秦昌遇

《幼科折衷》~ 下卷 (24)

1. 五臟伏敵喜傷諸病論

心所伏者腎，所敵者肺，所喜者苦，所傷者咸，應三變八蒸之臟。和則性情悅樂，疾則驚癇恐悸，虛躁啼叫，譫語狂煩，涎流口角，痘主紅斑。

白話文：

腎臟是心臟的歸附臟器，也是肺臟的對抗臟器。心臟喜歡苦味，但討厭鹹味，它與三變八蒸的臟器相應。當心臟健康時，人的性格就會平和愉快；當心臟生病時，就會出現驚厥、癲癇、恐懼、悸動、虛弱、躁動、啼叫、胡言亂語、狂躁煩悶、流口水、痘瘡發紅斑等症狀。

肝所伏者肺，所敵者脾，所喜者酸，所傷者辛辣，應初變六蒸之臟。和則魄壯意智生，疾主風，變搐搦，眼目腫赤而疼痛，痘主水泡。

白話文：

肝所抑制的臟腑是肺，所抗拒的臟腑是脾，所喜好的口味是酸，所厭惡、損傷的口味是辛辣，應當變化的時間是子時（晚上 11 點到 1 點）。如果肝氣和順調暢，人的魂魄就會強壯，意志、智慧就會強盛。肝的疾病主要以風為主，變化為驚搐、手足抽搐、眼睛紅腫疼痛，痘主要以水泡為主。

肺所伏者心，心所敵在肝，所喜者辣，所傷者焦苦，應二變七蒸之臟。和則喜歡，氣爽神清魂強，疾主喘滿、咳嗽，傷寒，虛痰壅盛，痘主膿泡。

白話文：

肺臟剋制心臟，心臟為肝臟所敵對，肺臟喜歡辛辣的味道，但討厭焦苦的味道，因此需要二變七蒸的臟腑來調節。如果肺臟與其他臟腑和諧相處，則人體就會神清氣爽，精神飽滿，沒有疾病。但如果肺臟受損，則會出現喘滿、咳嗽、傷寒、虛痰壅盛等疾病；痘症則會出現膿泡。

脾所伏者肝，所敵者腎，所喜者甘，所傷者酸，應四變九蒸之臟。和則消穀氣、美飲食，疾主嘔噦，疳積，虛痢痞癖，潮熱不思乳食，痘主有疹。

白話文：

脾所控制的五臟是肝，和腎做對抗，喜歡甜的，怕酸的，和四時變化以及九蒸的臟腑互相呼應。脾和則消化穀氣、胃口好，脾的疾病主要是嘔吐、呃逆、疳積、虛痢、痞癖，潮熱不想吃奶，痘證會有皮疹。

腎之所伏者脾，所敵者心，所喜者咸，所傷者甘，應五變十蒸之臟。和主行坐嬉笑語言，疾主崩砂黑齒，截髮咬牙，聤耳膿汁，痘主黑陷。

白話文：

腎所寄宿的是脾，腎所對抗的是心，腎喜歡的滋味是鹹，腎所受傷的滋味是甜，與身體上會產生五種變化、具有十種蒸化的功能相應。

腎氣和順主掌著身體活動、坐臥、嬉笑和言語，腎氣有病主要表現為崩漏、砂淋、黑齒、截髮、咬牙、耳聾、膿汁、痘瘡變成黑陷。

2. 驗五臟氣絕症

《全幼心鑑》云：凡小兒囟門腫陷，汗出不流，如珠如油，舒舌出口，舌腫發驚，瀉黑黯血，髮直如麻，皮膚無血色，此心絕也，壬癸日死。

白話文：

《全幼心鑑》中提到：凡是小孩囟門腫脹或凹陷，汗水流不出，像珍珠或油珠一樣，舌頭伸出口外，舌頭腫大，並且突然抽搐，排出黑暗的血液，頭髮直立像麻一樣，皮膚沒有血色，這是因為心臟衰竭而死亡，壬癸日死亡。

頭重啼哭無淚，及病不哭下淚，爪甲青黑，眼深如陷，舌卷囊縮，發搐目斜，連唇口動，手如抱頭之狀，或腳面平直。《素問》云：其華在爪，其充在筋，肝絕也，庚辛日死。

白話文：

1. 頭重、啼哭，但沒有眼淚。

2. 生病時不哭卻流眼淚。

3. 指甲青黑色，眼睛深陷。

4. 舌頭卷縮，抽搐，眼睛斜視。

5. 嘴脣連接處不斷顫動。

6. 手像是抱着頭的樣子。

7. 腳面平直。

《素問》中說：肝華在爪，肝血充養筋脈，肝絕，則手足爪甲青黑，庚辛日病死。

人中滿黑，唇焦枯燥，及唇乾紫黑，唇不蓋齒面腫，尿血舌縮或卷，鼻孔開張，齒禁冷汗如油，撮口如囊，面如土色，四肢逆冷，狀如溫石，吃乳不收，瀉糞赤黑，脾絕也，甲乙日死。

有熱咽湯水並藥食，喉中鳴，是胃脘直不能蔭肺，此症諸書少有累，曾試之，並不能治。

白話文：

1. 人中發黑、嘴脣乾燥、發黑，以及嘴脣非常乾枯、呈紫黑色、嘴脣閉不上，牙齒露在外面，臉部腫脹、尿血、舌頭變短或捲縮、鼻孔張開、牙齒緊咬著、冷汗像油一樣流，嘴緊閉成囊狀、臉色土黃、四肢發冷、就像溫熱的石頭、吃奶不進、大便呈紅色或黑色，表明脾臟衰竭，甲乙日死亡。

目直青鮮，氣喘不回，吃食噎嗽，痰涎塞口，喉中鳴響，鼻塞不通及乾黑燥，肺脹胃膈，頭汗四肢冷，肺絕也，丙丁日死。

2. 肺脹，胃脘部疼痛，頭部出汗，四肢冰冷，肺功能衰竭。
3. 在丙丁日死亡。

白話文：

1. 目光直視，眼色青鮮，呼吸急促，無法回復正常，飲食時噎塞，咳嗽，痰液粘稠阻塞，喉嚨中有鳴響，鼻子不通氣，乾黑燥熱。

面黑唇垂，眼黑青腫，目無光彩，耳輪青黃焦枯，齒疳，發落疏黃，皮燥膚黑，驚風，咳乳戛齒，泄氣，黑色繞口，腎絕也，戊己日死。

白話文：

1. 臉色黑，嘴脣下垂，眼睛黑而浮腫，沒有光彩，耳朵輪廓青黃乾枯。

2. 牙齒腐爛，頭髮稀疏枯黃。

3. 皮膚乾燥粗糙，呈黑色。

4. 受到驚嚇後四肢抽搐，咳嗽時乳汁噴出，牙齒格格作響。

5. 腹瀉，口周發黑。

6. 腎臟虛弱衰竭。

7. 在戊日或己日死亡。