《幼科概論》~ 小兒脈法 (2)

1. 小兒脈法

沉遲下痢方為吉（氣血俱傷，最嫌洪數）。洪數偏宜痘疹逢（陰陽充足，毒不能留）。腹痛不堪浮有力（三陰受病，浮則反常）。浮洪吐衄總無功（陽火太盛，陰血愈傷）。

陶節庵曰：診脈之要，無論浮沉遲數，但於有力無力中分別。有力者為陽，為實，為熱；無力者為陰，為虛，為寒。至哉斯言也，後賢無忽。

白話文：

小兒脈象如果呈現沉而遲緩，且有下痢的情形，這反而是好的現象（表示氣血虧損，最怕出現洪大而快速的脈象）。如果脈象洪大而快速，反而適合在出疹子的時候出現（表示陰陽之氣充足，身體能順利將毒素排出）。如果肚子痛到難以忍受，但脈象卻是浮在表面且有力，這是很不正常的現象（表示三陰經絡受到疾病侵擾，脈象浮在表面反而不對）。如果脈象是浮在表面又洪大，還出現嘔吐或流鼻血的情形，通常表示治療效果不佳（表示陽氣太過旺盛，會更加損耗陰血）。

陶節庵說過：診脈的重點，無論是浮、沉、遲、數，都應該從「有力」或「無力」來分辨。脈象有力表示是陽證、實證、熱證；脈象無力表示是陰證、虛證、寒證。這句話說得非常精闢，後來的醫師千萬不可忽略。