《幼幼新書》~ 卷第二十八 (25)
卷第二十八 (25)
1. 利渴不止第十二
《聖惠》治小兒痢渴不止，或時嘔逆，不下食，宜服，楮葉湯方
楮株葉（二十斤，微炙），木瓜（半兩，切），人參（一分，去蘆頭）
上件藥以漿水一中盞煎至六分，去滓，不計時候。量兒大小分減，細細溫服。
《聖惠》治小兒痢渴不止方。
上取酸石榴一枚，和皮搗，用漿水一大盞煎至五分，去滓，入蜜半合，放溫。不計時候，量兒大小分減服之。
《聖惠》治小兒痢渴不止羸瘦方。
上用椿樹根皮乾者，搗、羅為末，以好粟米淘去泔，研，取米濃煮作糊和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三、四服。量兒大小加減服之。
太醫局，人參散，調中和氣，止嘔逆，除煩渴，治昏困多睡，乳食減少，及傷寒時氣，胃氣不順，吐利止後，躁渴不解方。
人參（去蘆頭），白茯苓（去皮。各一兩），木香，甘草（炙，銼），藿香葉（各一分），乾葛（銼，二兩）
上件為末。每服一錢，水一中盞煎七分，去滓，放溫服，不計時候。
《嬰孺》治小兒大熱痢，兼得渴，增寒。子芩湯方
子芩，枳殼（炒），黃柏（各四分），石膏（十二分），竹葉（切，一升），櫸皮（十分），人參（七分）
上以水五升煮一升六合。七歲兒為三服，四、五歲兒為四服，以次量與之服。
《嬰孺》治小兒有熱不調，渴痢。栝蔞湯方
栝蔞，知母，茯苓（各八分），甘草，黃柏（各四分），人參（六分），黃芩，櫸皮（各十分）
上以水五升煮一升半，五六歲兒為三服。
《嬰孺》治小兒渴不止，痢不住。冬瓜湯方
冬瓜（切，十合），栝蔞（十二分），茯苓，知母（各八分），麥門冬（五分，去心），粟米（二合半）
上水五升煮一升四合，新布絞去滓，量兒與之。
張渙，建胃散方，治泄瀉，身熱煩渴。
厚朴（去粗皮，生薑汁製，炙香熟），川黃連，肉豆蔻（各一兩），縮砂仁，乾薑（炮），白朮（炮），木香（各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入生薑、粟米少許，煎至五分，去滓。溫服。
張渙，碧香丹方，治小兒吐利後，大渴不止，不得眠睡，甚則成疳。
天竺黃，龍骨，不灰木（燒赤，放冷），赤石脂
以上各一兩，為末，次用：鐵粉，定粉，鈆白霜，細蛤粉（各一兩。並細研）
上件通拌勻，入麝香半兩，同研勻，滴水和丸如雞頭大。每服一粒至二粒，用蚫螺兒兩個，研細，沸湯浸水，沉極冷化下，大渴即與服，神驗。
《嬰童寶鑑》治小兒渴瀉，竹茹丸方
黃連（一兩，好者，銼作塊子，一一相似，茱萸一兩，二味相和，滴蜜炒，令黃赤色，去了茱萸）
上件為末，薄糊為丸如蘿蔔子大。每服十丸，竹茹煎，飯飲吞下。
《惠眼觀證》，調中散，治渴，止瀉方。
肉桂（去皮，不得見火），人參，陳皮，甘草（炙。各半兩），白朮，香附子（炮，去毛，炒。各一錢），零陵香（三錢）
白話文：
《聖惠》治療小兒痢疾口渴不止，有時嘔吐，不吃東西，應該服用楮葉湯：
- 楮樹葉（約十公斤，稍微烤過），木瓜（約19克，切片），人參（約3.75克，去除蘆頭）
- 將以上藥材加入一碗米漿水中，煎至剩下約六分，去除藥渣，不限時間，依照孩童大小調整劑量，慢慢溫服。
《聖惠》治療小兒痢疾口渴不止的方子：
- 取一個酸石榴，連皮搗碎，用一大碗米漿水煎至剩下五分，去除藥渣，加入約9.3毫升的蜂蜜，放溫。不限時間，依照孩童大小調整劑量服用。
《聖惠》治療小兒痢疾口渴不止，身體消瘦的方子：
- 取乾燥的香椿樹根皮，搗碎磨成粉末，用好的小米，淘洗乾淨後磨成粉，煮成濃稠的米糊，與椿樹根皮粉末混合製成綠豆大小的丸子。每次服用五顆，用粥湯送服，每日三到四次。依照孩童大小調整劑量服用。
太醫局的人參散，可以調和脾胃之氣，止嘔吐，消除煩渴，治療昏睡，食慾不振，以及感冒時胃氣不順，嘔吐腹瀉停止後，仍然煩躁口渴的狀況：
- 人參（去除蘆頭），白茯苓（去皮，各約37.5克），木香，甘草（炙，切碎），藿香葉（各約3.75克），葛根（切碎，約75克）
- 將以上藥材磨成粉末。每次服用約3.75克，用一碗水煎至剩下七分，去除藥渣，放溫服用，不限時間。
《嬰孺》治療小兒發高燒引起的痢疾，兼有口渴，怕冷的症狀，使用子芩湯：
- 子芩，枳殼（炒過），黃柏（各約15克），石膏（約45克），竹葉（切碎，約1.8公升），櫸樹皮（約37.5克），人參（約26克）
- 將以上藥材加入約10公升的水中，煮至剩下約3公升。七歲兒童分三次服用，四五歲兒童分四次服用，依此類推，按照年齡大小調整劑量服用。
《嬰孺》治療小兒發燒不適，口渴腹瀉的狀況，使用栝蔞湯：
- 栝蔞，知母，茯苓（各約30克），甘草，黃柏（各約15克），人參（約22.5克），黃芩，櫸樹皮（各約37.5克）
- 將以上藥材加入約10公升的水中，煮至剩下約3.75公升。五六歲兒童分三次服用。
《嬰孺》治療小兒口渴不止，痢疾不止的狀況，使用冬瓜湯：
- 冬瓜（切塊，約1.8公升），栝蔞（約45克），茯苓，知母（各約30克），麥門冬（約19克，去心），小米（約0.5公升）
- 將以上藥材加入約10公升的水中，煮至剩下約3.5公升，用乾淨的布過濾藥渣，依照孩童大小調整劑量給予服用。
張渙的建胃散，治療腹瀉，身體發熱煩躁口渴的狀況：
- 厚朴（去除粗皮，用生薑汁浸泡後烤香），川黃連，肉豆蔻（各約37.5克），縮砂仁，乾薑（炮製過），白朮（炮製過），木香（各約19克）
- 將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用約3.75克，用少量水加入生薑和小米一起煎至剩下五分，去除藥渣，溫服。
張渙的碧香丹，治療小兒嘔吐腹瀉後，口渴嚴重，無法入睡，嚴重則會變成疳積：
- 天竺黃，龍骨，不灰木（燒紅後放涼），赤石脂（各約37.5克），磨成粉末。
- 然後加入鐵粉，定粉，鉛白霜，細蛤粉（各約37.5克。都磨成細粉）
- 將以上藥材混合均勻，加入麝香約19克，一起磨勻，滴水製成雞頭大小的丸子。每次服用一到兩粒，將兩個蚫螺磨成粉，用滾燙的開水浸泡，冷卻後服用，對於嚴重口渴非常有效。
《嬰童寶鑑》治療小兒口渴腹瀉，使用竹茹丸：
- 黃連（約37.5克，選用好的，切成塊狀，大小相似，與茱萸約37.5克一起混合，滴入蜂蜜炒至黃紅色，去除茱萸）
- 將以上藥材磨成粉末，用薄米糊製成蘿蔔子大小的丸子。每次服用十顆，用竹茹煎湯或米湯送服。
《惠眼觀證》的調中散，可以治療口渴，止瀉：
- 肉桂（去皮，不能見火），人參，陳皮，甘草（炙。各約19克），白朮，香附子（炮製過，去除毛，炒過。各約3.75克），零陵香（約11克）