《幼科概論》~ 臍風症論 (4)

1. 臍風症論

凡男子之命門真陽平足者，右尺脈必細澀無神，降生必有臍風，此予察之詳，見之確，非耳聞者比也。其外因者，病發於三四五日之間，病發於六腑故可治；內因者，病發於六七日之間，病生於五臟，故不易治。曩者夏禹鑄有預防臍風之訣，謂三朝一七，看兒兩眼角發黃必有臍風。

不知稟受厚者，生下即滿面紅黃，乃為吉色，誤認臍風，其害不小，此法不確。惟命乳母每日摸兒兩乳，乳內有小核，是其候也。然兩乳內有核發臍風者固多，而亦有不發臍風者，此法十有八九不確。但看小兒不時噴嚏，更加多啼哭，吮乳口松，是真臍風候也，急宜治之。第臍風之治，無一成法可遵，雖有疏風攻下之法，莫能濟急。

唯有臨時用針刺少商穴，令其見血；再用白砂靈丹，敷鼻孔內，使其作嚏，以救危急，另謀用藥治之。無論臍風抽搐，以及凶險症，用藥不能挽回者，此法可以生之，久經效驗未肯傳。因見幼科不知此法，往往錯誤用之，反致引動風邪，固蔽火毒致兒身熱不退，火毒內攻，每多不救，故不忍秘，盡行吐露，以公諸同學也。世之幼科治病，輒曰剪風，曰截風，夫剪者邀遏之謂也，截者堵塞之謂也。

不先以針刺用於少商，開脈所行之地，豈非堵遏其邪，而但關門逐盜之謂乎。不知風邪之在人身，善行數變，無形無聲，欲除其害，無知疏散條達而去之，不使久羈於營衛與經絡則善矣。如仲景之治傷寒，而立汗吐下三法，邪之在表者汗解之，邪之在上者吐而越之，邪之深入者下而滌之，總欲其邪盡而後已不，未聞有邀截而能愈者。

今幼科不但為逐邪，至反閉關絕險，阻其去路，使邪氣退不可，進不得，猖狂躑躅，欲其不倒刃相攻，斬關逆犯者，不可得也。此皆為治者釀成之禍，於邪何尤。凡邪之傷人，未有不從三陽而入者，治法亦必使其三陽而出，故此症亦由三陽解之。蓋欲引其出表，斷不使之入里也。

其白砂靈丹列後：

白砂靈丹

此方專治小兒急驚風，大驚猝恐，痰火壅閉，四肢絕逆，臍風撮口，鵝口木舌，傷風霍亂，上吐下瀉，腹痛頭疼，中暑受熱，不省人事，或斜視天吊，反引抽搐等症，開竅定驚止痛最快。此為秘方，同學得之，不可輕傳。聞服兼可，聞用少許，服用四釐。

生半夏（二兩），生貝母（一兩五錢），西牛黃（四分五釐），真硼砂（五錢），原寸香（四分五釐），梅冰片（四分五釐），原蟾酥（五錢）

以上七味藥，共研細末，過極細重籮，瓶裝不可泄氣。

又方治撮口、臍風、鎖肚，辰砂殭蠶散。

辰砂殭蠶散方

辰砂（水飛，五錢），真殭蠶（一錢，炒），天竺黃（五分），蚌珍珠（三分），真麝香（一分）

以上五味藥，共研細末，裝入瓶內，不可泄氣，每用少許，蜜調抹於小兒之口內。

白話文：

如果男嬰的命門真陽之氣平和充足，右手的尺脈通常會細弱無力，這類嬰兒出生後往往會有臍風的狀況。這是我仔細觀察、親眼所見的結果，絕非只是聽聞而已。臍風發病的原因，以外部因素來說，通常在出生後三到五天發病，這種是因為病邪在六腑，所以還算容易治療；如果是內部因素，則會在出生後六到七天發病，這是因為病邪侵入五臟，所以比較難以治療。過去，夏禹曾經鑄有預防臍風的訣竅，說出生後第三天和第七天，觀察嬰兒眼角是否發黃，如果發黃就表示有臍風。

然而，有些人天生體質就好，出生後就滿臉紅黃，這是吉利的氣色，如果誤認為是臍風，反而會造成傷害，所以這個方法並不準確。比較可靠的方法是，每天讓乳母摸摸嬰兒的兩邊乳房，如果乳房內有小小的硬塊，就可能是臍風的徵兆。但是，雖然乳房有硬塊的嬰兒很多都得了臍風，但也有沒發病的，所以這個方法大概只有八九成的準確度。真正觀察臍風的徵兆，應該是注意嬰兒是否常常打噴嚏，而且常常哭鬧，吸吮乳汁的時候嘴巴鬆開，這才是真正的臍風徵兆，需要趕快治療。但是，治療臍風並沒有固定的方法可以遵循，雖然有疏風攻下的方法，但往往無法應急。

只有在緊急情況下，可以用針刺嬰兒的少商穴，讓它出血；然後用白砂靈丹塗在嬰兒的鼻孔內，讓它打噴嚏，以挽救危急，之後再想辦法用藥治療。不論是臍風引起的抽搐，或是其他危險症狀，如果用藥都無法挽回，這個方法都能夠起死回生，而且療效已經過多次驗證，本來不打算公開。但是，看到現在兒科醫生不懂得這個方法，常常錯誤使用，反而引動風邪，或者閉塞火毒，導致嬰兒身體發熱不退，火毒向內侵犯，常常導致死亡，所以我不忍心藏私，決定全部公開，讓各位同道知道。現在的兒科醫生治療疾病，常常說要「剪風」、「截風」，所謂「剪」就是攔截的意思，「截」就是堵塞的意思。

如果不先用針刺少商穴，打開經脈的通道，那不就等於堵塞了邪氣，只是關門抓賊嗎？要知道風邪在人體內，變化多端，無形無聲，想要去除它的危害，應該要疏散開導，讓它順利離開，不要讓它長期停留在營衛和經絡，這樣才是最好的。就像張仲景治療傷寒一樣，設立了汗、吐、下三種方法，病邪在表就用發汗來解決，病邪在上就用嘔吐來排除，病邪深入就用瀉下方法來清除，總之就是要讓病邪徹底清除才停止，從來沒聽過用攔截的方式可以治癒。

現在的兒科醫生，不但沒有驅除病邪，反而封閉關隘，阻擋病邪的去路，讓邪氣既退不出去，也進不來，只能到處亂竄，想要它不倒戈相向、猛烈攻擊，那是不可能的。這都是醫生自己造成的禍害，怎麼能怪罪病邪呢？凡是病邪侵入人體，沒有不是從三陽經脈進入的，治療方法也必須讓它從三陽經脈出去，所以這種疾病也要從三陽經脈來解決，就是要引導病邪從體表出去，絕對不能讓它進入身體內部。

以下是白砂靈丹的配方：

白砂靈丹

此方專門治療小兒急驚風、大驚猝恐、痰火壅閉、四肢冰冷、臍風撮口、鵝口瘡、舌頭僵硬、傷風霍亂、上吐下瀉、腹痛頭痛、中暑受熱、昏迷不醒、或者斜視上吊、反弓抽搐等症狀，可以快速開竅定驚、止痛。此為秘方，各位同道得到後，不可輕易傳授。此藥聞服均可，聞用少許即可，服用則四釐。

生半夏（二兩），生貝母（一兩五錢），西牛黃（四分五釐），真硼砂（五錢），原寸香（四分五釐），梅冰片（四分五釐），原蟾酥（五錢）

以上七味藥，一起研磨成極細的粉末，用極細的篩子過濾，裝入瓶中密封，不可讓空氣進入。

另外還有一個方子可以治療撮口、臍風、鎖肚，叫做辰砂殭蠶散。

辰砂殭蠶散方

辰砂（用水飛過，五錢），真殭蠶（一錢，炒過），天竺黃（五分），蚌珍珠（三分），真麝香（一分）

以上五味藥，一起研磨成極細的粉末，裝入瓶中密封，不可讓空氣進入，每次使用少許，用蜂蜜調勻，塗抹在嬰兒的口中。