《幼科心法要訣》~ 痢疾門 (1)
痢疾門 (1)
1. 痢疾總括
痢疾暑濕生冷成，傷氣為白傷血紅，後重裡急腹窘痛，寒熱時痢噤口名。
白話文：
痢疾病是由暑濕和生冷食物引起的，損傷氣則大便呈白色，損傷血則大便帶紅色，症狀包括排便困難、腹部緊迫感和疼痛，伴有寒熱交替出現，嚴重時會出現噤口痢。
2. 寒痢
寒傷久痢臟虛寒，腸鳴切痛實難堪，面唇青白喜飲熱，理中方1），養臟方2），效通仙。
〔附方〕
1.理中湯
白話文：
寒傷久了會導致痢疾，臟腑虛寒，腸子發出響聲，疼痛難忍，臉色和嘴唇呈青白色，喜歡喝熱水。治療這種情況可以使用理中湯和養臟湯，效果非常好。
- 理中湯
2.真人養臟湯：人參，白朮（土炒），木香（煨），肉桂，當歸（土炒），白芍（炒），罌粟殼（蜜炙），訶子肉（麵煨去核），肉果（煨），甘草（炙）
引用烏梅，水煎服。
白話文：
- 真人養臟湯：人參、白朮（炒製）、木香（煨製）、肉桂、當歸（炒製）、白芍（炒製）、罌粟殼（蜜炙）、訶子肉（麵粉煨熟後去核）、肉果（煨製）、甘草（炙製）
方歌，寒痢須用養臟湯，人參白朮廣木香，歸芍肉桂炙甘草，粟殼訶子肉果良。
白話文：
寒痢需要用養臟湯來治療。方劑組成包括人參、白朮、廣木香、歸芍、肉桂、炙甘草、粟殼、訶子肉、肉果等藥物。
3. 熱痢
痢初實熱腹窘痛，下痢無度尿短紅，舌赤唇焦喜飲冷，芍藥方1），白頭方2），香連方3），靈。
〔附方〕
白話文：
痢疾初期實熱，腹部感到非常疼痛，下痢沒有止境，小便短少且色紅，舌頭紅，嘴唇乾燥，喜歡喝冷飲。可以使用芍藥方、白頭翁方、香連丸。
1.當歸芍藥湯：當歸，白芍，木香，黃芩，黃連，肉桂，大黃，檳榔，甘草（生）
白話文：
當歸芍藥湯：當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、檳榔、甘草（生）。
當歸芍藥湯是一種經典的中藥方劑，由當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、檳榔、甘草（生）等藥物組成。
當歸具有補血活血、調經止痛的作用。白芍具有養血柔肝、緩中止痛的作用。木香具有理氣行氣、止痛的作用。黃芩具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。黃連具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。肉桂具有溫陽散寒、活血止痛的作用。大黃具有清熱瀉火、通便的作用。檳榔具有消積導滯、行氣止痛的作用。甘草（生）具有補益氣血、調和諸藥的作用。
當歸芍藥湯具有補血活血、調經止痛、清熱燥濕、瀉火解毒、溫陽散寒、活血止痛、消積導滯、行氣止痛、補益氣血、調和諸藥的作用。臨牀上，當歸芍藥湯主要用於治療血虛證、月經不調、痛經、閉經、崩漏、赤白帶下、腹痛、泄瀉、痢疾等病症。
水煎服。
白話文：
當歸芍藥湯是一種傳統的中藥方，包含當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、檳榔、生甘草等成分。 當歸能補血活血、調理月經和止痛。白芍可滋養血液、柔肝、緩解疼痛。木香有利於氣機運行和止痛。黃芩和黃連都能清熱去濕、降火解毒。肉桂能溫暖陽氣、驅寒、活血止痛。大黃有清熱降火、促進排便的功效。檳榔能消除積食、助消化、行氣止痛。生甘草則能補充氣血、調和其他藥物。 當歸芍藥湯的功效包括補血活血、調理月經、止痛、清熱去濕、降火解毒、溫暖陽氣、驅寒、活血止痛、消除積食、助消化、行氣止痛、補充氣血和調和藥性。在臨床上，此方常用於治療血虛、月經不調、痛經、閉經、崩漏、赤白帶下、腹痛、腹瀉、痢疾等症狀。 使用時需煎煮後服用。
方歌，熱痢當歸芍藥湯，裡急後重服最良，歸芍木香芩連桂，大黃甘草共檳榔。
白話文：
方歌：治療熱痢的當歸芍藥湯，是裡急後重最佳的服用藥方，成方由當歸、芍藥、木香、黃芩、黃連、桂枝、大黃、甘草和檳榔組成。
2.白頭翁湯：黃連，黃柏，秦皮，白頭翁
白話文：
2.白頭翁湯：
成分：
- 黃連
- 黃柏
- 秦皮
- 白頭翁
白頭翁湯是由黃連、黃柏、秦皮和白頭翁四種藥材組成的中藥湯劑，具有清熱瀉火、解毒消腫的功效，常被用於治療熱毒引起的瘡瘍腫毒、咽喉腫痛等症狀。
水煎服。
方歌，白頭翁湯治熱痢，腹中窘痛溺短赤，連柏秦皮白頭翁，煎服之後痢自愈。
3.香連丸：木香，川黃連（各等分）
為細末醋糊為丸如桐子大，量兒大小用之，空心米飲下。
白話文：
白頭翁湯是由黃連、黃柏、秦皮和白頭翁這四種藥材組成的中藥湯劑，有清熱瀉火、解毒消腫的效果，常用來治療由熱毒引發的瘡瘍腫毒、咽喉腫痛等症狀。 用水煎煮後服用。 方歌提到，白頭翁湯能治療熱性痢疾，症見腹部緊痛、小便短少色紅，方中包含黃連、黃柏、秦皮和白頭翁，煎煮服用後痢疾自會痊癒。 香連丸的成分是木香和川黃連（兩者份量相等）。 將藥材研磨成細末，用醋調和成如桐子般大小的丸劑，根據孩童的年齡大小調整用量，空腹時用米湯送服。
4. 時痢
時痢痢疾感時氣，發熱無汗遍身疼。熱為邪束因作嘔，倉廩湯方1），散有奇功。
〔附方〕
白話文：
時行痢疾，感受時邪之氣，發燒且無汗，全身疼痛。因邪氣束縛而引起嘔吐，使用倉廩湯方，散邪有奇特的功效。
1.倉廩湯：人參，茯苓，獨活，桔梗，前胡，川芎，羌活，柴胡，甘草（炙），枳殼（麩炒），倉米
白話文：
1.倉廩湯：人參、茯苓、獨活、桔梗、前胡、川芎、羌活、柴胡、甘草（炒過的）、枳殼（麩炒過的）、粳米
引用生薑，水煎服。
方歌，時痢須用倉廩湯，參苓獨活桔梗良，前胡川芎炙甘草，枳殼倉米及柴羌。
白話文：
使用生薑，加水煎煮後服用。 治療時痢需要使用倉廩湯，方中人參、茯苓、獨活、桔梗都非常好，前胡、川芎、炙甘草，以及枳殼、倉米和柴胡也很重要。