胎熱太重，或稍延時日，腫爛之勢漫延，用前兩方不能即愈者，尚須服煎劑方能收功。藥方列後：

小生地（八分），赤芍藥（八分），酒川芎（五分），龍膽草（六分），生梔衣（六分），燈芯少許為引，用水煎濃汁，緩緩灌之，藥渣可再加水煮汁一酒杯，與兒蘸棉花輕洗兩眼患處，其腫自消，赤亦自退。

小兒兩腮腫硬治法。新產嬰兒，小月以內患噤口不乳，啼聲不出，兩腮腫硬有核，名曰螳螂子，又名痄腮。若不急治，腫延喉鼻，即不可救矣。此症是胎毒兼內熱，又感時邪所致，萬勿用外科剖割法治療。此是內科症也，一經用刃，恐致傷命。治法當用外敷內服兼施，始克收效也，外敷用田螺七個，麝香少許，硃砂五分，共搗如泥，貼囟門上，俟干自落，切勿剝去。再用銀針微刺腫硬處，擠出惡血，以甘草研末水調糊之。

若有鮮蒲公英，或鮮水仙花下的白根，搗溶貼之尤妙。其內服方用清熱、解毒、消腫、通絡法治之。方列後：

生蒡子（八分），生甘草（四分），青連翹（一錢），薄荷葉（五分），冬桑葉（八分），以上各藥共用水半碗，煎成半酒杯，慢慢與小兒服之即愈。

小兒口腫並生馬牙治法。小兒口內腫起如菌形者，名曰乳菌。牙齦生白泡者，名為馬牙疳。致使兒不能吃乳，法以指蘸甘草水，再裹上青布，輕輕搽之，看腫處及白泡出血為度。用棉拭去血，敷上青黛面即愈。極重者，以殭蠶（三條，去絲去嘴），人中白（四分），冰片（一分），共研細末擦患處。

略停片刻，用茶水洗淨，棉花拭乾再擦，一日三四次行之自愈。如未愈方中加入硼砂（三分），血竭（三分），青黛（三分），兒茶（一分五釐）等藥面，每日洗擦三四次，無不愈者。

小兒百日內，口生白點不計其數，用布拭之則去。滿口纏遍，內竄入喉，日夜啼哭不乳，俗名云口，即是鵝口疳。速用黃連（五分），紫地丁（五分），煎湯以指裹綢蘸湯拭去，再敷上益元散，即不再發。若再用益元散（一錢），加燈芯竹葉少許同煎，澄清灌服，以清內裡熱毒尤妙。又方用芙蓉花、真青黛同研細末，白點擦破後敷之，亦甚效。

小兒口角流涎，濕浸環唇，均成赤紅，漸漸濕爛，此脾經寒也。此時小兒糞溏，小溲清長，應用溫脾利濕通氣法治之。藥方列後：

白話文：

初生嬰兒常見疾病的治療方法

頭頂骨縫未合攏（解顱）

這通常是腎氣不足的表現。治療方法應該是幫助增強陽氣、補益腎氣。

藥方如下：

乾薑七錢、細辛三錢、肉桂五錢，將這些藥材磨成細粉，用陳醋調成餅狀，敷在嬰兒頭頂凹陷的地方。敷藥後，如果嬰兒臉色出現紅色，就表示有效了。

嬰兒剛出生時，眼睛紅腫

這是因為在母親肚子裡受到熱氣影響，出生後又感染了外來的風邪所致。

治療方法： 使用蚯蚓糞便（即曲鱔糞），與泡過的茶葉一起搗爛，敷在嬰兒的囟門上，如果乾了就更換，大約三四次就能痊癒。 另一個方法是用生南星、生大黃，等量磨成粉，用醋調成糊狀，塗在嬰兒的腳底，引導火氣向下，隔天也能痊癒。 如果胎熱嚴重，或是病程稍長，腫脹發炎的狀況蔓延，用上述兩種方法效果不佳時，就需要服用煎劑才能痊癒。

藥方如下：

小生地八分、赤芍藥八分、酒川芎五分、龍膽草六分、生梔子皮六分，加入少許燈芯草作為藥引，用水煎煮成濃汁，慢慢餵給嬰兒。藥渣可以再加水煮一次，取一杯藥汁，用棉花沾取輕輕擦洗嬰兒的眼睛患處，腫脹自然會消退，紅色也會退去。

嬰兒兩頰腫硬

剛出生的嬰兒，在滿月內出現嘴巴緊閉無法吸奶，啼哭時聲音微弱，兩頰腫硬有硬塊，這種情況稱為「螳螂子」或「痄腮」。如果不趕緊治療，腫脹蔓延到喉嚨、鼻子，就會有生命危險。這是胎毒加上內熱，又感染了時邪所致。千萬不能使用外科手術切割治療，這屬於內科疾病，一旦動刀可能會危及生命。應該內服外敷雙管齊下才能有效。

外敷方法： 用七個田螺，少許麝香，五分硃砂，一起搗成泥狀，貼在囟門上，等藥膏自然乾燥脫落，不要剝下來。然後用銀針輕輕刺破腫脹的地方，擠出淤血，再用甘草粉調成糊狀敷上。 如果有新鮮的蒲公英，或是水仙花下的白色根部，搗爛敷上效果更好。

內服藥方： 以清熱、解毒、消腫、疏通經絡的方法治療。

藥方如下： 生蒡子八分、生甘草四分、青連翹一錢、薄荷葉五分、冬桑葉八分，將這些藥材用水半碗煎成半杯，慢慢餵給嬰兒服用即可痊癒。

嬰兒口內腫脹並長出馬牙

嬰兒口內腫起像蘑菇的，稱為「乳菌」。牙齦長出白色水泡的，稱為「馬牙疳」。這些情況會導致嬰兒無法吸奶。

治療方法： 用手指沾甘草水，再用青布包住手指，輕輕擦拭患處，以腫脹和白色水泡出血為度。用棉花擦去血跡，敷上青黛粉即可痊癒。 病情嚴重者，可以使用殭蠶三條（去掉絲和嘴），人中白四分，冰片一分，一起磨成細粉，擦在患處。 稍停片刻後，用茶水洗淨，用棉花擦乾再擦藥，一天三四次，就會痊癒。如果沒有痊癒，可以在藥粉中加入硼砂三分、血竭三分、青黛三分、兒茶一分五釐等藥粉，每天洗擦三四次，必定會痊癒。

嬰兒百天內，口內長滿白點（鵝口瘡）

嬰兒在百天內，口內長出無數白點，用布擦拭可以擦掉。白點遍布口腔，甚至蔓延到喉嚨，導致嬰兒日夜啼哭無法吸奶，俗稱「口」，就是鵝口瘡。

治療方法： 趕緊用黃連五分、紫地丁五分，煎煮成湯，用手指包著綢布沾取藥湯擦拭，再敷上益元散，就能不再復發。如果再用益元散一錢，加入少許燈芯草、竹葉一起煎煮，澄清後餵服，可以清解體內的熱毒，效果更好。 另一個方法是用芙蓉花、真青黛一起磨成細粉，將白點擦破後敷上，效果也很好。

嬰兒嘴角流口水，濕爛發紅

嬰兒嘴角流口水，濕透嘴唇周圍，造成紅腫，逐漸濕爛，這是脾經虛寒的表現。此時嬰兒大便稀溏，小便清長，應該用溫補脾胃、利濕通氣的方法治療。

藥方如下：（此處未列出具體藥方）