周震

《幼科指南》~ 驚風門 (2)

1. 驚風門

慢脾風

慢脾一證，多因吐瀉既久，以致脾虛不能生金，金必弱，不能制木，肝木強盛，以克脾土，故曰脾風。其症搖頭閉目，面唇青暗，額汗昏眼，四肢身體如冰，聲啞舌短，頻嘔清水也。此乃純陰無陽之證，惟宜大補脾土為真，生胃回陽為主。如吐瀉亡陽者，溫中補脾湯為主治。大病後成者，固真湯。四肢厥冷者，理中湯從用。

白話文：

慢脾風這種病症，多半是因為長期嘔吐或腹瀉，導致脾臟虛弱，無法產生足夠的「金氣」，金氣虛弱，就無法抑制肝木，使得肝木過於旺盛，反過來剋制脾土，所以才稱為脾風。這種病症的症狀是頭會搖晃、眼睛閉著、臉色和嘴唇呈現青黑色，額頭冒汗、眼睛昏花，四肢和身體冰冷，聲音嘶啞、舌頭短縮，而且常常嘔吐清水。這是一種純陰無陽的病症，治療上最重要的是大補脾土，以生發胃氣、恢復陽氣為主。如果是因為嘔吐腹瀉導致陽氣喪失的，就用溫中補脾湯來治療；如果是大病之後才形成的，就用固真湯來治療；如果四肢冰冷的，就用理中湯來輔助治療。