《幼幼新書》~ 卷第三十四 (12)
卷第三十四 (12)
1. 咽喉腫痛第十二
白殭蠶（生，去絲、嘴），馬牙硝（各二錢）
上同為末。每服半錢，生薑汁調下，不以時。
韓樞密傳，大聖奪命玉雪無憂散，方。
元參，管仲，白茯苓（去皮），縮砂仁，甘草（炙），滑石（別研入），山豆根，川黃連（去須），荊芥穗（各半兩），寒水石（三兩，火燒，細水中淬，別研入），硼砂（三錢，別研入）
上八味搗，羅為末，次入滑石等三味合和勻，每服半錢。此藥理喉咽塞滯，口內生瘡，心腹脹滿，脾積癥塊，解百藥毒，如纏喉痹、風涎。主小兒鰕嗽，奶瓣不消化，誤嚥下叫子、魚骨、針刺、錢等。並藥用半錢，先抄入口，次用新汲水一口咽之，任是百毒、硬物，可令除化，立有妙效。
如要吃巴豆、針刺麥糠、㖨針、瓷瓦子等諸毒藥、毒蟲、硬物，只用藥半錢與物相拌和吃之，用水一口下，並無防礙。但是心腹間有礙，亦如前法服之。潤三焦，消五穀，除三尸，去八邪，闢九蟲，趁瘟疫，專理渴病，除風涎，開牙關，神效不可具述，服者自當知之。
《張氏家傳》治大人、小兒咽喉腫塞，疼痛，口舌生瘡，上膈壅熱毒。龍石散，方
寒水石（一斤，燒一兩），硃砂（一兩一分，飛，研），生腦子（一錢）
上為細末。每用少許擦患處，咽津無妨。小兒瘡疹，毒氣攻口齒，先用五福化毒丹（方見驚熱門，太醫局方同）掃，次用此藥擦之立愈。
《張氏家傳》諸病無急於咽喉，死人最急。初覺咽喉腫痛，急宜此得效方。
上用白礬同白殭蠶二味等分為末，研生薑水調下一錢，不過兩服即愈。如是禁定牙關，便用巴豆七粒剝去皮，擦巴豆油在四指大四方紙花子上，用紅箸斜角卷之，卻徹去紅箸，男左女右，箸在鼻孔中，存一半在外，用燈點著外相紙花捲兒頭，即時煙透喉中，牙關隨手便開，以白礬少許吹在喉中，壓下熱涎即安。此病暴速，非其他病之可擬也。
倉卒害人性命，不可不慎。
長沙醫者丁時發傳，地龍散，治小兒風熱，咽喉腫痛方。
鬱金（用皂角水煮乾），甘草（炙），白殭蠶，地龍（各一兩），蠍，牙硝（各一分）
上為細末。每服一錢，薄荷湯調下。兒小半錢。
長沙醫者丁時發傳治大人小兒風熱，咽喉腫痛方。
白礬（一兩），巴豆（二十一粒，餅內火煅）
上為細末。每服一字，吹入口內或鼻內。
白話文：
咽喉腫痛第十二
[白殭蠶、馬牙硝散]
將生的白殭蠶（去除絲和嘴）和馬牙硝各取二錢，一起研磨成粉末。每次服用半錢，用生薑汁調和後吞服，不拘泥於時間。
[大聖奪命玉雪無憂散]
這個方子是韓樞密流傳下來的。
需要準備：元參、管仲、去皮的白茯苓、縮砂仁、炙甘草、另外研磨的滑石粉、山豆根、去鬚的川黃連、荊芥穗，各半兩；火燒後放入水中淬過的寒水石（另外研磨），三兩；另外研磨的硼砂，三錢。
將前面八味藥材搗碎，過篩成粉末，再加入滑石粉等三味藥粉，混合均勻。每次服用半錢。這個藥方能調理喉嚨和咽喉的阻塞不暢、口內生瘡、心腹脹滿、脾臟積塊，並能解各種藥物中毒，像是纏喉痹、風涎等症狀。主要治療小兒咳嗽，奶塊不消化，以及誤吞了哨子、魚刺、針刺、錢幣等異物。服用時，每次半錢，先含在口中，然後用新打的井水一口吞下，無論是各種毒物或是硬物，都能使其消除化解，效果神奇。
如果要吃巴豆、針刺麥糠、鐵釘、瓷片等各種毒藥、毒蟲、硬物，只需將半錢藥粉與這些東西混合後吃下，再用水一口吞下，就沒有問題。如果心腹之間有不適，也用同樣的方法服用。這個藥可以潤澤三焦，消化五穀雜糧，去除三尸蟲，驅除八種邪氣，辟除九種蟲害，應對瘟疫，專門治療口渴的疾病，消除風涎，打開牙關，神效難以盡述，服用者自然會體會到。
[龍石散]
這個方子出自《張氏家傳》，用於治療大人和小孩咽喉腫痛，口舌生瘡，上腹部有熱毒的狀況。
需要準備：燒過一兩的寒水石（原本一斤）、飛過研磨的硃砂一兩一分、生腦子一錢。
將以上藥材研磨成細粉。每次用少量擦在患處，咽下口水也沒關係。小孩長瘡疹，毒氣侵襲口腔牙齒時，先用五福化毒丹（方子見《驚熱門》，與太醫局方相同）塗抹，然後再用這個藥擦拭，立刻就會好。
[白礬殭蠶散]
《張氏家傳》說，所有疾病中，沒有比咽喉更緊急的，人死時最緊急的也是咽喉。剛開始感覺咽喉腫痛，就要趕緊使用這個有效的方子。
將白礬和白殭蠶兩味藥材等量研磨成粉末，用生薑水調和後服用一錢，服用兩次左右就會好。如果是牙關緊閉的情況，就用七粒去皮的巴豆，將巴豆油擦在四指大的方形紙片上，用紅筷子斜著捲起來，抽出紅筷子，讓紙捲兒一端在鼻孔中留一半，另一半露在外面，用火點燃露在外面的紙捲兒，讓煙透到喉嚨裡，牙關就會立刻打開。然後將少許白礬吹進喉嚨裡，吞下熱痰就會沒事了。這個病發作很快，不是其他疾病可以比擬的。
這個病倉促間會要人命，不可不謹慎。
[地龍散]
長沙的醫生丁時發流傳下來的方子，用於治療小兒風熱引起的咽喉腫痛。
需要準備：用皂角水煮乾的鬱金、炙甘草、白殭蠶、地龍，各一兩；蠍子、牙硝，各一分。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一錢，用薄荷湯調和後服用。小孩子減半。
[白礬巴豆散]
長沙的醫生丁時發流傳下來的方子，用於治療大人和小孩風熱引起的咽喉腫痛。
需要準備：白礬一兩；火煅成餅的巴豆，二十一粒。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一字（古代的计量单位），吹入口內或鼻內。