《幼科概論》~ 臍風症論 (5)

1. 臍風症論

又方治身熱、臍風、撮口，龍膽湯。

龍膽湯方

龍膽草（五分），鉤藤（一錢），北柴胡（五分），片薑黃（五分），京赤芍（一錢），炙甘草（三分），苦桔梗（一錢），白茯苓（五分），川大黃（紙包煨，一分），大紅棗（一枚）

以上十味，水煎溫服。

又單方治撮口，用牛黃一分研末，竹瀝調滴入口中即愈。

又單方治撮口，用穿山甲（用尾上甲三片，羊油炙極黃），蠍梢（一個），共研細末。以乳汁調塗乳上，令兒吮之。用厚細衣裹包須臾，汗出即愈。

又方治胎毒、鎖肚、口噤，保生湯。

保生湯方

北防風（七分），陳枳殼（五分），小橘紅（四分），白茯苓（三分），荊芥穗（三分），遠志肉（四分），制南星（五分），苦桔梗（二分），炙甘草（二分）

燈芯少許作引，水煎服。

又方治臍腫突出，二豆散。

二豆散方

紅飯豆（一錢），淡豆豉（一錢），天南星（一兩），鮮白蘞（一錢）

以上各藥共研細末，再以田芭蕉擠汁，少加香油調藥敷臍四傍，小便順利即愈。

又方治臍生濕瘡，龍骨散。

龍骨散方

石龍骨（煨，一錢），真輕粉（五分），川黃連（一錢），枯白礬（煅，一錢）

共為末干搽。

又方治臍生濕瘡。即用大紅洋絨燒灰為末散，敷之即效。

白話文：

還有一個治療身體發熱、臍風（嬰兒臍部疾病）、撮口（嬰兒口部緊閉）的藥方，叫做龍膽湯。

龍膽湯的藥方

龍膽草（五分），鉤藤（一錢），北柴胡（五分），片薑黃（五分），京赤芍（一錢），炙甘草（三分），苦桔梗（一錢），白茯苓（五分），川大黃（用紙包住煨過，一分），大紅棗（一枚）。

以上十味藥材，用水煎煮後溫服。

另外有一個單方治療撮口，用牛黃一分磨成粉末，用竹瀝調和後滴入口中，就能治好。

還有一個單方治療撮口，用穿山甲（用尾巴上的甲片三片，用羊油炙烤至焦黃），蠍子尾部（一個），一起磨成細末。用母乳調和後塗在母親乳頭上，讓嬰兒吸吮。用厚薄適中的衣服包裹片刻，讓嬰兒出汗就會好轉。

還有一個治療胎毒、鎖肚（腹部僵硬）、口噤（口部緊閉）的藥方，叫做保生湯。

保生湯的藥方

北防風（七分），陳枳殼（五分），小橘紅（四分），白茯苓（三分），荊芥穗（三分），遠志肉（四分），制南星（五分），苦桔梗（二分），炙甘草（二分）。

加入少量燈心草做藥引，用水煎煮後服用。

還有一個治療臍部腫脹突出的藥方，叫做二豆散。

二豆散的藥方

紅飯豆（一錢），淡豆豉（一錢），天南星（一兩），鮮白蘞（一錢）。

以上各藥材一起磨成細末，再用田芭蕉擠出的汁液，加入少量香油調和藥粉，敷在臍部四周，小便順暢就會痊癒。

還有一個治療臍部生出濕瘡的藥方，叫做龍骨散。

龍骨散的藥方

石龍骨（煨過，一錢），真輕粉（五分），川黃連（一錢），枯白礬（煅燒過，一錢）。

一起磨成粉末，乾擦在患處。

還有一個治療臍部生出濕瘡的藥方。直接用大紅色洋絨布燒成灰，磨成粉末散在患處，就會有效。