《幼幼新書》~ 卷第二十九 (26)
卷第二十九 (26)
1. 膿血相雜痢第八
（重下痢附）
《巢氏病源》小兒赤白滯下候：小兒體本挾熱，忽為寒所折，氣血不調，大腸虛者則冷熱俱乘之。熱搏血滲腸間，其痢則赤。冷搏腸津液凝，則痢白。冷熱相交，血滯相雜，腸虛者泄，故為赤白滯下也。
《巢氏病源》小兒重下痢候：重下痢者，由是赤白滯下痢。而挾熱多者，熱結肛門，痢不時下而久𠸯氣，謂之重下痢也。
《聖惠》：夫小兒膿血痢者，由熱毒在臟，血得熱則流溢，滲入大腸，與腸間津液相搏，積熱蘊結，血化為膿，腹虛則泄，故成膿血痢也。
《葛氏肘後》小兒毒下及赤滯，下如魚腦。白頭翁丸方
白頭翁（三分），黃連（六分，研），石榴皮（三分，有毒除石榴皮，用犀角屑三分）
上三物以水二升煮取八合，兒生四十日以五合，為三服。大者則加藥。
《葛氏肘後》乳母方。
扁豆莖（一升，炙令乾，乃切之），人參（三兩）
上以水三升煎取一大升半，去滓取汁，煮粟米粥與乳母食之良。常遍蓋覆乳，勿冷，佳。又法：乳母常食粥，仍欲乳兒，先捻去少許即當，佳。
《葛氏肘後》：《近效》方療小兒三歲即患痢，初患膿少血多，四日膿多血少，日夜四十餘行，，朱子丸，方服即效。
生地黃（汁，五小合），羊腎脂（一小合）
上先溫腎脂令暖，分三四服立效。乳母須禁食，並有乳母方在卷內。
《千金》，黃柏湯，治小兒夏月傷暴寒，寒折大熱，熱入胃，下赤白滯如魚腦，壯熱頭疼，身熱手足煩。此太陽之氣外傷於寒，使熱氣便入胃也，服此方良。若誤以利藥下之，或以溫脾湯下之，則熱劇。以利藥下之，便數去赤汁如爛肉者；或下之不瘥，後以澀熱藥斷之，下既不取，倍增壯熱者，服之既效。或是溫病，熱盛復遇暴寒折之，熱如腹中，下血如魚腦者，服之良方。
黃柏，黃連，白頭翁（一作白蘞），升麻，當歸，牡蠣，石榴皮，黃芩，寄生，甘草（炙。各二分），犀角，艾葉（各一分）
上十二味㕮咀，以水三升煮一升二合。百日兒至二百日，一服三合。二百餘日至期歲，一服三合半。
《千金》，治中結腸丸，斷冷滯，下赤白青色如魚腦，脫肛出，積日腹痛，經時不斷者方。
赤石脂（五分），吳茱萸（三分），乾薑（炮），附子（炮裂，去皮臍），當歸，厚朴，白朮（炮），木蘭皮，白頭翁，黃連，黃柏，石榴皮（各二分）
上十二味末之，蜜丸如大豆。二歲兒服五丸，三歲以上服十丸，十歲以上二十丸。暴下者服少許便瘥。積下者盡一劑更合之。
《千金》治小兒赤白滯下方。
薤白（一把），豉（一升）
上二味，以水三升煮取二升，分三服。
《千金》又方
柏葉，麻子（末。各一升）
上二味以水五升煮取三沸。百日兒每服三合。
白話文：
膿血相雜痢疾（重度腹瀉附註）
《巢氏病源》：小兒赤白痢疾
小兒的體質本來就偏熱，忽然被寒氣侵襲，導致氣血不調。如果大腸虛弱，寒熱之氣就會同時侵犯。熱邪與血液搏結，滲入腸道，就會出現赤痢（血痢）；寒邪侵襲，導致腸道津液凝結，就會出現白痢（黏液痢）。如果寒熱交雜，血與黏液混雜，加上腸道虛弱，就會腹瀉，形成赤白痢疾。
《巢氏病源》：小兒重度腹瀉
重度腹瀉是由於赤白痢疾，而且體內熱邪較多，熱邪在肛門結聚，導致痢疾難以順利排出，且持續有脹氣，這就稱為重度腹瀉。
《聖惠方》：小兒膿血痢
小兒膿血痢是因為體內有熱毒，血液遇到熱就會外溢，滲入大腸，與腸道津液相搏，熱邪積聚，使血液化為膿液。腸胃虛弱就會腹瀉，所以形成膿血痢。
《葛氏肘後方》：小兒毒痢及赤痢
症狀是排出的糞便像魚腦一樣。治療藥方：
- 白頭翁丸
- 白頭翁（三分）
- 黃連（六分，磨成粉）
- 石榴皮（三分，有毒性，除去石榴皮，改用犀角屑三分）
將以上三味藥用水兩升煎煮，取八合藥汁。嬰兒出生四十天，服用五合，分三次服用。大一點的孩子可以增加藥量。
《葛氏肘後方》：乳母方
- 扁豆莖（一升，烤乾後切碎）
- 人參（三兩）
將以上兩味藥用水三升煎煮，取一大升半藥汁，去除藥渣，用藥汁煮小米粥給乳母食用，效果很好。要經常蓋住乳房，不要讓乳房受涼，效果更佳。另一個方法是：乳母平時要吃粥，要餵奶時，先擠出少許乳汁再餵，效果也很好。
《葛氏肘後方》：《近效方》治療小兒三歲患痢疾，初期是膿少血多，四天後膿多血少，每天腹瀉四十多次。服用朱子丸後，效果顯著。
- 生地黃汁（五小合）
- 羊腎脂（一小合）
先將羊腎脂加熱融化，分三四次服用，效果很快。乳母必須忌口，（書內有乳母忌口及相關藥方）。
《千金方》：黃柏湯
治療小兒夏季受寒，寒邪抑制體內熱氣，導致熱邪侵入胃部，腹瀉時排出像魚腦一樣的赤白黏液，並且伴隨高燒頭痛、身體發熱、手腳煩躁。這是太陽經的陽氣受到寒邪侵襲，使熱邪進入胃部。服用這個藥方效果很好。如果誤用瀉藥，或者用溫脾湯，會使熱邪更加嚴重。如果用瀉藥，會排出像爛肉一樣的赤色汁液；如果用瀉藥後沒有好轉，之後又用收澀性的熱藥來止瀉，結果腹瀉沒有止住，反而更加高燒，服用這個藥方就會見效。也有可能是溫病（外感熱病），熱邪正盛時又突然受寒，熱邪鬱結在腹中，導致腹瀉時排出像魚腦一樣的血水，服用此方效果很好。
- 黃柏、黃連、白頭翁（又稱白蘞）、升麻、當歸、牡蠣、石榴皮、黃芩、桑寄生、甘草（炙，各二分）
- 犀角、艾葉（各一分）
以上十二味藥切碎，用水三升煎煮，取一升二合藥汁。一百天到兩百天的嬰兒，每次服用三合。兩百多天到一歲的孩子，每次服用三合半。
《千金方》：治中結腸丸
治療因寒邪引起的痢疾，排出像魚腦一樣的赤白青色黏液，並且脫肛、腹痛持續不斷。
- 赤石脂（五分）
- 吳茱萸（三分）
- 乾薑（炮製）
- 附子（炮裂，去皮臍）
- 當歸、厚朴、白朮（炮製）、木蘭皮、白頭翁、黃連、黃柏、石榴皮（各二分）
以上十二味藥磨成粉末，用蜂蜜製成如大豆大小的藥丸。兩歲的孩子每次服用五丸，三歲以上服用十丸，十歲以上服用二十丸。腹瀉突然發作的，服用少量就能見效。長期腹瀉的，服用完一劑，可以再製作一劑服用。
《千金方》：治療小兒赤白痢疾的下方
- 薤白（一把）
- 豆豉（一升）
以上兩味藥用水三升煎煮，取兩升藥汁，分三次服用。
《千金方》：又一方
- 柏葉、麻子（磨成粉，各一升）
以上兩味藥用水五升煎煮，煮沸三次即可。一百天的嬰兒每次服用三合。