《幼幼新書》~ 卷第三十四 (17)
卷第三十四 (17)
1. 齒根腫痛第二十
《千金翼》齒根腫痛方。
生地黃，獨活（各一兩）
上二味切，以酒漬一宿含之。
《千金翼》又方
上常以白鹽末封齒齦上，日一夜二。
《千金翼》又方
上扣齒三百下，日一夜二，即終身不發，至老不病齒。
《千金翼》治齒牙根搖欲落方。
上以生地黃大者一寸，綿裹著牙上嚼，咽汁，汁盡去之，日三即愈。可十日含之，更不發也。
《千金翼》齒根腫方。
松葉（一握），鹽（一合），好酒（三升）
上三味，煎取一升含之。
《千金翼》治齒根空腫痛，困斃無聊賴方。
獨活（四兩），酒（三升）
上二味於器中漬之，煻火煨之令暖，稍稍沸，得半去滓，熱含之，不過四、五度。
《千金翼》又方
上取地黃如指大，長一寸，火炙令大熱，著木椎之，以綿裹著齒上嚼之，咽汁盡即易，三易瘥止。
《千金翼》又方
上燒松、柏、槐枝令熱，柱病齒孔，須臾蟲緣枝出。
《千金翼》治牙齦疼痛方。
杏仁（一十枚，去皮尖、兩仁者），鹽末（方寸匕）
上二味，以水一升煮令沫出，含之味盡吐卻，更含，不過再三瘥。
《養生必用》治小兒牙方。
牛蒡子（炒香，一分），乳香（一錢）
上為末。入白麵少許，溫水調塗。
《養生必用》又方
上用大硼砂研細，水化，雞羽掃。
白話文：
齒根腫痛第二十
《千金翼》記載的治療齒根腫痛的藥方：
用生地黃和獨活各一兩，切碎後用酒浸泡一晚，然後含在口中。
《千金翼》另一個藥方：
經常將白鹽末敷在牙齦上，一天早晚各一次。
《千金翼》另一個藥方：
每天早晚叩齒三百下，這樣做可以終身不發牙病，直到老都不會牙齒生病。
《千金翼》記載的治療牙齒牙根搖晃快要脫落的藥方：
用大塊的生地黃一寸長，用棉布包好放在牙齒上咀嚼，吞下汁液，直到沒有汁液後把藥渣吐掉，一天三次就會好。可以含十天，之後就不會再發病。
《千金翼》記載的治療齒根腫痛的藥方：
用一把松葉，一合鹽，三升好酒。將這三味藥一起煎煮，取一升的藥液含在口中。
《千金翼》記載的治療齒根空腫疼痛，疼痛難忍，非常無助的藥方：
用獨活四兩，三升酒，將這兩味藥放在容器中浸泡，用微火煨熱，稍微煮沸，取一半藥液去掉藥渣，趁熱含在口中，大約四五次就會好轉。
《千金翼》另一個藥方：
取像手指大小、一寸長的生地黃，用火烤熱，放在木製的椎子上搗爛，然後用棉布包好放在牙齒上咀嚼，吞下汁液，沒汁了就換新的，換三次就會痊癒。
《千金翼》另一個藥方：
將松樹、柏樹、槐樹的樹枝燒熱，插入病牙的孔洞中，一會兒就會有蟲子從樹枝邊緣爬出來。
《千金翼》記載的治療牙齦疼痛的藥方：
用杏仁十枚（去皮尖，使用雙仁的杏仁），鹽末一小勺。將這兩味藥用一升水煮到起沫，含在口中，直到沒有味道就吐掉，再繼續含，大約兩三次就會好轉。
《養生必用》記載的治療小兒牙病的藥方：
用炒香的牛蒡子一分，乳香一錢，將它們研磨成粉末。加入少許白麵粉，用溫水調勻塗抹在患處。
《養生必用》另一個藥方：
用大硼砂研磨成細末，用水化開，用雞毛掃在患處。
2. 齲齒第二十一
《巢氏病源》小兒齒痛風齲候：手陽明、足太陽之脈併入牙齒。風氣入其經脈，與血氣相搏，齒即腫痛，濃汁出，謂之風齲。
《千金翼》治齒齲方。
上切白馬懸蹄，可孔塞之，不過三度。（《聖惠方》用夜眼。）
《聖惠》治小兒齒痛風齲，連頭微腫。蝦蟆散，方
干蝦蟆（一枚，燒灰），青黛（細研），柑子皮，細辛，白雞糞，薰黃（以上各一分），麝香（細研），乾薑（炮製，銼。各半分）
上件藥搗，細羅為散，都研令勻。以薄綿裹少許，內齲孔中，日一易之。
《聖惠》又方
白附子，藁本，細辛，芎藭，莽草（以上各一分）
上件藥搗，細羅為散。以薄綿裹少許，著齲齒上。
《聖惠》治小兒風齲齒痛及蟲蝕疼痛，黑爛方。
青黛（細研），雞糞白（燒灰），藁本，細辛，雄黃（細研。各一分），麝香（少許，細研）
上件藥搗，羅令細，同研令勻。旋取少許，敷牙齒上。
《聖惠》又方
上以郁李根白皮五兩，銼，以水一大盞半，煎取一盞熱含，冷吐之，當吐出蟲。
《聖惠》又方
上以皂莢炙去皮子，搗末。取少許著齒痛上瘥。
《聖惠》又方
上以松柏脂，捏銳如錐，柱齲孔內，須臾齲蟲緣松脂出，即瘥。
《聖惠》又方
上以雞舌香半兩，細銼，以水一中盞，煎至六分，去滓熱含，冷吐。
白話文：
齲齒第二十一
《巢氏病源》提到，小兒牙痛風齲的病因是，手陽明經和足太陽經的經脈都通向牙齒。當風邪侵入這些經脈，與體內的血氣互相搏擊，就會導致牙齒腫痛，流出膿液，這就稱為風齲。
《千金翼》記載了治療齲齒的藥方。
將白馬的懸蹄切成小塊，塞入蛀牙的洞中，不超過三次即可。（《聖惠方》則用夜盲症患者的眼睛代替。）
《聖惠方》有一個治療小兒風齲牙痛，甚至連頭部都微微腫脹的藥方，叫做蝦蟆散：
取乾癩蛤蟆（一隻，燒成灰）、青黛（細研）、柑橘皮、細辛、白雞糞、薰黃（以上各一分），以及麝香（細研）、乾薑（炮製後切碎，各半分）。
將以上藥材搗碎，過篩成細粉，混合均勻。用薄棉布包裹少許藥粉，塞入蛀牙的孔洞中，每天更換一次。
《聖惠方》還有另一個藥方：
取白附子、藁本、細辛、芎藭、莽草（以上各一分）。
將以上藥材搗碎，過篩成細粉。用薄棉布包裹少許藥粉，敷在蛀牙上。
《聖惠方》記載了治療小兒風齲牙痛，以及蟲蝕導致的疼痛、牙齒變黑腐爛的藥方：
取青黛（細研）、雞糞白（燒成灰）、藁本、細辛、雄黃（細研，各一分），以及麝香（少許，細研）。
將以上藥材搗碎，過篩成細粉，混合均勻。每次取少許敷在牙齒上。
《聖惠方》還有另一個藥方：
取郁李樹根的白皮五兩，切碎，加入一大碗半的水煎煮，煮到剩下一碗時，趁熱含在嘴裡，等冷了再吐出來，據說會吐出牙蟲。
《聖惠方》還有一個藥方：
將皂莢烤過後去除皮和籽，搗成粉末。取少許敷在牙痛處，就會痊癒。
《聖惠方》還有一個藥方：
取松柏的樹脂，捏成尖錐狀，塞入蛀牙的孔洞中，過一會兒，蛀牙裡的蟲子就會沿著松脂爬出來，這樣病就好了。
《聖惠方》還有一個藥方：
取雞舌香半兩，切碎，加入一中碗的水煎煮，煮到剩下六分時，去除藥渣，趁熱含在嘴裡，等冷了再吐出來。