《幼科折衷》~ 上卷 (21)
上卷 (21)
1. 黃疸
總括，發黃暑濕蒸脾得，內外因分治最良；更有胎元生便見，切宜多服地黃湯。
脈法，脈沉，渴欲飲水，小便不利，皆發黃。凡發黃，寸口無脈，鼻氣冷，並不可治。
白話文：
總括來說，如果夏天黃疸是由暑濕引起的，脾臟受損，分清內外因，分治最有效；如果還有胎元生，就更需要服用地黃湯了。
《內經》曰：中央黃色，入通於脾。又曰：諸濕腫滿皆屬於脾土。夫黃疸為病，肌肉必虛腫而色黃，蓋濕熱鬱積於脾胃之中，久而不散，故土色行於面與肌膚也。脾主肌肉，肺主皮毛，母能令子虛，母病而子亦病矣。故有諸中者必形諸外。其症雖分為五，終無寒熱之異。
白話文：
《內經》說：中央屬黃色，黃色進入身體可通於脾臟。又說：各種濕腫滿脹的病症都歸屬於脾土。黃疸作為病，肌肉一定虛胖而且顏色發黃，濕熱鬱積在脾胃之中，時間久了不消散，所以土的顏色就會表現在臉上和皮膚上。脾主肌肉，肺主皮毛，母親能使兒子虛弱，母親生病兒子也會生病。所以，中焦有病一定會表現在外。黃疸的症狀雖然分為五種，但始終沒有寒熱的區別。
丹溪曰：同是溫熱如𨠭曲相似，正經所謂知其要者一言而終是也。外有傷寒熱病，陽明內實，失於汗下，故使濕熱拂鬱內甚，令人發黃病也。或有疳瀉亦主皮黃髮豎，肚青筋肌肉消瘦身必發黃。此因疳而有是症，仍以疳症治之自愈。治疸之法用五苓散倍加菌陳服之，或茵陳湯及茯苓滲濕湯之類，無不應手獲效。
又曰濕在上宜汗、在下宜利小便，或二法並用，使上下分消。
白話文：
丹溪說：黃疸的發病機理與傷寒熱病相似，與正經上所說的「知其要者一言而終」的道理是一致的。外有傷寒熱病，陽明經脈內熱嚴重，沒有及時發汗瀉下，導致濕熱鬱結在體內加重，就會讓人患上黃疸。或者有疳疾泄瀉的人，也會出現皮膚發黃、頭髮豎立、肚子上青筋暴露、肌肉消瘦、身體發黃的症狀。這是因為疳疾引起的症狀，只要用治療疳疾的方法，就能自然痊癒。治療黃疸的方法是用五苓散加倍菌陳服用，或者茵陳湯以及茯苓滲濕湯等類似的藥方，沒有不手到病除的。
又有小兒生下，遍體俱黃，惟面目痃厚如金色，身發壯熱，名為胎黃，因未產之前母受極熱，母子俱宜服生地黃湯。
疸有五：有黃疸、有黃汗、有酒疸、有谷疸、女勞疸。
〔附方〕
五苓散，見瘧疾症內。
白話文：
另有一種嬰兒一出生，全身皮膚都黃黃的，只有臉部皮膚黑黑厚厚的像金色一樣，身體又發熱，這就是胎黃。這是因為嬰兒還在母親肚子裡時，母親受到極大的熱氣，因此出生的嬰兒和母親都需要服用生地黃湯。
茵陳湯，茵陳蒿（一兩），梔子（三大枚），大黃（三錢）
白話文：
茵陳湯：
- 茵陳蒿：一兩
- 梔子：三大枚
- 大黃：三錢
茯苓滲濕湯，黃連，黃柏，梔子，防己，白松，蒼朮，青皮，陳皮，枳實，茵陳，澤瀉，豬苓，赤茯苓
白話文：
茯苓滲濕湯：
- 黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒、涼血止痢的功效。
- 黃柏：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
- 梔子：具有清熱涼血、瀉火除煩、解毒止痢的功效。
- 防己：具有除濕解表、清熱解毒、利尿消腫的功效。
- 白松：具有祛風除濕、清熱解毒的功效。
- 蒼朮：具有燥濕健脾、化濕止瀉、消積止痛的功效。
- 青皮：具有理氣寬中、疏肝解鬱、化濕消滯的功效。
- 陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、消積導滯的功效。
- 枳實：具有理氣破滯、消積導滯的功效。
- 茵陳：具有清熱利濕、退黃疸的功效。
- 澤瀉：具有利尿滲濕、清熱化濕的功效。
- 豬苓：具有利尿通淋、清熱化濕、消腫散結的功效。
- 赤茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的功效。
生地黃湯，生地，赤芍，川芎，當歸，天花粉
白話文：
《生地黃湯》
- **生地黃：**滋陰涼血，清熱解毒。
- **赤芍：**活血化瘀，散血止痛。
- **川芎：**活血化瘀，行氣止痛。
- **當歸：**補血活血，調經止痛。
- **天花粉：**清熱涼血，化瘀止痛。
**《生地黃湯》**的功效
**《生地黃湯》**具有滋陰清熱、活血化瘀的功效，主要用於治療血熱妄行引起的各種出血症，如咯血、吐血、衄血、便血、尿血等。
白玉散（治酒疸），黑醜，甘遂（各五錢），水煎五更時服。
白話文：
白玉散（治酒疸），黑醜，甘遂（各五錢），用清水煎煮，於凌晨五更時服用。