《幼幼新書》~ 卷第三十八 (1)
卷第三十八 (1)
1. 卷第三十八
（頭瘡凍痱）凡十八門
白話文：
（頭部生瘡、凍瘡和痱子）總共有十八種類型。
2. 頭瘡第一
《巢氏病源》小兒頭瘡候：有腑臟有熱，熱氣上衝於頭，而復有風濕乘之，濕熱相搏折血氣而變生瘡也。
《嬰童寶鑑》：小兒頭瘡，是六陽受熱而為之，六陽之脈食在於頭，故熱乘於陽不流而為之也。
《千金》治小兒一切頭瘡久即疽，癢不生痂。藜蘆膏方
藜蘆，黃連，雄黃，黃芩，松脂（各二兩），豬脂（半斤），礬石（五兩）
上七味末之，煎令調和，先以赤龍皮、天麻湯洗訖，敷之。（赤龍皮檞木皮是也。）
《千金》治小兒頭瘡經年不瘥方。
松脂，苦參，黃連（各一兩半），大黃，胡粉（各一兩），黃芩，水銀（各一兩六銖），礬石（半兩），蛇床子（十八銖）
上九味末之，以臘月豬脂和研水銀不見星敷之。
《千金》又方
上取大蟲脂敷之，亦治白禿。
《千金翼》治小兒頭瘡方。
胡粉（一兩），黃連（二兩）
上二味搗為末，洗瘡去痂，拭乾敷之即愈，發即如前再敷。亦治陰瘡。
《千金翼》又方
胡粉，白松脂（各二兩），水銀（一兩），豬脂肪（四兩）
上四味合煎去滓，內水銀、胡粉攪令和調塗之，大人亦同。《聖惠》方同，仍先以胡粉入少水，與水銀同研令星盡用。
《千金翼》治小兒熱瘡，身頭熱煩。蝕瘡方
上以梓白皮湯洗之，並封敷嫩葉，主爛瘡。
《外臺》範汪療傷寒，白膏，摩體中手當千遍，藥力乃行，並療惡瘡、小兒頭瘡、牛領馬鞍皆療之。先以鹽湯洗惡瘡，布拭之，著膏瘡腫上摩，向火千遍，日再，自消方。
天雄，烏頭（炮），莽草，羊躑躅（各三兩）
上四味各切，以苦酒三升漬一宿，作東向露灶，又作十二聚濕土各一升許成。煎豬脂三斤，著銅器中，加灶上炊，以葦薪為火令膏釋，內所漬藥，炊令沸，下，著土聚上，沸定頃上火煎，如此十二過，令土聚盡遍，藥成絞去滓。傷寒頭痛酒服如杏核一枚，溫覆取汗；咽痛，含如棗核，日三咽之。不可近目。（《千金》同。忌豬肉等。）
《外臺》：《集驗》治小兒頭瘡，天麻草湯方
天麻草
切五升，以水一升半煎取一斗，隨寒溫分洗小兒頭瘡，洗畢敷，飛烏膏散方。
細粉（燒硃砂作水銀上，黑煙是也，熬令焦燥），礬石（燒粉，三兩）
上二味以絹篩了，以甲煎和之，令如脂，以敷頭瘡，日三。作散者不須和，有汁自著，可用散。亦敷諸熱瘡，黃爛浸淫汁瘡，蜜瘡，丈夫陰蝕癢濕，諸小兒頭瘡疳蝕，口邊肥瘡，蝸瘡等，並以此敷之。（天麻草葉如麻，冬生夏著花，亦如鼠尾花。）
《外臺》：《救急》療小兒頭瘡，經年不瘥，瘥而復發方。
雄黃，雌黃（各研），大黃，黃柏，黃芩，薑黃，白芷，當歸，青木香（各四分）
上九味切，㕮咀，以苦酒浸一宿，以豬脂一大升煎，候白芷色黃膏成，去滓，入水銀一兩，以唾於手中研令消，入膏攪和得，於瓷器中收。每以皂角湯洗瘡，干拭，以膏塗之，日夜再換，以瘥為度。
白話文：
《巢氏病源》說，小孩頭上長瘡，是因為體內臟腑有熱，熱氣向上衝到頭部，又受到風濕侵襲，濕熱互相搏擊，導致血氣紊亂，所以產生瘡。
《嬰童寶鑑》認為，小兒頭瘡是六陽經脈受到熱邪侵襲所致。六陽經脈的氣血都匯集在頭部，熱邪因此積聚不去，就形成瘡。
《千金方》有一個治療小兒各種頭瘡，久治不癒變成癰疽，搔癢卻不結痂的藥方，叫做藜蘆膏：
藜蘆、黃連、雄黃、黃芩、松脂各二兩，豬油半斤，礬石五兩。
把以上七味藥材磨成粉末，加入豬油一起煎煮到調和，先用赤龍皮（就是檞木皮）、天麻湯清洗患處，再敷上藥膏。
《千金方》還有一個治療小兒頭瘡經年不癒的藥方：
松脂、苦參、黃連各一兩半，大黃、胡粉各一兩，黃芩、水銀各一兩六銖，礬石半兩，蛇床子十八銖。
把以上九味藥材磨成粉末，用臘月時的豬油調合水銀，研磨到看不到水銀的顆粒，再敷在患處。
《千金方》還有一個簡單的藥方，直接用大蟲的脂肪敷在患處，也能治療白禿。
《千金翼方》也有一個治療小兒頭瘡的藥方：
胡粉一兩，黃連二兩。
把以上二味藥材搗成粉末，先將瘡面洗淨去除痂皮，擦乾後敷上藥粉，很快就會痊癒。如果又長出來，就再敷一次。這個藥方也可用於治療陰部的瘡。
《千金翼方》還有另一個藥方：
胡粉、白松脂各二兩，水銀一兩，豬脂肪四兩。
把以上四味藥材一起煎煮，去除藥渣，加入水銀、胡粉攪拌均勻，塗抹在患處。大人也可以使用。這個藥方與《聖惠方》相同，使用時要先把胡粉加少量水，與水銀一起研磨到看不到水銀的顆粒。
《千金翼方》中還有一個治療小兒熱瘡，身體頭部發熱煩躁，瘡面潰爛的藥方：
用梓白皮煮水清洗患處，再敷上梓樹的嫩葉，能治療潰爛的瘡。
《外臺秘要》記錄范汪治療傷寒的白膏，可以塗抹全身，用手摩擦數千次，使藥力發揮作用。這個藥膏也能治療惡瘡、小兒頭瘡、牛領馬鞍瘡等。使用時，先用鹽水清洗惡瘡，用布擦乾，然後把藥膏塗在瘡腫處，對著火源摩擦數千次，一天兩次，瘡腫自然消退。藥方如下：
天雄、炮製過的烏頭、莽草、羊躑躅各三兩。
把以上四味藥材切碎，用苦酒三升浸泡一晚。在東邊朝向露天的位置搭建爐灶，再用濕土堆成十二個土堆，每個土堆約一升。然後煎煮豬油三斤，放在銅器裡，架在爐灶上加熱，用葦草作為燃料，使豬油融化，放入浸泡過的藥材，煮到沸騰，把銅器移開放在土堆上，等沸騰停止後再架上火煮，如此重複十二次，直到土堆用完。將煮好的藥汁絞去藥渣。治療傷寒頭痛，可以用酒送服杏核大小的藥丸，蓋好被子取汗；治療咽喉疼痛，可以含服棗核大小的藥丸，一天三次。這個藥不可以接觸到眼睛。《千金方》也有相同的記載。忌食豬肉等食物。
《外臺秘要》引《集驗方》記載一個治療小兒頭瘡的藥方，用天麻草煮水：
天麻草切碎五升，用水一升半煎煮，取一斗藥液，根據冷熱程度分次清洗小兒頭瘡，洗完後敷上飛烏膏散。
飛烏膏散的製作方法：細粉（燒製硃砂時，使水銀上升產生黑煙，然後熬製到焦燥），燒過的礬石粉三兩。
把以上二味藥粉用絹篩過濾，用甲煎（一種膠質）調和成膏狀，塗抹在頭瘡上，一天三次。也可以不調和，直接將藥粉敷在有汁液的瘡面。這個藥粉也可以治療各種熱瘡、黃色潰爛流膿的瘡、浸淫性的瘡、蜜瘡、男子陰部濕疹搔癢、小兒頭瘡疳蝕、口角邊的肥瘡、蝸瘡等。
《外臺秘要》引《救急方》記載一個治療小兒頭瘡，經年不癒，癒後又復發的藥方：
雄黃、雌黃各磨成粉，大黃、黃柏、黃芩、薑黃、白芷、當歸、青木香各四分。
把以上九味藥材切碎，用苦酒浸泡一晚，然後用豬油一大升煎煮，等到白芷的顏色變黃，藥膏就製成了，去除藥渣，加入水銀一兩，用口水在手中研磨至消失，再加入藥膏中攪拌均勻，裝在瓷器中保存。每次用皂角水清洗患處，擦乾後塗上藥膏，早晚各換一次藥，直到痊癒。